April 28, 2007 不讓聖火來台，真蠢，杯葛奧運，更蠢！ 4月26日晚上，國際奧委會與北京奧運組委會公布了奧運聖火傳遞路線：聖 火將從越南胡志明市傳入台北市，再傳進香港澳門。北京宣布後，我體委會 與中華奧會隨即宣布，這條路線有矮化我國主權之嫌，所以拒絕奧運聖火來 台。 國際奧委會的宣布，當然不是突發之舉，在背後都是經過相當時間與各國協 商，妥協之後所達成的共識。我們的談判代表也參與了一年多的談判，才得 到這個雖不滿意，但勉強可以接受的協議。沒想到政府一下子改變主意，拒 絕聖火來台，不但讓許多參與談判的體育界人士心力交瘁，心灰意冷，意識 型態治國之下，創下奧運史上，第一個拒絕奧運聖火入境惡例，更讓台灣再 次貽笑國際。 北京奧運，是中國人的大事。偏偏中國的分裂，與兩岸的衝突，又非一時三 刻可解。因此如何在現存的政治歧見中，運用智慧找到一個彼此都能接受的 空間，讓聖火來台，並且好好地辦好一場奧運，是台灣和大陸現在最重要的 課題。 首先我們必須瞭解，兩岸內部都有強硬的基本教義派必須滿足。談判學者在 這種情況下，通常都會建議談判者用「含糊」、「各自表述」的方式處理爭 議，這樣大家都都可以宣稱自己贏了，而還讓協議可以執行。 以聖火來台一事來看，「中國大陸傳進台灣，再從台灣傳回中國大陸」，這 是對大陸最好的情況，也是台灣絕對不會接受的路線。 「第三國進，and第三國出」，是對台灣最好的狀況，但也是大陸不會接受 的條件。 各讓一步的中間點，則是「第三國進，or第三國出」，從and改成or，是一 個各讓一步的折衷方案。國際奧會公佈的聖火傳遞路線，就是這個方案，越 南進，然後出到香港。 聖火出了台灣以後到香港，是一個緩衝，比出了台灣就直接到北京好得多了 ，因為那更像朝貢。何況香港做為中間點，跟兩岸航線一樣，早就為雙方所 接受，所以這應該是一個不錯的妥協方案。至於國際路線，境外路線等提法 ，本就是用來滿足內部強硬派的「內部消費」，用「各自表述」帶過即可。 外交談判的藝術就在這裡。可是此案一出，卻為政府立馬拒絕。談判者錯愕 ，老百姓迷惘：執政者究竟又能給我們什麼？我們真的要在國際社會愈來愈 孤立嗎？ 熟悉內情的人透露，本來還有一個方案：聖火從北韓到南韓之後，傳到台灣 ，再去香港。真要這樣也不錯，因為南北韓的傳遞路線象徵和解，套到兩岸 也不錯。而且南北韓是「兩國」，以此類比到兩岸，也可滿足一些台獨基本 教義派的需求。但這案最後沒過。 談判本來講的就是「取」與「予」（give and take）的藝術，可是我們政府卻只從我方單一立場看談判，從不看自己實力 ，一廂情願，光取不予，取不到又怨天尤人，指天罵地，這樣的政府怎能不 叫人搖頭？除滿足意識型態利益外，又為我們爭到什麼實質利益？ 這裡也再次驗證對外談判的困難。對外談判的代表，外交官也好，奧會也好 ，都是專業人士，所憑藉的是專業知識與專業考量。可是他們背後的主子卻 是政治人物，他們是聞著政治氣候轉向的。在主子的考量裡，選票是檢驗真 理的唯一標準。所以主子變來變去，常讓談判者無所適從。這種專業與政客 之間的拉扯，在每一國都會發生，學者把它稱為「內建的緊張關係」（buil t-in tension）。 而在台灣這種情形更嚴重。因為談判者不只一個主子。中華奧會的代表去大 陸談判，難道事前沒有獲得行政院的指示嗎？一定有，讓步底線也一定是事 前都定好的。但是談出來後，陳水扁不認帳，行政院長就算莫可奈何，也不 敢直接與總統對衝。這時最鬱卒的就是負責第一線談判的人了。 至於蘇貞昌說中共把台灣稱為中國台北的話，不惜以不參加奧運以為抵制， 那就更蠢。我們參加奧運的名稱是Chinese Taipei。我們說，這是「中華台北」，中共硬是要說「中國台北」，而我們 也從來沒承認過，這樣「以英文為主，中文各說各話」的模式，已經二十幾 年了。 現在忽然有人跳出來說：「你再叫我中國台北，我就不參加奧運了！」你說 好不好笑？而你認為中共可能因此改變政策，不叫你中國台北嗎？當然不可 能。他不可能改的情況下，行政院怎麼下台？真的不去嗎？你認為我們杯葛 奧運，傷的會是中共嗎？ 要讓台灣揚眉吐氣，是努力在奧運比賽中爭取最好的表現，贏得更多的金牌 。當年紀政揚名慕尼黑奧運，讓全世界和台灣一起瘋狂，甚至外國人還為紀 政作了一首歌，以表達歡迎與推崇，這才是我們努力的方向！自己關了門自 怨自艾，自以為大義凜然的杯葛奧運，結果卻沒人甩你，這不是愚蠢是什麼 ？ 何況多少年輕人努力鍛鍊，就為了在奧運場上揚眉吐氣，這跟當年十年寒窗 並無不同，今天幾個政客一下子對奧運喊「卡」，你叫這些蓄勢待發的運動 員能不捶胸頓足嗎？能不黯然落淚嗎？這對台灣的體育發展，又是一次嚴重 的斲傷！ 怎麼選舉一到，我們政府一下子變得這麼荒腔走板？我們的外交政策與體育 政策，還要被深綠的綁架到什麼時候？ 過去我們常批評北京，說中共的外交政策不健康，老是走不出清朝末年不平 等條約的陰影，老是認為全世界都欠她。幾次我在會議上都曾對大陸學者說 ，你們應該有點自信，用健康的態度看世界，走出過去的陰影，不要老覺人 家都欠妳。 現在發現我們的外交政策也一樣不健康，老是擔心人家矮化我們，對自己沒 有一點的自信，也一樣覺得人家都欠我，都在算計我。這樣的心態，又怎麼 能讓國家健康發展呢？這點應該值得我們深入思考。 http://www.wretch.cc/blog/BiRong&article_id=8832202 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.35.189 ※ chry:轉錄至看板 a-bian 04/29 10:57