作者yoyoruru (哇系笨阿佑)
看板KMT
標題Re: 最具鴕鳥心態的是將Chinese翻成中華
時間Fri Jun 6 11:24:31 2008
※ 引述《downtoearth (東方耳)》之銘言:
: ※ 引述《monopoliest (中肯無益於中出)》之銘言:
: : 看到這一堆嘴砲就不爽。
: : 還記不記得當初有個聖火事件,有一堆人吵著中國在聖火傳遞路線上矮化台灣
: : 的問題?
: : 稍微提醒各位一件事,當時我就一直在問,為什麼那時從來沒人提「中華奧會
: : 」的 Chinese Taipei 要正名成「台灣奧會」 Taiwan ?那時候義憤填膺地講了
: : 啥打壓、矮化半天,對於這件事情就是從頭到尾沒有提過。
: : 怎麼,現在怎麼變得這麼勇敢啦?怎麼到現在才這麼痛心疾首、煞有其事地在
: : 討論啥英文字的意義?那個該談這問題的關鍵時候對此為什麼像個啞巴一樣吭都
: : 不吭一聲?
: : 有一些人的所作所為,實在讓我很難相信他們要的是尊嚴;看來看去,他們不
: : 過是要發言而已。這才是台灣為什麼什麼尊嚴都爭取不到的最根本原因。愛台灣
: : ?希望維護台灣的尊嚴?
: : 台灣的尊嚴就是被這種人敗光的,從可以過境本土搞到被人送去阿拉斯加還可
: : 以沾沾自喜地說在拼外交,這可真風光啊~
: : 我呸。
: 其實以下的內容,我之前已經問過了(18152)
: 只是沒有得到答案
: 看到M兄這一篇,就藉著回文,再問一遍
: 我好奇的是,實際參加國際事務重要
: 還是參與用的名稱重要
: 這麼說好了,如果無法使用ROC或是Taiwan參與WHO或者是奧運
: 而只能以類似Chinese Taipei等帶有模糊空間的名稱參與
: 那該如何抉擇?
: 堅持名稱 or 以模糊名稱參與,何為重?
: 比如說
: 今年的奧運代表團
: 用中華台北一定可以出團
: 用ROC一定不能出團
: 何者為重?
今天的問題是,在外交場合上,你就算不強調
大家也知道台灣跟中共之間的衝突關係
又何必自我侷限將Taiwan封鎖一率使用Chinese呢?
名稱跟本就不是進不進的去國際組織的問題
想進去國際組織,就是必須以中共附屬的一部份才不會被中共打壓
不管你名稱用的再卑微再低下
只要不符合中共的一部份,就是不可能進入國際組織
在這個情況下
中華民國政府何必須要自我貶低,主動配合中共放棄以Taiwan或是ROC的名稱去衝撞
爭取國際上更多人了解中華民國(台灣)與中共是不同的兩個政體
今天的狀況
擺明了現今政府就是逐漸向中共妥協
漸漸向台灣是中國不可分割的一部份這個說法靠攏
當然,台灣民眾能否接受就是很重要的關鍵了
很明顯,台灣反彈的聲音還不小,影響力還不容小覷
不然外交部也不會想幫馬政府再添一筆"朝令夕改"的例子了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.60.29.254
1F:推 hankhui3175:用羅馬拼音來翻中華一詞。。盡量避免別人做文章 06/06 11:48
2F:→ hankhui3175:有人連考慮都不要。。只會猛放大絕。。扯到"台灣正名" 06/06 11:49