轉自李昇基咖啡 翻譯:joanne_1989 http://news.nate.com/view/20101001n03548 -->圖在這,請搭配服用 ‘女朋友’留下的，‘李昇基的再確認’和‘申敏兒的再發現’ 又再一次確定了李昇基的真正價值，發現了申敏兒的新的魅力。 30號播出的SBS TV水木劇‘我的女友是九尾狐’（洪正恩 洪美蘭 劇本，傅成澈 導演）戲 劇性的反轉以happy ending 大團圓而落下了帷幕。 在終場前對於結局大家都議論紛紛，連日成為話題的‘我的女友是九尾狐’成功的要素是什 麼呢。 "這次也行得通啊"李昇基效果，雖然有時很滑頭但有時又很真摯的演技。 ‘只要李昇基出來可以保證高的收視率’到了能說出這種話的程度，不管是出演電視劇還是 綜藝節目，李昇基都獲得了觀眾們的喜愛。通過這次的電視劇也發揮了他的真正價值。 李昇基飾演的大雄把對美好感情藏了起來，但是觀眾們反而更加切實的感受到了他的真心和 可愛的嫉妒。特別是劇中後半部為了美好而死的覺悟的那瞬間，以及在知道了美好要死了以 後發自內心的熱淚，這些讓觀眾都跟著哭了。 通過這部電視劇李昇基的演技獲得了肯定，切實的作為演員而定位了。 "掌握了女人的心" 新的九尾狐，申敏兒的再發現 申敏兒的修飾語是CF女王，黃金比率的身材等，比起給了觀眾們熟悉的感覺，更多的時候觀 眾們都感覺到了其戴著面紗的‘star’感覺（意思就是不親近，有距離感）。參與的每部作 品，都讓人感覺是CF印象很強的演員。申敏兒脫離了其都市化冷淡的形象，和劇中的美好 100%同步的她，不僅獲得了男性觀眾甚至也獲得女性觀眾的支持。 實際上看了播放後觀眾在留言板上留言後，不難發現，叫她為‘歐膩（女性用語的姐姐之意 ）’的應援字句不在少數。 申敏兒沒有華麗的化妝，而是隨便紮了一下的頭髮和素顏，還算說的過去的服裝。以這樣的 面貌而聽到了‘女神’聲音的她，人氣比以前更高了。在廣告中給大眾們看到了其漂亮的面 貌的申敏兒，通過這部電視劇而讓人看到了新的魅力，刻畫出了可愛的美好形象。向孩子一 樣天真爛漫的笑容和口吻。還有為了自己愛的人忍住疼痛而難受的樣子，以及為了大雄的熱 淚。這些都充分的迷住了觀眾們。 兩人構成的幻想的和聲 ‘”HOYI HOYI” 李昇基和申敏兒在這部作品中是第一次合作。但是了兩人像真的是大雄和美好一樣消化了自 然的甜蜜的戀人演技。雖然不是能夠容易浮現出畫面的兩人，但是在終映前，成為了觀眾們 認可的‘best couple’。 對像孩子一樣撒嬌的美好，一邊不好意思，一邊斥責的大雄，有時候又嫉妒的兩人的樣子引 來了觀眾們的歡笑。冒冒失失而又任性的大學生大雄和隔了好久才來到人間世上，對所有東 西都感到新奇的九尾狐，兩者之間甜甜蜜蜜的愛情故事。因為完全消化了劇中角色的兩個演 員，而使得該劇的吸引力更大獲得了觀眾們的好評。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.217.122.225 ※ cutemaychen:轉錄至看板 KoreaDrama 10/05 14:47