http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd02.htm 対リュウ 对隆 絶望という美、味わえぬ不幸に同情する。 我为无法品尝绝望美味的不幸的你而感到同情。 対ケン 对拳 绯炎はかき消えた。静谧なる死のみがお前を癒すだろう。 绯色之炎迅速消失。只有寂静地死亡才能够疗癒你吧。 対春丽 对春丽 厳しい、それでいて美しい眼だ。その视界、红く染めて差し上げよう．．．！ 严厉又美丽的眼睛。让我来染红你的视线吧．．．！ 対ガイル 对凯尔 その浊った目には映るまい。荘厳なる我が胜利のシルエット！ 你那样污浊的眼中，是映不出我庄严的胜利之影的！ 対本田 对本田 裁定は下された。自身の血化粧で死に顔を彩れ！ 裁决已经下来了。你就用自己的血妆为自己的死妆点吧！ 対ザンギエフ 对桑基尔夫 鲜血とは程远き浊りの赤め．．．。存在を耻じて死ね！ 你的血色之污浊与鲜血相差太远．．．。为你的存在感到羞耻而死吧！ 対ブランカ 对布兰卡 无粋极まる远吠えだ。永远にその口を闭ざせ！ 极度粗野的远吠声。我来让你的嘴永远闭上吧！ 対ダルシム 对达尔锡 死と踊れ。丑く生きるより、よほど価値がある。 与死亡共舞吧。与其丑陋地活着，那样比较有价值。 対バイソン 对拜森 愚劣なる猛牛は、マタドールの一刺しで息絶えるのが运命だ。 愚劣的猛牛，只有被斗牛士一剑绝息的命运而已。 対バルログ 对巴洛克 合わせ镜の深渊．．．。この世でもっとも危ういミラージュ．．．。 这个世界上最危险的海市蜃楼．．．。就是合镜的深渊．．．。 対サガット 对沙加特 帝王とは强者のこと．．．すなわち、今无残に横たわっている贵様ではない。 帝王也就是强者的意思．．．也就是说，并不是现在悲惨地躺在地上的你。 対ベガ 对贝卡 谁も私を支配などできん。仕えるのは絶対の美．．．私自身のみだ。 没有人能够支配我。我所服从的是绝对的美．．．只有我自己而已。 対イーグル 对伊葛尔 无粋なるデセーオ、我が目にはもはや毒！ 野蛮的马儿，在我眼中有如剧毒！ 対キャミィ 对倩咪 人と傀儡の狭间．．．。そのはかなさが妖しく私を魅了する。 生存在人与傀儡的夹缝中．．．。就是那种虚幻吸引了我。 対豪鬼 对豪鬼 さまよえる幽鬼よ．．．。絶望をもって我が愿いに答えよ！ 旁徨的幽魂啊．．．。带着绝望回应我的请求吧！ 対ダン 对弹 木偶（デク）ならば身の程を知れ。お前の命の缲り糸は、もう断たれたのだ。 既是傀儡就该明白自己有多少斤两。不过维系你生命的傀儡线，已经断了。 対さくら 对樱 昙りなき魂を容赦なく切り裂くとき、我がツメは至福の赤に濡れる．．．！ 当切割毫无阴云的光明之魂时，我的铁爪就会染为至福的鲜红色．．．！ 対ユン 对云 まず独り、冥府に送ろう。残された独りの哀哭を际立たせるために。 我先送一个人到冥府去。这是为了使剩下的一个人的嚎哭更加显眼。 対恭介 对恭介 さあ、戦栗に顔を歪めろ。そして美しき死を悟るのだ。 来吧，因战栗而扭曲颜面吧。然後领悟美丽的死亡吧。 対ロレント 对罗兰度 丑き者だけの国家．．．この世の地狱か！ 只有丑陋者的国家．．．是人间炼狱吗！ 対マキ 对真纪 楽観から悲観へと陥るカタルシス。美しき崩壊への序章だ。 从乐观陷入悲观的解放，正是往美丽崩坏的序章。 対モリガン 对Morrigan 魔とて我がアニマを魅惑することは出来ぬ。 就算是魔物也无法诱惑我的灵魂。 対杀意リュウ 对杀意隆 灭びゆく様、もう少し眺めていたかったが．．．さらばだ。 你步向毁灭的模样，我实在很想多看一会儿．．．但永别了。 対神人豪鬼 对神人豪鬼 キマイラがごとき异形よ、息絶えるがいい！ 有如喀迈拉般的异形啊，断气吧！ -- 喀迈拉：http://ppt.cc/AO7Y -- 暮春三月，羊欢草长， 天寒地冻，问谁饲狼？ 人心怜羊，狼心独怆， 天心难测，世情如霜… 　　　 　　　 　　　　　　＜古龙－萧十一郎＞ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.201.42 ※ 编辑: Eriol 来自: 59.115.202.69 (10/02 22:09) ※ 编辑: Eriol 来自: 59.115.192.72 (10/05 23:32)