リュウ／Ryu VS. ゲーニッツ／Goenitz リュウ：この強烈な気・・・。何者だ。 隆：這麼強烈的氣・・・。何方神聖？ ゲーニッツ：はじめまして。私の名はゲーニッツ。・・・いえ、名乗らなくて結構。こち 　　　　　　らはよく存じています。 肯尼茲：初次見面。我的名字是肯尼茲。・・・不，您不必報上名來也沒關係，我已經知道 　　　　了。 リュウ：光栄だな。それで、何の用だ？ 隆：真是光榮。那你找我有什麼事？ ゲーニッツ：なに、簡単なこと。あなたの力を試させてもらいたいだけです。 肯尼茲：什麼事，很簡單。只是想試試你的力量而已。 リュウ：試すと、どうなる。 隆：試了會怎樣？ ゲーニッツ：ふっふっふ・・・。やってみればわかりますよ。 肯尼茲：呵呵呵・・・。試試就知道了。 ------------------------------------------------------------------------------ ケン／Ken VS. ゲーニッツ／Goenitz ケン：アンタ、誰だい？ま、善人にゃ見えねぇな。 拳：你是誰啊？嘿，看來也不是善男信女嘛。 ゲーニッツ：はじめまして。私の名はゲーニッツ。貴方の力、拝見したい。 肯尼茲：初次見面。我的名字是肯尼茲。想見識你的力量。 ケン：そいつは構わないが、ぶちのめされて、泣いてもしらねぇぜ？ 拳：那倒是沒關係，不過要是你被打倒了可別哭喔？ ------------------------------------------------------------------------------ ゲーニッツ／Goenitz VS. 春麗／Chun-Li ゲーニッツ：・・・先ほどから尾行しているのはわかっています。姿を現したらどうで すか？ 肯尼茲：・・・我知道你從剛才就在跟蹤我。不如你現身吧？ 春麗：・・・さすがね。気づいていたとは。 春麗：・・・厲害。居然被你發現了。 ゲーニッツ：ほほお、こんな美人のお嬢さんでしたか。で、どうするつもりですか？ 肯尼茲：喔喔，是這麼一位美麗的小姐啊。那麼，你打算作什麼呢？ 春麗：貴方の様な人を野放しにしておく訳にはいかないわ！ 春麗：像你這樣的人，我是不可能放著不管的！ ゲーニッツ：ホホウ・・・私を裁くと？貴女にそんな権利があるとでも？ 肯尼茲：呵呵・・・想制裁我？你有那種權力嗎？ 春麗：黙りなさい！権利があろうと無かろうと、黙って見過ごすわけにはいきません！ 春麗：閉嘴！不管有沒有權力，總之不能默默放過你！ ゲーニッツ：聞く耳持たぬと、そういう訳ですね。・・・いいでしょう。貴女もまた罪 　　　　　　人であるという事を知りなさい！ 肯尼茲：那些藉口我可不想聽。・・・好吧。我來讓你體會自己也是罪人的事實吧！ ------------------------------------------------------------------------------ ゲーニッツ／Goenitz VS. ガイル／Guile ゲーニッツ：何度も死線を潜り抜けてきたのでしょうね。いい目をしてらっしゃる。 肯尼茲：好眼神。你曾經數度徘徊於死亡界線對吧。 ガイル：貴様の目は何を見てきた？血塗られた人間の顔か？それとも崇める悪魔の姿か？ 凱爾：你的眼睛看得到什麼？滿臉是血的人類？還是你所崇拜的惡魔？ ゲーニッツ：フフ、この目はあなたたちのような愚かな人間たちを導くための道しか見 　　　　　　えません。さぁ、あなたにも、進むべき道を示してあげましょう。 肯尼茲：呵呵，我的雙眼只看得到引導你們愚蠢人類的明路。接著，我就向你展示應該前 　　　　往的道路吧。 ガイル：俺の進む道は俺が決める！ 凱爾：我的路我自己決定！ ゲーニッツ：愚かな・・・。所詮は愚民のひとりか。 肯尼茲：愚蠢・・・。果然只是一介愚民嗎。 ------------------------------------------------------------------------------ ダルシム／Dhalsim VS. ゲーニッツ／Goenitz ダルシム：この邪な風は何だ？ 達爾錫：這陣邪惡的風是怎麼回事？ ゲーニッツ：いい風が吹いてきました。ヨガ使いさん、少々お時間よろしいですかな。 肯尼茲：良風吹起。瑜珈大師，耽誤您一點時間可以嗎。 ダルシム：火の神アグニよ。我に聖なる炎の力を貸し与えたまえ。 達爾錫：火神阿耆尼。請賜予我神聖之炎。 ゲーニッツ：ほう、ここでも炎ですか。よろしい、受けて立ちましょう。 肯尼茲：喔，這兒也有用火的啊。好，我就恭敬地承受吧。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.194.240 ※ 編輯: Eriol 來自: 59.115.194.240 (02/12 15:12)