作者RIFF (企业战士)
看板KMT
标题[转录][新闻] 创日本先例 东京都同意户籍可登记「台湾」
时间Sun Jun 8 18:46:31 2008
※ [本文转录自 CrossStrait 看板]
作者: Hallet (秋天到了) 看板: CrossStrait
标题: [新闻] 创日本先例 东京都同意户籍可登记「台湾」
时间: Sun Jun 8 13:12:31 2008
http://news.sina.com.tw/article/20080607/436085.html
（中央社记者张芳明东京七日专电）
日本东京都通令都内所有的二十三区及市町村，处理都内居民的户籍资料时
可以使得「台湾」来取代「中国」用词进行登记，这是日本全国都道府县
首次允许在公文资料使用这种新的登记用词，有助於保障旅居东京侨胞的权益，
台北驻日经济文化代表处表示欢迎。
日本「产经新闻」今天报导，东京都於五月三十日通令都内二十三区及市町村，
对来自台湾的迁入者可以根据其要求而使用「台湾」登记没有关系，驻日代表处新闻组
组长朱文清表示欢迎，指出正名是长期来努力的活动，期待成为今後进一步发展的
突破口。
日本全国迄今对持中华民国（台湾）护照者都一律以「中国」来记载，使得旅日
台湾侨胞经常被误为「中国籍」，将「台湾」和「中国」加以区分的正名运动，
是驻日代表处以及旅日侨胞长期来努力争取的目标，东京都的新规定受到欢迎，
今後进一步发展也备受期待。
东京都在一九八七年通令都内的区市町村，有关申请由台湾转出入的国名项目，
比照旅日外国人必须申办的「外国人登录证」的登录事项而记载为「中国」。
但不时也出现「中国（台湾）」、「中国台湾省」等不同的登记方式。
旅日台湾侨胞的「外国人登录证」、户籍和驾照迄今也是在国名栏被登记为「中国」，
东京都的新规定可望对日本全国其他地方的自治体造成影响，乃至於有关登录证等的
国籍登记问题也可能受到正视，今後的发展动向备受瞩目。970607
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.155.98
1F：→ ouyang:推东京都知事 十元 >/////< 220.132.158.20 06/08 13:15
2F：推 mitsui0309:推......看来日本比中x国友善多了~ 140.126.23.98 06/08 13:32
3F：推 atzkgb:推日本 在外国被误认日本籍 没什麽感觉 61.31.152.84 06/08 15:47
4F：→ atzkgb:被误认大陆籍 就感觉受到人身攻击的 61.31.152.84 06/08 15:48
5F：推 ouyang:你做人不要太中国啊(指) 220.132.158.20 06/08 15:53
6F：推 zhonghua:太平洋其实是没加盖的... 58.100.179.183 06/08 16:20
7F：推 erichuang:大草原其实是没挡墙的... 123.192.53.248 06/08 17:47
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.72.43
8F：→ RIFF:应该登记chinese 中华 马总统应该向日表示抗议 06/08 18:48
9F：→ RIFF:日本人分得清楚 中国/中华吗? 06/08 18:48
※ 编辑: RIFF 来自: 219.91.72.43 (06/08 18:50)
10F：推 gygyggg:日本人知道台湾的比较多 用台湾比较不会被误会是中国人 06/08 19:08
11F：推 ironcool:PRC的应对很简单，凡是从琉球来的，一律登记为琉球，不用 06/08 20:48
12F：→ ironcool:日本名号。 06/08 20:49
13F：推 ralbear:台湾人到底想不想被矮化 可以打问号吗﹖ 06/08 21:01
14F：推 jealousguy:琉球与海参威 都是伟大的中国固有疆土 一律登记为中国 06/08 21:54
※ nigreen:转录至看板 CrossStrait 06/09 00:54
15F：推 hankhui3175:日本举动表现出Chinese容易误解为中国,不方便作业 06/09 10:35
16F：→ hankhui3175:日本...我挺你用台湾做登记..GOOD JOB 06/09 10:36