讀陳潔儀的訪談錄－完顏藉　 -------------------------------------------------------------------------------- 　　路過一家咖啡屋，主人與我是老相識。叫一杯洋茶潤喉。他擔心我喝悶 茶，順手遞過一本雜志。翻了几頁，感覺內容頗為離經叛道，這不會是本地 產品吧？我猜錯了，是本地出版。几個指頁之后，便看到有人訪問陳潔儀的 文章。 　　陳潔儀？這名字許多人必不陌生，她過去六年來，是從新加坡出口到香 港和台灣的最知名的音樂界藝人。她唱歌，最近代表新加坡青年組織到非洲 親善訪問，還在台灣出版了一本英文詩集（有中文版，梁文福譯），詩集取 名“Cork Out My Head”。我料想她把腦子當酒瓶，里頭裝滿醇酒般的詩， 瓶塞一拔開，詩像酒般噴射而出，倘若取意果真如此，那也夠詩味的了。 　　陳潔儀的訪談錄，是訪者通過電子郵件出題一問一答。她出詩集的沖動 是什么（問）？身為一個人與一個藝人，她需要別人更深的了解（答）。她 重視“完全沒有包裝與沒有點綴的獨特的我”。要是鄭惠玉、范文芳等人的 受歡迎度壓過她？她不在乎﹔只要別人當她是歌星，是有創意的藝人，是正 在成就中的詩人就行了。她充分理解音樂業：音樂的潮流來來去去，走紅的 起起落落像股市行情。她只在意跟自己賽跑，這是真正切身與能夠衡量（得 失）的賽跑。這風度挺瀟洒。 　　她的詩中有好几處用了等同于中文“操”的英文字眼。會引起反感么（ 問）？一點點反感，對任何人都無妨（答）。在一首名為《嗨，我愛你》的 詩中，陳潔儀這么寫：“嗨，我要××××你／你能為我畫一張色情畫？／ 并由傳真機遠越太平洋傳給我。”夠大膽的吧？但她是詩人，詩人有詩人的 執照（特權），這點“放肆”沒什么大不了。 　　我欣賞陳潔儀這篇訪談錄。她的應答率直大方，不亢不卑，沒有一點故 作高貴淑女狀。她能接受一份公然大談新加坡的色情事業（春宮光碟、紅燈 區娼寮和色情網址等）內幕的雜志的訪談，膽識可知。 -- 幻想你亦很想多謝你 世界有你花都更香 未知道怎麼可多謝你 令我自強 借借你那偉大能量 那怕永不可以遇上 難忘人物未忘掉已值得鼓掌 多謝芭比／彭羚 詞／林夕 曲／黎允文 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org) ◆ From: g883456.SHAN.ab.nthu.edu.tw