〔編譯陳柏誠／綜合報導〕亞洲經濟在全球經濟衰退期間大幅滑落，有些人擔心，由於這些國家仰賴出口，在美國和歐洲的需求反彈前，將無法持續復甦，不過《經濟學人》認為，不應低估亞洲國家的韌性，一九九○年代末期亞洲爆發金融危機，它們展現了出人意料的快速復甦，這次有可能再度震驚市場。 悲觀人士總認為，亞洲必須透過對西方的強勁出口，才能走出衰退，如同一九九八年的金融危機一樣，不過由匯豐銀行的經濟學家紐曼以及萬德斯佛蒂近期的分析發現，亞洲一九九八年經濟復甦，並非由出口所引導，而是由消費者支出所帶動。亞洲對西方的出口是在二○○○年以後才開始大幅成長，該地區一九九八年到二○○一年間的經常帳盈餘實際上是萎縮的。 出口佳音 最壞情況漸消退 對整個亞洲而言，此次經濟衰退和一九九八年的情況一樣糟。不過最新發布的出口數據，顯示最糟情況可能已經結束。雖然南韓今年一到四月出口大跌了十九％，不過高盛預估，經季節性調整後，南韓第一季出口比上一季的成長年率達五十三％；台灣第一季出口的季增年率也達二十九％，中國過去幾個月的出口亦告回穩，而且工業生產過去三個月上升達年率二十五％。 四小龍GDP 明年成長近四％ 巴克萊資本公司亞洲研究部門主管瑞德沃認為，亞洲可能比其他地區更早復甦，復甦力道也更強。他預估台灣、新加坡、南韓以及香港等較小的經濟體，明年國內生產毛額（ＧＤＰ）成長將接近四％，如果把成長較快速的中國和印度計入，ＧＤＰ成長將直逼七％。 他強調，亞洲陷入困境的主要原因，是製造業佔當地ＧＤＰ的比重高出其他地區太多，導致受創程度也比其他地區嚴重，例如汽車、電子產品以及機械產業深受景氣循環影響。將富裕國家和新興國家的經濟一比較便可發現，製造業佔經濟比重越高的國家，去年ＧＤＰ衰退的幅度越大。不過，「這也意味這些國家復甦的速度將會最快」。 亞洲復甦力道將強過其他地區的另一個原因，是當地財政刺激計畫規模大過他處。舉例而言，中國、日本、新加坡、南韓、台灣以及馬來西亞宣布的二○○九年刺激方案規模都超過ＧＤＰ的四％，比美國多上一倍。亞洲政府注資的效果，也將勝過美國或歐洲，因為企業和家庭負債的程度較小，意味減稅或現金發放更可能被用來消費而非儲蓄。此外，銀行體質已更健全，因此擁有更多支持國內支出增加的空間。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.116.129.244