作者Eriol (仙鶴已隨雲影杳)
站內KOF
標題[閒聊] 復出作
時間Wed Jul 18 00:43:28 2012
休息了好一陣子，已經差不多夠了(這將近兩個月完全沒碰日文,連日劇都沒看@@)
事實上呢，本人下一個想翻的作品是NPC的SVC
已經找到資料來源，想徵詢版友意見的是，
文章標題該怎麼下？
因為如果如以下標題的話，就會跟街機版的標題一樣
[劇情] SVC .......
可是如果像
[劇情] NGP-SVC .......
我不確定...的地方以後會不會不夠放字
還有就是標題要用什麼語言？沿用之前SVC時期的可以嗎?
如果文章含標題的格式確定了，基於怕麻煩的心態，我會直到下一個遊戲才修改
所以想請問大家還有什麼特別的意見，以免到時候引起爭端...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.230.28.209
1F：推 Burdened:啥...SVC還沒結束!? 我的天啊... 07/18 00:51
??
※ 編輯: Eriol 來自: 36.230.28.209 (07/18 00:53)
2F：推 Burdened:誤會了 我以為SVC還沒翻完..原來是NGC的 07/18 01:26
3F：→ Burdened: NGP 07/18 01:27
4F：→ Burdened:字不夠放沒關係 收精華我們會修 不然也沒辦法 :| 07/18 01:28
5F：推 davy50707:還有KOF R-1和R-2 ; GBA的 EX1和EX2 XD 07/18 02:38
6F：推 Burdened:EX可以跟我拿原文翻譯哦~ 07/18 02:51
7F：→ Burdened:電腦檔案 07/18 02:51
8F：→ Eriol:看來似乎沒有什麼意見... 07/18 23:01
9F：推 karasless:[劇情] SVC-P ....... 07/19 12:36
10F：→ Eriol:P是代表哪一個字? 07/19 21:32
11F：推 davy50707:Pocket? 07/19 22:50
12F：推 karasless:樓上right~ 07/19 23:43