リュウ／Ryu VS. ゲーニッツ／Goenitz リュウ：この强烈な気・・・。何者だ。 隆：这麽强烈的气・・・。何方神圣？ ゲーニッツ：はじめまして。私の名はゲーニッツ。・・・いえ、名乗らなくて结构。こち 　　　　　　らはよく存じています。 肯尼兹：初次见面。我的名字是肯尼兹。・・・不，您不必报上名来也没关系，我已经知道 　　　　了。 リュウ：光栄だな。それで、何の用だ？ 隆：真是光荣。那你找我有什麽事？ ゲーニッツ：なに、简単なこと。あなたの力を试させてもらいたいだけです。 肯尼兹：什麽事，很简单。只是想试试你的力量而已。 リュウ：试すと、どうなる。 隆：试了会怎样？ ゲーニッツ：ふっふっふ・・・。やってみればわかりますよ。 肯尼兹：呵呵呵・・・。试试就知道了。 ------------------------------------------------------------------------------ ケン／Ken VS. ゲーニッツ／Goenitz ケン：アンタ、谁だい？ま、善人にゃ见えねぇな。 拳：你是谁啊？嘿，看来也不是善男信女嘛。 ゲーニッツ：はじめまして。私の名はゲーニッツ。贵方の力、拝见したい。 肯尼兹：初次见面。我的名字是肯尼兹。想见识你的力量。 ケン：そいつは构わないが、ぶちのめされて、泣いてもしらねぇぜ？ 拳：那倒是没关系，不过要是你被打倒了可别哭喔？ ------------------------------------------------------------------------------ ゲーニッツ／Goenitz VS. 春丽／Chun-Li ゲーニッツ：・・・先ほどから尾行しているのはわかっています。姿を现したらどうで すか？ 肯尼兹：・・・我知道你从刚才就在跟踪我。不如你现身吧？ 春丽：・・・さすがね。気づいていたとは。 春丽：・・・厉害。居然被你发现了。 ゲーニッツ：ほほお、こんな美人のお嬢さんでしたか。で、どうするつもりですか？ 肯尼兹：喔喔，是这麽一位美丽的小姐啊。那麽，你打算作什麽呢？ 春丽：贵方の様な人を野放しにしておく訳にはいかないわ！ 春丽：像你这样的人，我是不可能放着不管的！ ゲーニッツ：ホホウ・・・私を裁くと？贵女にそんな権利があるとでも？ 肯尼兹：呵呵・・・想制裁我？你有那种权力吗？ 春丽：黙りなさい！権利があろうと无かろうと、黙って见过ごすわけにはいきません！ 春丽：闭嘴！不管有没有权力，总之不能默默放过你！ ゲーニッツ：闻く耳持たぬと、そういう訳ですね。・・・いいでしょう。贵女もまた罪 　　　　　　人であるという事を知りなさい！ 肯尼兹：那些藉口我可不想听。・・・好吧。我来让你体会自己也是罪人的事实吧！ ------------------------------------------------------------------------------ ゲーニッツ／Goenitz VS. ガイル／Guile ゲーニッツ：何度も死线を潜り抜けてきたのでしょうね。いい目をしてらっしゃる。 肯尼兹：好眼神。你曾经数度徘徊於死亡界线对吧。 ガイル：贵様の目は何を见てきた？血涂られた人间の顔か？それとも崇める悪魔の姿か？ 凯尔：你的眼睛看得到什麽？满脸是血的人类？还是你所崇拜的恶魔？ ゲーニッツ：フフ、この目はあなたたちのような愚かな人间たちを导くための道しか见 　　　　　　えません。さぁ、あなたにも、进むべき道を示してあげましょう。 肯尼兹：呵呵，我的双眼只看得到引导你们愚蠢人类的明路。接着，我就向你展示应该前 　　　　往的道路吧。 ガイル：俺の进む道は俺が决める！ 凯尔：我的路我自己决定！ ゲーニッツ：愚かな・・・。所诠は愚民のひとりか。 肯尼兹：愚蠢・・・。果然只是一介愚民吗。 ------------------------------------------------------------------------------ ダルシム／Dhalsim VS. ゲーニッツ／Goenitz ダルシム：この邪な风は何だ？ 达尔锡：这阵邪恶的风是怎麽回事？ ゲーニッツ：いい风が吹いてきました。ヨガ使いさん、少々お时间よろしいですかな。 肯尼兹：良风吹起。瑜珈大师，耽误您一点时间可以吗。 ダルシム：火の神アグニよ。我に圣なる炎の力を贷し与えたまえ。 达尔锡：火神阿耆尼。请赐予我神圣之炎。 ゲーニッツ：ほう、ここでも炎ですか。よろしい、受けて立ちましょう。 肯尼兹：喔，这儿也有用火的啊。好，我就恭敬地承受吧。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.194.240 ※ 编辑: Eriol 来自: 59.115.194.240 (02/12 15:12)