作者loveissammi (山米)
看板KR_1N2D
標題[新聞] 兩天一夜製作組60人野外就寢哀鴻遍野
時間Sun Sep 27 21:37:31 2009
兩天一夜製作組60人野外就寢哀鴻遍野
《兩天一夜》的成員終於對製作組成功復仇了。在9月27日播出的《兩天一夜》中，
與60名工作人員進行野外就寢的福不福，姜虎東、金C、李秀根、殷志源、MC夢與李勝基
等六名成員勝出了。
以前曾經在綾羅州野外福不福敗北的《兩天一夜》成員，儘管這次是保障全員室內
就寢，仍舊毅然決然的與工作人員進行報復戰。尤其這天雨不斷的下著，兩個隊伍是更
加打起精神應戰。
一開始的乒乓球大賽，工作人員戲劇性的大反轉，在比分5分的狀況下，以0比4落
後給成員們，卻在尾盤發揮集中力的狀況下，一舉拿下5分，而成員們因此敗北；由於
第二個比賽項目是工作人員們擅長的足球，所以成員們的擔憂更加深了。
不過幸運的女神依舊眷顧著成員們，足球比賽中MC夢在經紀人李勳石刺激下，以3
比1領先，接著在工作人員組相繼發生失誤的狀況下，獲得了勝利。
第三場比賽是合力跳繩，因為工作人員們達到29次的紀錄，成員們的緊張感也跟
著加深，在姜虎東褲子不斷鬆落的惡劣狀況下，依舊突破30次的紀錄，結果野外就寢
的處分便落到了工作人員身上。
由於過去三年被工作人員「惡毒」對待，特別感到辛苦的成員們，這次的復仇終
於成功了；60名以上的工作人員不得不接受敗北的事實，搭設了簡易的帳棚之後入睡
。而在起床的時候，工作人員們就像是病人一樣，帶著滿臉令人感到遺憾的虛弱，成
員們則是以「工作人員必須知道成員們究竟有多辛勞」來表示復仇成功的喜悅。
這天由於成員們的勝利，因此在雨中出現了約70名工作人員在野外搭帳棚入睡的
新奇景觀。
新聞圖
http://i326.photobucket.com/albums/k435/loveissammi/200909271946491001_1-1.jpg
http://i326.photobucket.com/albums/k435/loveissammi/1_L_1254112653.jpg
http://i326.photobucket.com/albums/k435/loveissammi/1_L_1254112653_1.jpg
翻譯：山米@ptt.cc
新聞來源：Newsen
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.184.29
1F：推 kukuso:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD兩天一夜的誘惑 復仇阿~~ 09/27 21:40
2F：推 joerain:你們做到了！！ 09/27 21:41
3F：推 baskin:cool!原來今天這麼嗨~~我也要來找線上看啦!!再推強者翻譯! 09/27 21:41
4F：推 fakecake:我覺得以後製作組一定會再復仇的,不然就是讓MC們更辛苦 09/27 21:51
5F：推 ellesa:大感謝山米辛苦翻譯,我加個雷進去唷. 想知道今天收視率呀 09/27 21:51
6F：→ fakecake:冬天是適合復仇的好機會阿(寒冬夜宿不是21的傳統嗎!!) 09/27 21:52
7F：→ aigrette:復仇成功!!!! 09/27 21:53
8F：推 joerain:下集收視都會比上集高...希望破35? 09/27 21:53
9F：推 fila541:感謝山米翻譯！21整團賭性堅強！ 09/27 21:58
10F：→ fila541:一定要看南PD起床的樣子，有夠sob sob he！XDDD 09/27 21:59
11F：→ loveissammi:收視率應該不低吧!!!!!加油嗄嗄嗄嗄 09/27 22:00
12F：→ loveissammi:是說我錯過了看這個盛大奇觀的直播.... T口T 09/27 22:00
13F：推 ellesa:大家可以一起看無字版,假裝直播(?!)XDDD 09/27 22:02
14F：推 fila541:這集沒直播有點殘念~ 不過建議先看羅州後再看今天這集，會 09/27 22:04
15F：推 shinachiu:感謝山米翻譯~~~~~~~~~~~~好期待呀 XD 09/27 22:06
16F：→ fila541:內心澎湃啊~~ staff全體露宿簡直是"大發"！ 09/27 22:06
17F：推 joerain:現正直播中～哈哈 09/27 22:08
18F：→ loveissammi:我自己乖乖在下篇放雷了 XDDDDD 09/27 22:12
19F：推 fakecake:六只MC應該趁寒冬來臨前進行技能特訓,不然復仇的日子會.. 09/27 22:14
22F：推 joerain:70人野外就寢,放的音樂也太悲傷了吧,快笑死了 09/27 22:22
23F：推 AlRecoba:雖然很爽~不過總覺得那6隻以後會被整得更慘 XDDDD 09/27 22:23
24F：推 ellesa:大洲呀~~~~今天出鏡機率好高,我好開心,科科~ 09/27 22:49
25F：推 HISHI:我好期待這集啊。看到上集的預告要再次對決就好期待 XDD 09/28 00:25
26F：推 vvoice:李勳石的落跑技術好靈活~ 09/28 00:37
27F：推 cathykoko:以後被整得更慘+1 不過他們是屬於活在當下型的 09/28 04:19
28F：→ cathykoko:應該沒想那麼遠吧 XDDDDDDD 09/28 04:19
29F：推 joerain:總收視率26%....單獨真的會很高～～哈哈 09/28 08:36
※ 編輯: loveissammi 來自: 220.128.124.130 (09/28 09:54)
※ 編輯: loveissammi 來自: 220.128.124.130 (09/28 14:53)