作者EVOL (我在1949等你．懷念)
看板KOF
標題[情報] KOF XV｜ 暴龍王 ｜預告 #24 07.21
時間Wed Jul 21 10:07:54 2021
...傻眼 連預告都直接上了
暴龍王「分かったか！恐竜王は銀河をも支配する、最強の存在だということが！」
CV：花田光
https://www.youtube.com/watch?v=Wuic3iUsN8A
啊也很好笑 14他的名字直翻就恐龍王
中文官網偽類就愛取成暴龍王
現在日文打出來"恐龍王" 等於直接打臉中文官網名稱-.- 超白癡
【KOFXV雜談】暴龍王的來去台北到底是在喊什麼 這集告訴你
https://www.youtube.com/watch?v=38CEGmVkjEI
14 15比較
https://www.youtube.com/watch?v=wD5XEAHxR2g
https://www.youtube.com/watch?v=fqy4lukcYV4
【KOF15參戰記念】獅鷲假面+恐龍王 超必殺技集
https://www.youtube.com/watch?v=hExMWNXyfsk
截圖
https://twitter.com/SNKPofficial_jp/status/1417671730596769797?s=20
人設
用他恐龍般力大無窮的戰法鎮壓全場的謎之（？）反派摔角手。
本作中追加了作為連招運用的新技能，透過和甲龍錘的配合，能帶來更大的傷害。
此外，我們也新調整了能取消必殺技的招式
全世界的恐龍粉絲們，敬請期待玩法更加豐富有趣的新生暴龍王！
戴著霸王龍面具的謎一般的反派摔角手。無人知曉他的真面目……？
以力量型摔角招式碾壓老練的格鬥家們。
和拉蒙一起加入了G.A.W.，目標是要成為銀河第一的恐龍。
日文
https://twitter.com/SNKPofficial_jp/status/1419477605552586754/photo/1
英文
https://twitter.com/SNKPofficial/status/1419477586665631748/photo/1
無字
https://www.facebook.com/SNK.OFFICIAL.ASIA/posts/800868380617236
巴哈
https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=218323
-
...涼掉 這墨西哥隊太明顯就直接打上名稱吧= =
希望至少換成別的生物啊 XD
https://twitter.com/SNKPofficial_jp/status/1417665635543228423?s=20
被刪掉的剪影證據
https://imgur.com/Ptu17s6
FB沒刪
https://www.facebook.com/SNK.OFFICIAL.ASIA/posts/797974194239988
SNK10點PO了剪影 大概過了5分鐘刪文 重新上連結直接公開了= =
https://twitter.com/SNKPofficial_jp/status/1417669948130746369?s=20
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.159.21 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KOF/M.1626833278.A.861.html
1F：推 glion: 我點開沒東西欸 是被刪文了嗎 07/21 10:11
2F：→ EVOL: SNK刪文了 XD WTF!? 07/21 10:15
刪文直接重PO公開真面目了 XDDDDDDDDD
3F：推 an138: 複製貼上的東西還這樣擠牙膏擠的津津有味 07/21 10:16
推 Luciferous: https://m.youtube.com/watch?v=Wuic3iUsN8A
4F：推 Luciferous: 本來貼剪影，結果刪掉後直接上影片，啥操作？ 07/21 10:24
對啊笑死 XD 難道明天又會上一隻嗎 A_A
5F：推 dog90224: QQ 還是比較喜歡獅鷲假面 07/21 10:27
6F：推 WuDhar: 感覺有重新配音，鬼吼鬼叫聲音變多了(更像恐龍?) 07/21 10:32
7F：推 lanecarbot: 但是回收的角色未免太多了 07/21 10:44
也不能完全說回收啦 畢竟初次3D建模 續作沿用很正常 但一定要修塑膠外觀= =
比起拉蒙至少恐龍有加新的招了
8F：推 GETAL: 變獅鷲就會沒尾巴攻擊嗎。。 07/21 10:49
XD 突破盲腸
9F：推 Js1233: 下一次比肥宅還重的Angel就要出場了嗎 07/21 10:57
你要被她胸悶殺了 A_A
10F：推 jeans1020: 比較喜歡獅鷲+1 金臂勾比起慢跑咬人爽快多了 07/21 11:38
11F：推 gn00386614: 獅鷲比較帥啊 07/21 11:41
12F：推 garytony1: 招數有小改，看起來更酷了，這隻一直玩不太起來 07/21 12:02
13F：推 Loidven: 這樣操作算符合人設～啊反正藏也藏不住，乾脆大放送啦XD 07/21 12:20
14F：推 kimisawa: 外觀材質有進步 14的材質喇在一團 07/21 12:21
15F：推 glion: 希望有保留他那又快又長的輕拳 07/21 14:06
16F：推 Isinging: 這隻ET玩得不錯啊 還拿去打小孩過 07/21 14:09
17F：推 depo: ET練起來 07/21 14:21
18F：推 bye2007: SNK官方好像有說暴龍王和獅鷲假面是不同人.... 07/21 14:28
19F：推 iamsocool: 藏不住就不藏了XD 07/21 14:30
20F：→ iamsocool: 不過..希望這代真吾能出場... 07/21 14:31
21F：推 catmeat777: 不是摔角手好人壞人的人設不同嗎？跟餓狼的大熊一樣 07/21 14:45
22F：推 jeans1020: 同一人啦 就蒙面摔角手不能洩漏身分而已 07/21 15:10
23F：推 goodman: 對手都是摔跤手 07/21 15:20
24F：推 Js1233: 是同一人，生日身高都一樣，在XIV結局中，他還有內心檢討 07/21 15:27
25F：→ Js1233: 由獅鷲假面變暴龍王的過程 07/21 15:27
8/25是KOF第27週年吧 不知道會不會有什麼驚喜
26F：推 randyhgmac: 暴龍王這還好啦，RAMON那個上一代都把羅門印上衣服了 07/21 19:52
27F：→ randyhgmac: ，結果這代又用拉蒙才是奇妙 07/21 19:52
摔角選手John Cena給自己取了一個中文名趙喜娜
就當作拉蒙給自己取了中文名羅門一樣的情況吧
不過我還是認為偽類中文官網 簡繁根本沒有協調
簡中=拉蒙 繁中=羅門 理論上只是簡繁互換 用字還可以不同就整個很詭異
這方面就不知道簡繁兩個單位誰在那邊標新立異了
如果15有洛克或吉斯 我倒想看看是會叫霍華德(簡)還是喉活(繁)..
28F：→ randyhgmac: 不過就個人來說，雖然招式真的都墨西哥，但設定上來說 07/21 19:54
29F：→ randyhgmac: 有些硬湊的這隊，連兩屆都同組合感覺挺微妙 07/21 19:54
30F：推 randyhgmac: 真吾都開了新連載了，應該會登場吧 07/21 20:00
31F：推 bye2007: 我還是比較喜歡獅鷲假面.... 07/21 20:24
32F：推 GreenMay22: 老桑終於參戰了 07/21 20:25
33F：推 Queena1026: 給我Angel 其餘免談 07/21 21:00
34F：推 swayoung: 恐龍王雖然不怎麼強，但實在帥到暴，我幼稚園的堂弟每次 07/21 22:24
35F：→ swayoung: 看我玩14都一直吵著要看恐龍XD 07/21 22:24
36F：推 Athly: 比較喜歡獅鷲...尾巴怎麼看都很累贅 而且嘴巴裡空間超大 07/21 23:17
37F：→ Athly: 完全看不到頭超級不合理 07/21 23:17
38F：推 Rice816: 有新對空技和新 C 超還不錯，只是沒想到暴龍王居然能有 07/21 23:36
39F：→ Rice816: 這種待遇，看看前面一堆角色幾乎是完全沒更動就搬過來 07/21 23:36
40F：→ Rice816: 的… 07/21 23:36
41F：推 randyhgmac: 因為一半是新團隊自己原創的角色的緣故吧 07/22 02:04
42F：→ randyhgmac: 是說他也算難得一路都沒換聲優的，MOW的獅鳩到KOF的， 07/22 02:13
43F：→ randyhgmac: 再到恐龍王也一直是他 07/22 02:13
44F：→ RuinAngel: 簡中跟繁中用字不同有啥詭異的，就像川普跟特朗普啊 07/22 07:07
45F：→ RuinAngel: 實際上繁中(台)跟繁中(港)用字不同都很常見了吧 07/22 07:08
46F：→ waterlemon: 現在文體都要帶點嘲諷逗趣表示有容乃大，每篇轉載都要 07/22 14:11
47F：→ waterlemon: 反串也是真是很辛苦了 07/22 14:11
48F：→ shifa: 反正到發售還好一段時間，搞不好有些角色可以有時間修改 07/22 15:17
49F：推 randyhgmac: 其實14很詭異的是，就是繁中頁面的名字大多用港譯，反 07/22 17:29
50F：→ randyhgmac: 而簡中頁面的名字大多用台譯，少數同港譯像莉安娜，但 07/22 17:29
51F：→ randyhgmac: Heidern又用了沒聽過的哈迪蘭，這次15看起來像是要統 07/22 17:34
52F：→ randyhgmac: 一用14簡中頁面的譯法，至少目前官方FB用的都是14簡中 07/22 17:34
53F：→ randyhgmac: 官網的譯名 07/22 17:34
54F：推 RuinAngel: 14的繁中譯的很混雜吧，庫克里就不可能是港譯啊，克粵 07/22 19:53
55F：→ RuinAngel: 語近國語哈的音。當然像瓊和傑斯 侯活就不可能是台譯 07/22 19:54
56F：推 randyhgmac: 畢竟庫克里是新角啊，也不會有坊間既有的譯法啊，所以 07/22 20:27
57F：→ randyhgmac: 他就簡繁都是庫克里啊 07/22 20:27
58F：→ randyhgmac: 看了一下14新角的繁簡兩版的譯法應該就是都統一的沒錯 07/22 20:31
59F：推 randyhgmac: 現在要統一，即使有些不是習慣的台譯就算了，但你N年 07/22 21:00
60F：→ randyhgmac: 前就已經印在道服上的坂崎亮，不順便正名，還有14將羅 07/22 21:00
61F：→ randyhgmac: 門印上衣服的RAMON，結果你15卻又選了拉蒙，實在有點 07/22 21:00
62F：→ randyhgmac: 傻眼 07/22 21:00
63F：→ EVOL: XD 所以我才說偽類啊 日本官方沒在管中文要怎麼翻的感覺 07/22 22:17
64F：推 swayoung: 亮跟羅門的問題就是中譯團隊沒有認真考據，日方也沒給任 07/22 22:26
65F：→ swayoung: 何資訊產生的低級錯誤 07/22 22:26
66F：推 Rice816: 譯名不統一的確是很不應該出現的狀況 07/23 00:12
67F：→ RuinAngel: 不是啊，要說新角，庫克里明顯是照國語譯吧，那同樣是 07/23 00:17
68F：→ RuinAngel: 新角瑟琳娜又明顯是粵語譯啊，國語音近撒/紮 07/23 00:17
69F：推 stand1234: 恐龍王招式真的帥爆，雖然這隻上手難度真的高，看來 07/23 00:38
70F：→ stand1234: 有機會再看到墨西哥隊出現，以及Angel了（Angel才是 07/23 00:38
71F：→ stand1234: 重點啊 07/23 00:38
72F：推 randyhgmac: 瑟的音從國語看也沒差太多吧，或許只是想比較有女生名 07/23 06:11
73F：→ randyhgmac: 的感覺選了瑟 07/23 06:11
74F：推 randyhgmac: 或者他們兩種都試，然後那種順眼選哪種也有可能XD 07/23 06:20
75F：→ randyhgmac: 畢竟KING明顯就是為了跟KIM做區別所以維持用港譯的瓊 07/23 06:21
76F：→ RuinAngel: Zarina 用國語音怎麼會選瑟，又不是 Selina XD 07/23 07:50
77F：推 randyhgmac: 所以我說說不定他們兩種都譯一次選順耳的（？ 07/23 08:13
78F：→ randyhgmac: 啊，也有可能從平假名譯的吧，因為平假名是サリナ 07/23 08:16
79F：→ jerryelly: 金用瓊比較好，有女性的味道，曾看過翻成魔王。XDD 07/23 10:47
80F：推 RuinAngel: 用平假名譯的那就要問問アンヘル是怎麼譯成安琪兒的了 07/23 11:04
81F：→ RuinAngel: 總之我是看不出14的翻譯有任何的準則可言XD 07/23 11:06
82F：推 randyhgmac: Angel可能就直接拿坊間俗名？ 07/23 12:43
83F：→ randyhgmac: 唉（攤手 07/23 12:43
84F：推 randyhgmac: 其實個人比較好奇的是14之前難道對面角色用台譯有比 07/23 12:55
85F：→ randyhgmac: 用港譯的多嗎？本想從百度來看，但百度看起來像隨著 07/23 12:55
86F：→ randyhgmac: 14改過了，反道Ryo有特別用坂崎亮XD 還是翻譯其實就 07/23 12:55
87F：→ randyhgmac: SNK ASIA（FB很明顯是台灣這邊在經營）弄的，因為當初 07/23 12:55
88F：→ randyhgmac: 繁中要用港名為主，簡中反而故意多用台譯？現在要以14 07/23 12:55
89F：→ randyhgmac: 簡中為主，算下來除了幾個沒聽過的譯法，舊角們反而是 07/23 12:55
90F：→ randyhgmac: 台譯居多了XD，算了講再多也是通靈XD 07/23 12:55
91F：→ RuinAngel: 根據我的童年回憶(?)其實用港譯的滿少的，如果有看過9X 07/24 17:33
92F：→ RuinAngel: 系列港漫的話應該裡面名字沿用到現代的不多啊 07/24 17:33
93F：→ RuinAngel: 例如克拉克明顯不是沿用港譯，但史超我也不知道是啥XD 07/24 17:35
94F：推 randyhgmac: 14繁中用的：泰利，古娜，傑斯候活，坂崎獠，羅拔， 07/24 19:03
95F：→ randyhgmac: 海頓，麥斯瑪等，兩版共用的：莉安娜，陳國漢，蔡寶奇 07/24 19:03
96F：→ randyhgmac: 等，都明顯是我們熟悉的港漫譯名沒錯吧， 07/24 19:03
97F：推 randyhgmac: 不過秘書兩人繁中的拜斯，瑪卓亞（以往台譯應該是瑪裘 07/24 19:07
98F：→ randyhgmac: 亞），卻是放接近台譯的，以往港譯的麥卓反而在簡中那 07/24 19:07
99F：→ randyhgmac: ，而VICE感覺港譯很多種，薇斯沒太大印象就是 07/24 19:07
100F：推 randyhgmac: 你是要講那個古拉古吧，我記得好像只有部分港漫用，比 07/24 19:10
101F：→ randyhgmac: 較後面的港漫應該也用克拉克了，史超好像就是後來港漫 07/24 19:10
102F：→ randyhgmac: 用克拉克搭的姓，不過這也是印象啦 07/24 19:10
103F：推 randyhgmac: 2000沒印象了，就不知是不是芭妮莎跟羅門是不是港漫名 07/24 19:13
104F：→ randyhgmac: 了，但我記得謝素XXXXD 07/24 19:14
105F：推 RuinAngel: 獠算港譯嗎？當年獠亮良台灣都有人用吧 07/24 23:46
106F：→ RuinAngel: 史超我真的無法用任何會的中文念出接近日或英文的因XD 07/24 23:47
107F：→ RuinAngel: 除了古拉古，坂崎拓馬/大個馬也沒有沿用。百合好像兩邊 07/24 23:50
108F：→ RuinAngel: 一樣只有簡中是尤莉。 07/24 23:50
109F：推 hitokiri: 今天看到大野將平拿下東奧金牌覺得根本是真人版大門五郎 07/26 23:39
110F：→ hitokiri: 人高馬大重心有夠穩 就算兩個指導黃牌在身也不慌不忙 07/26 23:41
111F：→ hitokiri: 以自己的節奏抓準對手一瞬間的空隙摔到技あり 不知道 07/26 23:42
112F：→ hitokiri: KOF15大門五郎會不會緊急參戰?XD 格鬥遊戲柔道代表人物 07/26 23:43
113F：推 BearUncle: 以懶惰的程度來看感覺兩個秘書會搭一個未製作的舊角色 07/28 07:46
114F：→ BearUncle: 登場。傑尼茲或路卡爾。 07/28 07:46
115F：推 BearUncle: 剛剛想到更懶的...山崎+秘書。連新角都不用做。 07/28 17:51
116F：→ EVOL: 等看看8/25週年前後 A_A 也許會致敬這一天讓路卡爾回歸 07/28 19:09
※ 編輯: EVOL (114.36.135.156 臺灣), 08/12/2021 22:05:28