作者Eriol (仙鹤已随云影杳)
站内KOF
标题[闲聊] 复出作
时间Wed Jul 18 00:43:28 2012
休息了好一阵子，已经差不多够了(这将近两个月完全没碰日文,连日剧都没看@@)
事实上呢，本人下一个想翻的作品是NPC的SVC
已经找到资料来源，想徵询版友意见的是，
文章标题该怎麽下？
因为如果如以下标题的话，就会跟街机版的标题一样
[剧情] SVC .......
可是如果像
[剧情] NGP-SVC .......
我不确定...的地方以後会不会不够放字
还有就是标题要用什麽语言？沿用之前SVC时期的可以吗?
如果文章含标题的格式确定了，基於怕麻烦的心态，我会直到下一个游戏才修改
所以想请问大家还有什麽特别的意见，以免到时候引起争端...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 36.230.28.209
1F：推 Burdened:啥...SVC还没结束!? 我的天啊... 07/18 00:51
??
※ 编辑: Eriol 来自: 36.230.28.209 (07/18 00:53)
2F：推 Burdened:误会了 我以为SVC还没翻完..原来是NGC的 07/18 01:26
3F：→ Burdened: NGP 07/18 01:27
4F：→ Burdened:字不够放没关系 收精华我们会修 不然也没办法 :| 07/18 01:28
5F：推 davy50707:还有KOF R-1和R-2 ; GBA的 EX1和EX2 XD 07/18 02:38
6F：推 Burdened:EX可以跟我拿原文翻译哦~ 07/18 02:51
7F：→ Burdened:电脑档案 07/18 02:51
8F：→ Eriol:看来似乎没有什麽意见... 07/18 23:01
9F：推 karasless:[剧情] SVC-P ....... 07/19 12:36
10F：→ Eriol:P是代表哪一个字? 07/19 21:32
11F：推 davy50707:Pocket? 07/19 22:50
12F：推 karasless:楼上right~ 07/19 23:43