决胜前动画： リュウ：「あすが　けっしょうせん、か！どんな　つよいヤツが　まつのか‥‥」 隆：「明天就决赛啦！不知道前面有什麽样的强者在等着‥‥」 ？：「おっと、まちなッ！　こっから、いきてかえさねぇぜ！！」 ？：「喂，等等！ 接下来可不能让你活着离开啦！！」 （隆吓一跳） ビリー：「めいれいでな、アンタのいのち　もらいにきたのさ！　さぁ、かかってきな ァ！！」 比利：「有人命令我来取你性命！ 来吧，放马过来！！」 （一阵殴打） ビリー：「ぐああぁぁー！！　テ、テメェ‥‥なかまが　いやがったのかァァァーーー ！？」 比利：「呜啊啊啊啊～！！ 你，你不是讨厌同伴的吗～～！？」 キョウ：「ぼう　もってんのに、だらしがねぇヤツだぜ‥‥」 京：「虽然手上拿着棒子，也没什麽厉害的嘛‥‥」 リュウ：「‥‥！いまのおとこ、キミがたおしたのか‥‥！」 隆：「‥‥！刚才那个男的，是你打倒的吗‥‥！」 キョウ：「‥まぁな、ヒマつぶしにもなりゃしねぇけどよ‥‥アンタは、こんなんじゃ ねえだろ？」 京：「‥算是吧，可惜也耗不了多少时间‥‥‥你应该不只是这种程度吧？」 リュウ：「ああ、もちろんだ‥‥！」 隆：「嗯，当然罗‥‥！」 キョウ：「‥‥へへ、もえてきたぜっ！よし！かちまけ　かんけいなしの１ぽんしょう ぶだ！‥‥おたがいの　メンツをかけてな！」 京：「‥‥嘿嘿，我也兴奋起来啦！好！不论胜负，来打一场吧！‥赌上彼此的颜面！」 リュウ：「いいだろう。うけて　たとう！‥‥さあ、かかってこい！」 隆：「好！我接受！‥‥放马过来吧！」 ------------------------------------------------------------------------------ 结局： リュウ：「‥‥‥‥‥‥‥‥‥」 隆：「‥‥‥‥‥‥‥‥‥」 リュウ：「‥‥‥‥‥‥おわった、か。オロチのちから‥‥まるで、じぶんをみている ようだった‥‥じぶんのなかの よわさを‥‥」 隆：「‥‥‥‥‥‥结束了吗。大蛇之力‥‥面对它简直就像，看着自己一样‥‥看着自 己内心的软弱‥‥」 ギース：（こんかいは　ひかせてもらうが、いずれ　このれいは　しよう！ 　　　　この　わたしが　いるかぎり、キサマに　あんそくの　ひびは　おとずれぬも 　　　　のと　おもえ！ 　　　　フッフッフッ‥‥ハーッハッハッハッハッ‥‥！） 基斯：（这次我到此撤退，但这次你的大礼，我一定加倍奉还！ 　　　只要我基斯还在，你就别想安心度日！ 　　　呵呵呵呵‥‥呵哈哈哈哈哈！！） リュウ：「‥‥‥‥‥‥‥‥」 隆：「‥‥‥‥‥‥‥‥」 リュウ：「ギース‥‥‥‥か‥‥ヤツとは また、たたかうことに なりそうだな‥‥」 隆：「基斯‥‥‥‥看来以後还得再跟那家伙交手‥‥」 ビリー：「クックックッ、さがしたぜ、リュウ‥‥！ 　　　　さっきは おくれをとったが こんどは そうはいかねえぜ！ 　　　　ヒャーッハハハハハ！！しィねぇぇ───！！！！」 比利：「呵呵呵，找到你了吧，隆‥‥！ 　　　上次是我输了没错，但这次可不会那样了！ 　　　嘻～哈哈哈哈哈！！去死吧～～！！！！」 （一阵殴打） ビリー：「なにィィィィ！！　な　ぜ　だァァ─ッ！！？」 比利：「什麽～～！！为　什　麽～！！？」 リュウ：「！？」 隆：「！？」 キョウ：「やっぱり ここにいたか！」 京：「你果然在这里！」 リュウ：「キミは‥‥‥‥‥なぜ、ここにいると わかった？」 隆：「你是‥‥‥‥‥你怎麽知道我在这里？」 キョウ：「なんとなく、さ！あんたに まけた ばしょだからわすれたくても、わすれら れねえ」 京：「就是觉得你在这里！上次在这里输给你，我想忘也忘不了」 リュウ：「まけを くいても しかたがないさ。あのしあい、どちらが かっても おかし くはなかった」 隆：「吞了败仗也没办法嘛。那场比斗，不管谁赢都不奇怪啊」 キョウ：「ありがとよ！だが、つぎに あったときは こうは いかねえぜ！」 京：「谢啦！不过下次见面时，胜负就不会像上次一样了！」 リュウ：「ああ、たのしみに しておこう」 隆：「嗯，我会期待的」 リュウ：「‥‥‥‥‥‥‥‥‥」 隆：「‥‥‥‥‥‥‥‥‥」 リュウ：「‥‥せかいは、ひろい‥‥まだまだ つよいヤツが ひしめいている‥‥‥！」 隆：「‥‥世界，宽广得很‥‥各地一定还卧虎藏龙‥‥‥‥！」 リュウ：「しんの かくとうかへの みち‥‥やはり まだ はるかかなたに あるようだな ‥‥」 隆：「要成为真正的格斗家‥‥路途还遥远得很‥‥」 リュウ：「‥‥‥‥‥‥‥‥‥」 隆：「‥‥‥‥‥‥‥‥‥」 リュウ：「‥‥オレは、たどりついてみせる！オレの こぶしのさきにある ただひとつ の こたえに‥‥！」 隆：「‥‥我一定会走到尽头的！在我拳头的彼方，只有一个答案‥‥！」 リュウ：「‥‥さらばだ、ケン‥‥ そして、ライバルたち‥‥‥また ふたたび‥‥‥ ‥かならず あおう！そして そのときは‥‥‥‥」 隆：「‥‥再见了，Ken‥‥还有我的宿敌们‥‥总有一天会再见的！到时‥‥‥‥」 ゆうひが うっすらと、おとこの すがたを てらす。 その ひとみには、あらたな とうしが やどり、 あつく もえているかのようだった。 その おとこのなは リュウ！ しんの かくとうかを めざすため、 かれは あらたなる たたかいを もとめて いった‥‥ 日暮西山，照着一个男子的躯体。 他的眼中蕴含着新的斗志， 火热地燃烧 该名男子的名字是，隆！ 由於目标真正格斗家 他持续地追求新的战斗‥‥ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.225.228.171 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KOF/M.1399392970.A.BB8.html