作者heero5858 (跟腦殘說話很浪費時間)
看板KINGDOM
標題[閒聊] 471話翻譯(有雷)
時間Fri Apr 22 13:36:29 2016
日文版生肉已出，有興趣請餵狗
不想被雷請離開
--------------------------------------防雷
不負責任翻譯：
飛信隊士兵們蹂躪敵陣：喔喔喔!!
慶舍兵：一群蠢材，以為單憑士氣就能扭轉這樣的戰力差距嗎!!
飛信隊士兵：這不是歪理，我們自己也不知道是怎麼一回事，無法說明的"力量"不斷地湧
現出來啊!!只要看著我們大將的背影就產生源源不絕的力量啊!!!!
信大喊：慶舍!!!!
劉冬看到慶舍那邊的戰況：不妙，不要管這女人的部隊了，快去幫忙慶舍大人啊!!!
劉冬旁小兵：劉冬大...(被羌爆頭，羌順勢砍向劉冬)
看到劉冬被打下馬的小兵們：劉冬大人!!
羌：別想過去(心理OS：傷口又裂開了..)
劉冬奮起砍向羌
羌：什麼!?
劉冬大喊：不要阻礙我!!!
信奮戰中，大刀砍斷了
信隊士兵：信!!
信抽出背後的劍繼續砍
在山坡上的慶舍看著下方戰場
慶舍：將大本營暫時放棄吧，雖然重整態勢會多花點時間也是沒辦法的，向金元將軍的方
向出發吧
慶舍旁小兵：這樣好嗎?飛信隊信的首級不是這次戰役的標的之一嗎?
慶舍：我們就這樣衝下去直接幹掉他也是可以，但恐怕我也難全身而退
慶舍旁小兵：只要將周圍的部隊往這邊集中就不成問題了吧?這裡可是我軍的正中央阿，
不會放過他們任何一人的
慶舍不理會小兵發言
慶舍：走吧
河了：敵軍大本營在我方突破前開始移動了
河了旁小兵：快把他們的大本營給..
河了：沒有考慮策略的空閒了，不快點突破前線將敵方大將給解決不行阿
河了：沒有多餘兵力去安排伏兵了，不想辦法讓信能成功突襲敵將的背後的話..
河了：沒辦法了...要被敵將逃掉了.......
那貫五人隊從旁突襲慶舍
河了等人見狀驚訝的表示：那貫!?
慶舍近衛兵見狀上前阻擋
近衛兵：你這傢伙!
近衛兵擋在慶舍面前：慶舍大人!!
那貫五人奮戰中
那貫旁小兵：那貫大人，果然不行阿，我們不是專門幹架的阿，而且我們只有五個人阿..
近衛兵：去死吧!
那貫：哈哈，果然太勉強了嗎，但是，這樣足夠了
慶舍感到驚訝
那貫：從外面觀察與在裡面實際的感受差異太大了
那貫：趙將慶舍，決不是妳犯了錯誤，而是大家都被騙了
那貫：飛信隊與他們的隊長信，可是比周圍的人認知的強大多了
飛信隊殺到
信：被我介入其間了吧，慶舍!!(介入是因為前一話慶舍認為信要介入兩大高手的戰爭還
早了五年，信這邊是吐回去)
河了看到信衝上去了：成功衝上去了啊!!
河了旁小兵：隊長啊!!!
河了：信!!!
劉冬旁小兵：不不妙了，飛信隊隊長信已經衝到慶舍大人身旁了
劉冬旁小兵：去，我知道了，但是在那之前，現在不先把這女的給幹掉不行阿!!
羌奮戰，順勢砍了劉冬的手指
劉冬旁小兵看到劉冬受傷：劉冬大人!!
羌喘著大氣心裡想著：信...
慶舍近衛兵：你們這些傢伙!!
雙方小兵接戰
田有：雜魚交給我們了，敵人的總大將就交給你了喔，隊長!
信：恩
信與慶舍互相調整氣息，正式交鋒
信：看招!!
本話完
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.108.164
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KINGDOM/M.1461303392.A.E69.html
※ 編輯: heero5858 (59.115.108.164), 04/22/2016 13:38:33
1F：推 wulongchia : 太熱血啦 04/22 13:39
※ 編輯: heero5858 (59.115.108.164), 04/22/2016 13:41:25
2F：推 CHECC : 推 04/22 13:45
3F：推 wahaha5678 : 慶舍的武力值終於要揭露了嗎? 04/22 14:51
4F：推 FancyEver : 蜘蛛的閃現已經用掉逃不掉惹 04/22 15:38
5F：→ YamagiN : 結果慶舍像兀魯朵一樣把信給砍頭了 04/22 16:40
6F：推 jack9898123 : 推 想請問 逃場死合和話數結束那邊的字 04/22 17:50
7F：→ jack9898123 : 是什麼意思XD? 超好看的阿!! 04/22 17:50
8F：推 polo8214 : 斷掉的該不會是王騎那把吧？ 04/22 17:52
9F：推 phix : 不是 王騎那把還在王宮 04/22 17:57
10F：→ phix : 估計下次就會拿來用了 這次打完應該升將軍了 04/22 17:58
11F：→ heero5858 : 逃場死合那段，我會翻譯成"沒有退路的死鬥，賭上自 04/22 18:17
12F：→ heero5858 : 身全部的一擊 04/22 18:17
13F：→ heero5858 : 話數結束那邊，"下回，信與慶舍間決鬥的勝者是?" 04/22 18:18
14F：推 jack9898123 : 感謝 所以下回可能單挑勝負就出來了!? 期待!! 04/22 18:26
15F：推 mavs07 : 慶舍OS:沒看到我就不想領便當,小兵你還一直叫我過去 04/22 19:33
16F：推 ckloca : 471漢化已出 04/22 21:20
17F：推 hareluyac : 那個大刀不是王騎的....? 04/22 21:56
18F：→ staco : 沒想到長兵器不是王騎槍，不然就直接投擲貫通了XD 04/22 22:11
19F：推 kiho5678 : 終於...個人覺得打超過一格就算拖戲 04/22 22:36
20F：推 misa2719 : 秒殺吧 04/22 22:40
21F：推 YQE766 : 呃 慶舍是女的…？ 04/22 22:56
22F：推 hsiang1049 : 慶舍武力很強就太瞎了大家都武智雙全 04/23 00:37
23F：推 mekiael : 我也覺得不秒殺很破格 04/23 02:11
24F：推 kentan : 王者天下感覺沒有純智將的 04/23 02:19
25F：推 Batou : 有啊 成恢、吳鳳明 靈鳳都是完全不會單挑的 04/23 03:49
26F：→ Batou : 上一個出來單挑的智將 吳慶 墳上的草應該比他兒子長 04/23 03:50
27F：推 namon : 估計下一話蜘蛛就戰死了吧 不然有點拖 04/23 03:58
28F：推 wallowes : 下一話我想好了，慶舍被砍死，眼睛睜大:什麼!我居然 04/23 08:38
29F：→ wallowes : 會敗在信手下，(然後微笑)看來是我看走眼了啊。 04/23 08:39
30F：→ wallowes : 應該是不會留下戰利品給信。 04/23 08:40
31F：推 mekiael : 有戰利品阿，慶舍頭上那兩包... 04/23 11:41
32F：推 nocode77 : 信 以後會裝上那兩顆球嗎 04/23 12:37
33F：推 misa2719 : 慶舍:帶著我的信念統一中華吧。(誤) 04/23 14:35
34F：→ xyz246abc456: 各位都把紀慧放到哪邊去了？ 04/23 17:43
35F：→ xyz246abc456: 他就像個神不知鬼不覺，會出沒在戰場四處的人啊啊 04/23 17:43
36F：推 tommy91634 : 純智將就廉頗四天王那個禿子玄峰啊，被桓騎殺到眼前 04/23 20:22
37F：→ tommy91634 : 只能靠嘴 04/23 20:22
38F：推 xyz246abc456: 我還記得他大難臨頭完全不畏懼桓騎，還當場想招降 04/23 22:06
39F：推 Batou : 玄峰這種算是軍隊裡的軍師、智囊比較不算將領 04/24 03:18
40F：→ Batou : 就像河了貂一樣 不會把他歸類為智將 04/24 03:18