作者tomoyuki1017 (不可解なるは己の魂か)
看板KOF
标题[人设] 天野漂
时间Sun Sep 21 17:56:36 2008
http://tinyurl.com/5b9nse
风流を心から爱する男。酒と女と喧哗三昧の生活をしている。前髪を鶏冠のように立て
て、腰付近まで伸ばして结んだ长髪に、桜の花びらの模様を随所に散らした桃色の浴衣
を着ており、はだけるように一部の素肌を晒している。仕込み刀を持ち歩く游び人だが
、よほどのことがない限り、仕込み刀は木刀として使っている。第二幕『月に咲く华、
散りゆく花』（以下『二幕』と表记）では、「力」で新たに加わった防御不可斩りを出
すと、この刀による攻撃を行う。
打从心里喜爱晋人遗风的男子。生活中充斥酒、女人、打架三种东西。前发有如鸡冠般竖立
，长发及腰绑结，不管到哪里都穿着有樱花花瓣散落图案的桃色浴衣，前襟大开露出一部
分肌肤。虽然带着机关刀行走，但平常只将其当成木刀使用。第二幕『绽於月之光华、飞
散之花』中的「力」模式里新增不可防御的斩击，就是以这把刀进行的攻击。
游び人という身分のおかげか、交友関系は広く、高岭响の父・源蔵とも亲交があった。
仕込み刀も彼に打ってもらったものであり、天野はこの刀を「男前」と名付けた。
拜其到处游玩的身分所赐，交友范围极广，与高岭响的父亲‧源藏也是至交。机关刀也是由
他打造，而天野将刀命名为「男子汉」。
『一幕』では、神木に咲く万年桜がどんどん散り始めるのを见た天野が、「どこかで风
流を解さない者が策动している」と考えて、「喧哗」をしに动き出す。女性キャラクタ
ーの雪に対しては、「大した器量だ」などと気に入った様子を见せたり、暁武蔵に対し
ては「いい腕をしている」と、强さを认めている。嘉神慎之介に対しては、その服装や
口调に対して激しく嫌悪する様子を见せている。
『一幕』中，天野察觉开在神木上的万年樱开始散落，考虑到「是哪个不解风情的家伙在策
动甚麽事吗？」，为了和策动者「打一架」而出动。对女性角色雪的「雍容大度」颇为中
意、而对晓武藏则评为「好身手」，认同其实力、对嘉神慎之介的服装及口吻则似乎非常
厌恶。
第二幕『月に咲く华、散りゆく花』（以下『二幕』と表记）では、「男前」を抜いた际
に、切れ味が落ちていることに気付いた天野が源蔵の元を访ねるも、源蔵はこの世にお
らず、响も姿を消していた。天野は彼女を探す旅に出る。
第二幕『绽於月之光华、飞散之花』中，由於感到拔出「男子汉」之际，少了一些手感，因
而造访源藏，却发现不只源藏去世，连响也失踪了。因此，天野出发寻找她。
倒される际に游女の名を叫ぶが、その数は全部で10を超える。
倒地之际会叫唤一些侍寝女子的名字，但所叫之名超过10个。
『一幕』、『二幕』ともにエンディングには选択肢が存在し、选んだ方によって展开が
変化する。『二幕』のエンデイングでは、インストラクションカードには载っていない
「超挑発」のコマンドを教えてくれたり、『月华』のホームページアドレスを绍介する
。
『一幕』、『二幕』的结局皆有选择性，依照所选的剧情展开而有所变化。『二幕』的结局
中，有所谓「超挑衅」是招式贴纸上所没有记载的，在『月华』的官方网站有介绍。
天野の设定年齢について、『一幕』では26歳だが、『二幕』では29歳となっている。天
野の生年である天保3年は、西暦では1832年であり、『月华』の物语の年代は1863年で
あるため（『二幕』は1864年）、照合すると天野の设定年齢は31～32歳ということにな
り、年齢は矛盾する。
天野的设定年龄『一幕』为26岁，但『二幕』却是29岁。天野的出生年分是天保3年，即西
元1832年，由於『月华』故事年代在1863年（『二幕』在1864年），对照之下天野的年龄
应该是31~32岁才对，所以年龄设定有矛盾。
--
最近想在部落格放这些翻译过的角色的图片
请问大家知道哪些官网以外的网站有比较多图?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.154.42
※ 编辑: tomoyuki1017 来自: 192.192.154.46 (09/21 18:03)
1F：推 qqkof4399:腰推 09/21 18:02
2F：推 wasky: 臀推 09/21 18:06
3F：推 Eriol:这只的肖像看起来是娃娃脸 但游戏中看起来很痞 09/21 18:32
4F：推 Manaku:超必杀技丢出来的是烟火吗? 09/21 19:01
5F：推 powerg5:这只超必可做倒地追打超实用的 09/21 19:38
6F：→ powerg5:突刺桶人的样子是BG，XD 09/21 19:38
7F：推 stqqq:很痞子的角色...但我满爱的 09/21 19:41
8F：推 rugalex:可以参考イラスト 但是也是要经过对方同意才能用就是 09/21 21:16
9F：推 RedDracula:我比较想知道"超挑衅"要怎麽用~ 09/21 21:22
10F：推 bossryo:没玩过月华 不过看文字叙述 就觉得这脚色很讲义气的感觉 09/21 21:26
12F：推 Rice816:乱舞奥义第二式记得有个抓技的部分...不会接 = = 09/22 00:35
13F：推 revengeiori:怀念的脚色阿 超爱用 09/22 02:10
14F：推 mnopq:板主说的那招是A‧B‧C‧A‧B‧C‧C‧B‧236B 09/22 13:06
15F：→ mnopq:236B之前的那个B会把对手像屑风那样把对手抓到另外一侧 09/22 13:08
16F：→ mnopq:而236B是指以换边之後的方向来输入 09/22 13:10
17F：推 HFP:这只的乱舞好按...损血又夸张的多.. 09/22 20:13