作者yoyoruru (哇系笨阿佑)
看板KMT
标题Re: 最具鸵鸟心态的是将Chinese翻成中华
时间Fri Jun 6 11:24:31 2008
※ 引述《downtoearth (东方耳)》之铭言:
: ※ 引述《monopoliest (中肯无益於中出)》之铭言:
: : 看到这一堆嘴炮就不爽。
: : 还记不记得当初有个圣火事件,有一堆人吵着中国在圣火传递路线上矮化台湾
: : 的问题?
: : 稍微提醒各位一件事,当时我就一直在问,为什麽那时从来没人提「中华奥会
: : 」的 Chinese Taipei 要正名成「台湾奥会」 Taiwan ?那时候义愤填膺地讲了
: : 啥打压、矮化半天,对於这件事情就是从头到尾没有提过。
: : 怎麽,现在怎麽变得这麽勇敢啦?怎麽到现在才这麽痛心疾首、煞有其事地在
: : 讨论啥英文字的意义?那个该谈这问题的关键时候对此为什麽像个哑巴一样吭都
: : 不吭一声?
: : 有一些人的所作所为,实在让我很难相信他们要的是尊严;看来看去,他们不
: : 过是要发言而已。这才是台湾为什麽什麽尊严都争取不到的最根本原因。爱台湾
: : ?希望维护台湾的尊严?
: : 台湾的尊严就是被这种人败光的,从可以过境本土搞到被人送去阿拉斯加还可
: : 以沾沾自喜地说在拼外交,这可真风光啊~
: : 我呸。
: 其实以下的内容,我之前已经问过了(18152)
: 只是没有得到答案
: 看到M兄这一篇,就藉着回文,再问一遍
: 我好奇的是,实际参加国际事务重要
: 还是参与用的名称重要
: 这麽说好了,如果无法使用ROC或是Taiwan参与WHO或者是奥运
: 而只能以类似Chinese Taipei等带有模糊空间的名称参与
: 那该如何抉择?
: 坚持名称 or 以模糊名称参与,何为重?
: 比如说
: 今年的奥运代表团
: 用中华台北一定可以出团
: 用ROC一定不能出团
: 何者为重?
今天的问题是,在外交场合上,你就算不强调
大家也知道台湾跟中共之间的冲突关系
又何必自我局限将Taiwan封锁一率使用Chinese呢?
名称跟本就不是进不进的去国际组织的问题
想进去国际组织,就是必须以中共附属的一部份才不会被中共打压
不管你名称用的再卑微再低下
只要不符合中共的一部份,就是不可能进入国际组织
在这个情况下
中华民国政府何必须要自我贬低,主动配合中共放弃以Taiwan或是ROC的名称去冲撞
争取国际上更多人了解中华民国(台湾)与中共是不同的两个政体
今天的状况
摆明了现今政府就是逐渐向中共妥协
渐渐向台湾是中国不可分割的一部份这个说法靠拢
当然,台湾民众能否接受就是很重要的关键了
很明显,台湾反弹的声音还不小,影响力还不容小觑
不然外交部也不会想帮马政府再添一笔"朝令夕改"的例子了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.60.29.254
1F:推 hankhui3175:用罗马拼音来翻中华一词。。尽量避免别人做文章 06/06 11:48
2F:→ hankhui3175:有人连考虑都不要。。只会猛放大绝。。扯到"台湾正名" 06/06 11:49