http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd02.htm 対リュウ 對隆 絶望という美、味わえぬ不幸に同情する。 我為無法品嘗絕望美味的不幸的你而感到同情。 対ケン 對拳 緋炎はかき消えた。静謐なる死のみがお前を癒すだろう。 緋色之炎迅速消失。只有寂靜地死亡才能夠療癒你吧。 対春麗 對春麗 厳しい、それでいて美しい眼だ。その視界、紅く染めて差し上げよう．．．！ 嚴厲又美麗的眼睛。讓我來染紅你的視線吧．．．！ 対ガイル 對凱爾 その濁った目には映るまい。荘厳なる我が勝利のシルエット！ 你那樣污濁的眼中，是映不出我莊嚴的勝利之影的！ 対本田 對本田 裁定は下された。自身の血化粧で死に顔を彩れ！ 裁決已經下來了。你就用自己的血妝為自己的死妝點吧！ 対ザンギエフ 對桑基爾夫 鮮血とは程遠き濁りの赤め．．．。存在を恥じて死ね！ 你的血色之污濁與鮮血相差太遠．．．。為你的存在感到羞恥而死吧！ 対ブランカ 對布蘭卡 無粋極まる遠吠えだ。永遠にその口を閉ざせ！ 極度粗野的遠吠聲。我來讓你的嘴永遠閉上吧！ 対ダルシム 對達爾錫 死と踊れ。醜く生きるより、よほど価値がある。 與死亡共舞吧。與其醜陋地活著，那樣比較有價值。 対バイソン 對拜森 愚劣なる猛牛は、マタドールの一刺しで息絶えるのが運命だ。 愚劣的猛牛，只有被鬥牛士一劍絕息的命運而已。 対バルログ 對巴洛克 合わせ鏡の深淵．．．。この世でもっとも危ういミラージュ．．．。 這個世界上最危險的海市蜃樓．．．。就是合鏡的深淵．．．。 対サガット 對沙加特 帝王とは強者のこと．．．すなわち、今無残に横たわっている貴様ではない。 帝王也就是強者的意思．．．也就是說，並不是現在悲慘地躺在地上的你。 対ベガ 對貝卡 誰も私を支配などできん。仕えるのは絶対の美．．．私自身のみだ。 沒有人能夠支配我。我所服從的是絕對的美．．．只有我自己而已。 対イーグル 對伊葛爾 無粋なるデセーオ、我が目にはもはや毒！ 野蠻的馬兒，在我眼中有如劇毒！ 対キャミィ 對倩咪 人と傀儡の狭間．．．。そのはかなさが妖しく私を魅了する。 生存在人與傀儡的夾縫中．．．。就是那種虛幻吸引了我。 対豪鬼 對豪鬼 さまよえる幽鬼よ．．．。絶望をもって我が願いに答えよ！ 徬徨的幽魂啊．．．。帶著絕望回應我的請求吧！ 対ダン 對彈 木偶（デク）ならば身の程を知れ。お前の命の繰り糸は、もう断たれたのだ。 既是傀儡就該明白自己有多少斤兩。不過維繫你生命的傀儡線，已經斷了。 対さくら 對櫻 曇りなき魂を容赦なく切り裂くとき、我がツメは至福の赤に濡れる．．．！ 當切割毫無陰雲的光明之魂時，我的鐵爪就會染為至福的鮮紅色．．．！ 対ユン 對雲 まず独り、冥府に送ろう。残された独りの哀哭を際立たせるために。 我先送一個人到冥府去。這是為了使剩下的一個人的嚎哭更加顯眼。 対恭介 對恭介 さあ、戦慄に顔を歪めろ。そして美しき死を悟るのだ。 來吧，因戰慄而扭曲顏面吧。然後領悟美麗的死亡吧。 対ロレント 對羅蘭度 醜き者だけの国家．．．この世の地獄か！ 只有醜陋者的國家．．．是人間煉獄嗎！ 対マキ 對真紀 楽観から悲観へと陥るカタルシス。美しき崩壊への序章だ。 從樂觀陷入悲觀的解放，正是往美麗崩壞的序章。 対モリガン 對Morrigan 魔とて我がアニマを魅惑することは出来ぬ。 就算是魔物也無法誘惑我的靈魂。 対殺意リュウ 對殺意隆 滅びゆく様、もう少し眺めていたかったが．．．さらばだ。 你步向毀滅的模樣，我實在很想多看一會兒．．．但永別了。 対神人豪鬼 對神人豪鬼 キマイラがごとき異形よ、息絶えるがいい！ 有如喀邁拉般的異形啊，斷氣吧！ -- 喀邁拉：http://ppt.cc/AO7Y -- 暮春三月，羊歡草長， 天寒地凍，問誰飼狼？ 人心憐羊，狼心獨愴， 天心難測，世情如霜… 　　　 　　　 　　　　　　＜古龍－蕭十一郎＞ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.201.42 ※ 編輯: Eriol 來自: 59.115.202.69 (10/02 22:09) ※ 編輯: Eriol 來自: 59.115.192.72 (10/05 23:32)