作者av000000girl (天子傳奇)
看板KERORO
標題[情報] 79折特價~KERORO出操教日語：擬聲擬態感嘆語的最生動示範教
時間Thu Apr 30 09:20:59 2009
這是新書 昨天剛剛出版 內容很有趣
對於學習日語方面有很大幫助
書名:KERORO出操教日語：擬聲擬態感嘆語的最生動示範教材(附1CD) (第1彈)
定價：220元 優惠價：79折174元
博客來網址
http://0rz.tw/f17tT
內容簡介top
沒有背不起來的擬聲擬態語，只因為你用的書表達得不夠傳神！
漫畫裡沒翻譯出來的動作、聲音，KERORO來告訴你！
大家看日本漫畫（原文）的時候，一定會發現怎麼有那麼多聲音、表情的文字吧！不是指
泡泡框裡的台詞喔，而是寫在泡泡框外、那些想凸顯心情、表情、增加感染力的語詞，這
些充滿動感、表情的詞語就是所謂的「擬聲語」、「擬態語」，中文並不容易翻譯出來。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.115.201
1F：推 HSNUism:EZ....假如是以前同一家 他們家的語言書謬誤不少...... 04/30 09:47
2F：推 helen112986:是EZ-japanese後面附得那個嗎 那樣我會想要 超可愛的 04/30 13:48
3F：推 Tamama56:買下去了 04/30 16:13
4F：推 meowlike:tamama"的說"(desu) 就是了 是也(de-arimasu)不知道算不 05/01 14:47
5F：→ meowlike:算 05/01 14:47
6F：→ meowlike:讓我想到賈修的nanota(?) 也是沒辦法翻譯的 05/01 14:48
7F：→ meowlike:之前不是有一個板友想要看keroro學日文嗎? 趕快來買:P 05/01 14:48
8F：推 hearing:1F說他們家的語言書謬誤不少...真的嗎?(怕怕) 05/01 21:46
9F：推 tiest0913:不過這想法很有意思呢.....y 05/02 16:11
10F：→ royo:嗯，聲音..是台灣配音員的聲音嗎？還是日本方面的？ 05/02 17:29
11F：→ insterfors:跟中日配音員無關 = = 05/06 14:18
12F：→ hearing:該不會只有書皮是K66小隊~內容毫無相關吧= =+? 05/08 08:49
13F：→ romand:是EZ的話 應該就是一張keroro的圖加上一個擬態詞 05/08 18:56