決勝前動畫： リュウ：「あすが　けっしょうせん、か！どんな　つよいヤツが　まつのか‥‥」 隆：「明天就決賽啦！不知道前面有什麼樣的強者在等著‥‥」 ？：「おっと、まちなッ！　こっから、いきてかえさねぇぜ！！」 ？：「喂，等等！ 接下來可不能讓你活著離開啦！！」 （隆嚇一跳） ビリー：「めいれいでな、アンタのいのち　もらいにきたのさ！　さぁ、かかってきな ァ！！」 比利：「有人命令我來取你性命！ 來吧，放馬過來！！」 （一陣毆打） ビリー：「ぐああぁぁー！！　テ、テメェ‥‥なかまが　いやがったのかァァァーーー ！？」 比利：「嗚啊啊啊啊～！！ 你，你不是討厭同伴的嗎～～！？」 キョウ：「ぼう　もってんのに、だらしがねぇヤツだぜ‥‥」 京：「雖然手上拿著棒子，也沒什麼厲害的嘛‥‥」 リュウ：「‥‥！いまのおとこ、キミがたおしたのか‥‥！」 隆：「‥‥！剛才那個男的，是你打倒的嗎‥‥！」 キョウ：「‥まぁな、ヒマつぶしにもなりゃしねぇけどよ‥‥アンタは、こんなんじゃ ねえだろ？」 京：「‥算是吧，可惜也耗不了多少時間‥‥‥你應該不只是這種程度吧？」 リュウ：「ああ、もちろんだ‥‥！」 隆：「嗯，當然囉‥‥！」 キョウ：「‥‥へへ、もえてきたぜっ！よし！かちまけ　かんけいなしの１ぽんしょう ぶだ！‥‥おたがいの　メンツをかけてな！」 京：「‥‥嘿嘿，我也興奮起來啦！好！不論勝負，來打一場吧！‥賭上彼此的顏面！」 リュウ：「いいだろう。うけて　たとう！‥‥さあ、かかってこい！」 隆：「好！我接受！‥‥放馬過來吧！」 ------------------------------------------------------------------------------ 結局： リュウ：「‥‥‥‥‥‥‥‥‥」 隆：「‥‥‥‥‥‥‥‥‥」 リュウ：「‥‥‥‥‥‥おわった、か。オロチのちから‥‥まるで、じぶんをみている ようだった‥‥じぶんのなかの よわさを‥‥」 隆：「‥‥‥‥‥‥結束了嗎。大蛇之力‥‥面對它簡直就像，看著自己一樣‥‥看著自 己內心的軟弱‥‥」 ギース：（こんかいは　ひかせてもらうが、いずれ　このれいは　しよう！ 　　　　この　わたしが　いるかぎり、キサマに　あんそくの　ひびは　おとずれぬも 　　　　のと　おもえ！ 　　　　フッフッフッ‥‥ハーッハッハッハッハッ‥‥！） 基斯：（這次我到此撤退，但這次你的大禮，我一定加倍奉還！ 　　　只要我基斯還在，你就別想安心度日！ 　　　呵呵呵呵‥‥呵哈哈哈哈哈！！） リュウ：「‥‥‥‥‥‥‥‥」 隆：「‥‥‥‥‥‥‥‥」 リュウ：「ギース‥‥‥‥か‥‥ヤツとは また、たたかうことに なりそうだな‥‥」 隆：「基斯‥‥‥‥看來以後還得再跟那傢伙交手‥‥」 ビリー：「クックックッ、さがしたぜ、リュウ‥‥！ 　　　　さっきは おくれをとったが こんどは そうはいかねえぜ！ 　　　　ヒャーッハハハハハ！！しィねぇぇ───！！！！」 比利：「呵呵呵，找到你了吧，隆‥‥！ 　　　上次是我輸了沒錯，但這次可不會那樣了！ 　　　嘻～哈哈哈哈哈！！去死吧～～！！！！」 （一陣毆打） ビリー：「なにィィィィ！！　な　ぜ　だァァ─ッ！！？」 比利：「什麼～～！！為　什　麼～！！？」 リュウ：「！？」 隆：「！？」 キョウ：「やっぱり ここにいたか！」 京：「你果然在這裡！」 リュウ：「キミは‥‥‥‥‥なぜ、ここにいると わかった？」 隆：「你是‥‥‥‥‥你怎麼知道我在這裡？」 キョウ：「なんとなく、さ！あんたに まけた ばしょだからわすれたくても、わすれら れねえ」 京：「就是覺得你在這裡！上次在這裡輸給你，我想忘也忘不了」 リュウ：「まけを くいても しかたがないさ。あのしあい、どちらが かっても おかし くはなかった」 隆：「吞了敗仗也沒辦法嘛。那場比鬥，不管誰贏都不奇怪啊」 キョウ：「ありがとよ！だが、つぎに あったときは こうは いかねえぜ！」 京：「謝啦！不過下次見面時，勝負就不會像上次一樣了！」 リュウ：「ああ、たのしみに しておこう」 隆：「嗯，我會期待的」 リュウ：「‥‥‥‥‥‥‥‥‥」 隆：「‥‥‥‥‥‥‥‥‥」 リュウ：「‥‥せかいは、ひろい‥‥まだまだ つよいヤツが ひしめいている‥‥‥！」 隆：「‥‥世界，寬廣得很‥‥各地一定還臥虎藏龍‥‥‥‥！」 リュウ：「しんの かくとうかへの みち‥‥やはり まだ はるかかなたに あるようだな ‥‥」 隆：「要成為真正的格鬥家‥‥路途還遙遠得很‥‥」 リュウ：「‥‥‥‥‥‥‥‥‥」 隆：「‥‥‥‥‥‥‥‥‥」 リュウ：「‥‥オレは、たどりついてみせる！オレの こぶしのさきにある ただひとつ の こたえに‥‥！」 隆：「‥‥我一定會走到盡頭的！在我拳頭的彼方，只有一個答案‥‥！」 リュウ：「‥‥さらばだ、ケン‥‥ そして、ライバルたち‥‥‥また ふたたび‥‥‥ ‥かならず あおう！そして そのときは‥‥‥‥」 隆：「‥‥再見了，Ken‥‥還有我的宿敵們‥‥總有一天會再見的！到時‥‥‥‥」 ゆうひが うっすらと、おとこの すがたを てらす。 その ひとみには、あらたな とうしが やどり、 あつく もえているかのようだった。 その おとこのなは リュウ！ しんの かくとうかを めざすため、 かれは あらたなる たたかいを もとめて いった‥‥ 日暮西山，照著一個男子的軀體。 他的眼中蘊含著新的鬥志， 火熱地燃燒 該名男子的名字是，隆！ 由於目標真正格鬥家 他持續地追求新的戰鬥‥‥ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.228.171 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KOF/M.1399392970.A.BB8.html