作者tomoyuki1017 (不可解なるは己の魂か)
看板KOF
標題[人設] 天野漂
時間Sun Sep 21 17:56:36 2008
http://tinyurl.com/5b9nse
風流を心から愛する男。酒と女と喧嘩三昧の生活をしている。前髪を鶏冠のように立て
て、腰付近まで伸ばして結んだ長髪に、桜の花びらの模様を随所に散らした桃色の浴衣
を着ており、はだけるように一部の素肌を晒している。仕込み刀を持ち歩く遊び人だが
、よほどのことがない限り、仕込み刀は木刀として使っている。第二幕『月に咲く華、
散りゆく花』（以下『二幕』と表記）では、「力」で新たに加わった防御不可斬りを出
すと、この刀による攻撃を行う。
打從心裡喜愛晉人遺風的男子。生活中充斥酒、女人、打架三種東西。前髮有如雞冠般豎立
，長髮及腰綁結，不管到哪裡都穿著有櫻花花瓣散落圖案的桃色浴衣，前襟大開露出一部
分肌膚。雖然帶著機關刀行走，但平常只將其當成木刀使用。第二幕『綻於月之光華、飛
散之花』中的「力」模式裡新增不可防禦的斬擊，就是以這把刀進行的攻擊。
遊び人という身分のおかげか、交友関係は広く、高嶺響の父・源蔵とも親交があった。
仕込み刀も彼に打ってもらったものであり、天野はこの刀を「男前」と名付けた。
拜其到處遊玩的身分所賜，交友範圍極廣，與高嶺響的父親‧源藏也是至交。機關刀也是由
他打造，而天野將刀命名為「男子漢」。
『一幕』では、神木に咲く万年桜がどんどん散り始めるのを見た天野が、「どこかで風
流を解さない者が策動している」と考えて、「喧嘩」をしに動き出す。女性キャラクタ
ーの雪に対しては、「大した器量だ」などと気に入った様子を見せたり、暁武蔵に対し
ては「いい腕をしている」と、強さを認めている。嘉神慎之介に対しては、その服装や
口調に対して激しく嫌悪する様子を見せている。
『一幕』中，天野察覺開在神木上的萬年櫻開始散落，考慮到「是哪個不解風情的傢伙在策
動甚麼事嗎？」，為了和策動者「打一架」而出動。對女性角色雪的「雍容大度」頗為中
意、而對曉武藏則評為「好身手」，認同其實力、對嘉神慎之介的服裝及口吻則似乎非常
厭惡。
第二幕『月に咲く華、散りゆく花』（以下『二幕』と表記）では、「男前」を抜いた際
に、切れ味が落ちていることに気付いた天野が源蔵の元を訪ねるも、源蔵はこの世にお
らず、響も姿を消していた。天野は彼女を探す旅に出る。
第二幕『綻於月之光華、飛散之花』中，由於感到拔出「男子漢」之際，少了一些手感，因
而造訪源藏，卻發現不只源藏去世，連響也失蹤了。因此，天野出發尋找她。
倒される際に遊女の名を叫ぶが、その数は全部で10を超える。
倒地之際會叫喚一些侍寢女子的名字，但所叫之名超過10個。
『一幕』、『二幕』ともにエンディングには選択肢が存在し、選んだ方によって展開が
変化する。『二幕』のエンデイングでは、インストラクションカードには載っていない
「超挑発」のコマンドを教えてくれたり、『月華』のホームページアドレスを紹介する
。
『一幕』、『二幕』的結局皆有選擇性，依照所選的劇情展開而有所變化。『二幕』的結局
中，有所謂「超挑釁」是招式貼紙上所沒有記載的，在『月華』的官方網站有介紹。
天野の設定年齢について、『一幕』では26歳だが、『二幕』では29歳となっている。天
野の生年である天保3年は、西暦では1832年であり、『月華』の物語の年代は1863年で
あるため（『二幕』は1864年）、照合すると天野の設定年齢は31～32歳ということにな
り、年齢は矛盾する。
天野的設定年齡『一幕』為26歲，但『二幕』卻是29歲。天野的出生年分是天保3年，即西
元1832年，由於『月華』故事年代在1863年（『二幕』在1864年），對照之下天野的年齡
應該是31~32歲才對，所以年齡設定有矛盾。
--
最近想在部落格放這些翻譯過的角色的圖片
請問大家知道哪些官網以外的網站有比較多圖?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.154.42
※ 編輯: tomoyuki1017 來自: 192.192.154.46 (09/21 18:03)
1F：推 qqkof4399:腰推 09/21 18:02
2F：推 wasky: 臀推 09/21 18:06
3F：推 Eriol:這隻的肖像看起來是娃娃臉 但遊戲中看起來很痞 09/21 18:32
4F：推 Manaku:超必殺技丟出來的是煙火嗎? 09/21 19:01
5F：推 powerg5:這隻超必可做倒地追打超實用的 09/21 19:38
6F：→ powerg5:突刺桶人的樣子是BG，XD 09/21 19:38
7F：推 stqqq:很痞子的角色...但我滿愛的 09/21 19:41
8F：推 rugalex:可以參考イラスト 但是也是要經過對方同意才能用就是 09/21 21:16
9F：推 RedDracula:我比較想知道"超挑釁"要怎麼用~ 09/21 21:22
10F：推 bossryo:沒玩過月華 不過看文字敘述 就覺得這腳色很講義氣的感覺 09/21 21:26
12F：推 Rice816:亂舞奧義第二式記得有個抓技的部分...不會接 = = 09/22 00:35
13F：推 revengeiori:懷念的腳色阿 超愛用 09/22 02:10
14F：推 mnopq:板主說的那招是A‧B‧C‧A‧B‧C‧C‧B‧236B 09/22 13:06
15F：→ mnopq:236B之前的那個B會把對手像屑風那樣把對手抓到另外一側 09/22 13:08
16F：→ mnopq:而236B是指以換邊之後的方向來輸入 09/22 13:10
17F：推 HFP:這隻的亂舞好按...損血又誇張的多.. 09/22 20:13