读陈洁仪的访谈录－完颜藉　 -------------------------------------------------------------------------------- 　　路过一家咖啡屋，主人与我是老相识。叫一杯洋茶润喉。他担心我喝闷 茶，顺手递过一本杂志。翻了几页，感觉内容颇为离经叛道，这不会是本地 产品吧？我猜错了，是本地出版。几个指页之后，便看到有人访问陈洁仪的 文章。 　　陈洁仪？这名字许多人必不陌生，她过去六年来，是从新加坡出口到香 港和台湾的最知名的音乐界艺人。她唱歌，最近代表新加坡青年组织到非洲 亲善访问，还在台湾出版了一本英文诗集（有中文版，梁文福译），诗集取 名“Cork Out My Head”。我料想她把脑子当酒瓶，里头装满醇酒般的诗， 瓶塞一拔开，诗像酒般喷射而出，倘若取意果真如此，那也够诗味的了。 　　陈洁仪的访谈录，是访者通过电子邮件出题一问一答。她出诗集的冲动 是什么（问）？身为一个人与一个艺人，她需要别人更深的了解（答）。她 重视“完全没有包装与没有点缀的独特的我”。要是郑惠玉、范文芳等人的 受欢迎度压过她？她不在乎﹔只要别人当她是歌星，是有创意的艺人，是正 在成就中的诗人就行了。她充分理解音乐业：音乐的潮流来来去去，走红的 起起落落像股市行情。她只在意跟自己赛跑，这是真正切身与能够衡量（得 失）的赛跑。这风度挺潇洒。 　　她的诗中有好几处用了等同于中文“操”的英文字眼。会引起反感么（ 问）？一点点反感，对任何人都无妨（答）。在一首名为《嗨，我爱你》的 诗中，陈洁仪这么写：“嗨，我要××××你／你能为我画一张色情画？／ 并由传真机远越太平洋传给我。”够大胆的吧？但她是诗人，诗人有诗人的 执照（特权），这点“放肆”没什么大不了。 　　我欣赏陈洁仪这篇访谈录。她的应答率直大方，不亢不卑，没有一点故 作高贵淑女状。她能接受一份公然大谈新加坡的色情事业（春宫光碟、红灯 区娼寮和色情网址等）内幕的杂志的访谈，胆识可知。 -- 幻想你亦很想多谢你 世界有你花都更香 未知道怎麽可多谢你 令我自强 借借你那伟大能量 那怕永不可以遇上 难忘人物未忘掉已值得鼓掌 多谢芭比／彭羚 词／林夕 曲／黎允文 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.twbbs.org) ◆ From: g883456.SHAN.ab.nthu.edu.tw