作者Mic2635 ( )
看板KERORO
標題Re: 請問一下k66的口頭禪
時間Fri Apr 6 18:10:30 2007
※ 引述《karenhouse (圓滾滾的狐狸)》之銘言：
: 露餡了......這樣大家應該很清楚我看K66都只注意誰了
: 連招牌的で あります都會弄錯（掩面）
: （謎：這點餡兒早就在上一篇露光了）
: 以下，有點麻煩的東西
: です的謙讓語→で ございます
: あります的謙讓語→ございます
: 謙讓語是可以代換的，換著用沒什麼差，就是102分的禮貌和100分的禮貌
: で ございます可以換成で あります
這裡ございます的用法是丁寧語，不是謙讓語喔
: 另外，で あります也是一般用法上「某處有某物」的意思
: 不管要說「○○○在哪裡」，或「這是○○○」都會用到
: 所以變成軍曹滿嘴都在說で あります，以上，結束～（飄走）
であります在這裡跟です的意思一樣，並沒有「某處有某物」的意思
Keroro的であります是である比較有禮貌的說法(就是日文裡面所謂的敬體)
である一般多用在文章裡面，口語比較少
Tamama的です拉長音應該只是裝可愛
Dororo因為是忍者，用ござる有比較古風的感覺
Giroro跟Kururu說話都是用比較不禮貌常體
不過Kururu的用語遠比Giroro無禮多了
禮貌程度個人認為是
Dororo > Keroro > Tamama > Giroro >>>>>>>>>>>>>> Kururu
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.12.33
1F：推 lonelyme:推 04/06 19:44
2F：推 okuiXotk:推 04/06 20:06
3F：推 timsheu: 推 只要不要又變成筆戰就行 04/06 20:15
4F：推 boeshan: 推 kululu本來就很沒禮貌...XD 而且論軍階他最高= = 04/06 21:06
5F：→ boeshan: 推 所以kululu可以比較不理會 "禮節" 的束縛... 04/06 21:07
6F：→ boeshan: 推 不過kululu有時候還蠻可愛的...眼鏡眼鏡 XD 04/06 21:08
7F：推 iamlazy: 推 不過 倒數第五行 是Dororo不是Gororo啦 >"< 04/07 01:01
8F：推 feiyar:可憐的Dororo，連名字都被打錯了。 （抱） 04/07 02:17
※ 編輯: Mic2635 來自: 123.193.12.33 (04/07 10:55)
9F：→ Mic2635:手殘按錯了...Orz 04/07 10:55
10F：推 smileray:推 我覺得kururu那種說話方式很有個性耶 XDDD 04/07 22:30