作者RIFF (企業戰士)
看板KMT
標題[轉錄][新聞] 創日本先例 東京都同意戶籍可登記「台灣」
時間Sun Jun 8 18:46:31 2008
※ [本文轉錄自 CrossStrait 看板]
作者: Hallet (秋天到了) 看板: CrossStrait
標題: [新聞] 創日本先例 東京都同意戶籍可登記「台灣」
時間: Sun Jun 8 13:12:31 2008
http://news.sina.com.tw/article/20080607/436085.html
（中央社記者張芳明東京七日專電）
日本東京都通令都內所有的二十三區及市町村，處理都內居民的戶籍資料時
可以使得「台灣」來取代「中國」用詞進行登記，這是日本全國都道府縣
首次允許在公文資料使用這種新的登記用詞，有助於保障旅居東京僑胞的權益，
台北駐日經濟文化代表處表示歡迎。
日本「產經新聞」今天報導，東京都於五月三十日通令都內二十三區及市町村，
對來自台灣的遷入者可以根據其要求而使用「台灣」登記沒有關係，駐日代表處新聞組
組長朱文清表示歡迎，指出正名是長期來努力的活動，期待成為今後進一步發展的
突破口。
日本全國迄今對持中華民國（台灣）護照者都一律以「中國」來記載，使得旅日
台灣僑胞經常被誤為「中國籍」，將「台灣」和「中國」加以區分的正名運動，
是駐日代表處以及旅日僑胞長期來努力爭取的目標，東京都的新規定受到歡迎，
今後進一步發展也備受期待。
東京都在一九八七年通令都內的區市町村，有關申請由台灣轉出入的國名項目，
比照旅日外國人必須申辦的「外國人登錄證」的登錄事項而記載為「中國」。
但不時也出現「中國（台灣）」、「中國台灣省」等不同的登記方式。
旅日台灣僑胞的「外國人登錄證」、戶籍和駕照迄今也是在國名欄被登記為「中國」，
東京都的新規定可望對日本全國其他地方的自治體造成影響，乃至於有關登錄證等的
國籍登記問題也可能受到正視，今後的發展動向備受矚目。970607
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.155.98
1F：→ ouyang:推東京都知事 十元 >/////< 220.132.158.20 06/08 13:15
2F：推 mitsui0309:推......看來日本比中x國友善多了~ 140.126.23.98 06/08 13:32
3F：推 atzkgb:推日本 在外國被誤認日本籍 沒什麼感覺 61.31.152.84 06/08 15:47
4F：→ atzkgb:被誤認大陸籍 就感覺受到人身攻擊的 61.31.152.84 06/08 15:48
5F：推 ouyang:你做人不要太中國啊(指) 220.132.158.20 06/08 15:53
6F：推 zhonghua:太平洋其實是沒加蓋的... 58.100.179.183 06/08 16:20
7F：推 erichuang:大草原其實是沒擋牆的... 123.192.53.248 06/08 17:47
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.72.43
8F：→ RIFF:應該登記chinese 中華 馬總統應該向日表示抗議 06/08 18:48
9F：→ RIFF:日本人分得清楚 中國/中華嗎? 06/08 18:48
※ 編輯: RIFF 來自: 219.91.72.43 (06/08 18:50)
10F：推 gygyggg:日本人知道台灣的比較多 用台灣比較不會被誤會是中國人 06/08 19:08
11F：推 ironcool:PRC的應對很簡單，凡是從琉球來的，一律登記為琉球，不用 06/08 20:48
12F：→ ironcool:日本名號。 06/08 20:49
13F：推 ralbear:台灣人到底想不想被矮化 可以打問號嗎﹖ 06/08 21:01
14F：推 jealousguy:琉球與海參威 都是偉大的中國固有疆土 一律登記為中國 06/08 21:54
※ nigreen:轉錄至看板 CrossStrait 06/09 00:54
15F：推 hankhui3175:日本舉動表現出Chinese容易誤解為中國,不方便作業 06/09 10:35
16F：→ hankhui3175:日本...我挺你用台灣做登記..GOOD JOB 06/09 10:36