作者av000000girl (天子传奇)
看板KERORO
标题[情报] 79折特价~KERORO出操教日语：拟声拟态感叹语的最生动示范教
时间Thu Apr 30 09:20:59 2009
这是新书 昨天刚刚出版 内容很有趣
对於学习日语方面有很大帮助
书名:KERORO出操教日语：拟声拟态感叹语的最生动示范教材(附1CD) (第1弹)
定价：220元 优惠价：79折174元
博客来网址
http://0rz.tw/f17tT
内容简介top
没有背不起来的拟声拟态语，只因为你用的书表达得不够传神！
漫画里没翻译出来的动作、声音，KERORO来告诉你！
大家看日本漫画（原文）的时候，一定会发现怎麽有那麽多声音、表情的文字吧！不是指
泡泡框里的台词喔，而是写在泡泡框外、那些想凸显心情、表情、增加感染力的语词，这
些充满动感、表情的词语就是所谓的「拟声语」、「拟态语」，中文并不容易翻译出来。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.115.201
1F：推 HSNUism:EZ....假如是以前同一家 他们家的语言书谬误不少...... 04/30 09:47
2F：推 helen112986:是EZ-japanese後面附得那个吗 那样我会想要 超可爱的 04/30 13:48
3F：推 Tamama56:买下去了 04/30 16:13
4F：推 meowlike:tamama"的说"(desu) 就是了 是也(de-arimasu)不知道算不 05/01 14:47
5F：→ meowlike:算 05/01 14:47
6F：→ meowlike:让我想到贾修的nanota(?) 也是没办法翻译的 05/01 14:48
7F：→ meowlike:之前不是有一个板友想要看keroro学日文吗? 赶快来买:P 05/01 14:48
8F：推 hearing:1F说他们家的语言书谬误不少...真的吗?(怕怕) 05/01 21:46
9F：推 tiest0913:不过这想法很有意思呢.....y 05/02 16:11
10F：→ royo:嗯，声音..是台湾配音员的声音吗？还是日本方面的？ 05/02 17:29
11F：→ insterfors:跟中日配音员无关 = = 05/06 14:18
12F：→ hearing:该不会只有书皮是K66小队~内容毫无相关吧= =+? 05/08 08:49
13F：→ romand:是EZ的话 应该就是一张keroro的图加上一个拟态词 05/08 18:56