作者Mic2635 ( )
看板KERORO
标题Re: 请问一下k66的口头禅
时间Fri Apr 6 18:10:30 2007
※ 引述《karenhouse (圆滚滚的狐狸)》之铭言：
: 露馅了......这样大家应该很清楚我看K66都只注意谁了
: 连招牌的で あります都会弄错（掩面）
: （谜：这点馅儿早就在上一篇露光了）
: 以下，有点麻烦的东西
: です的谦让语→で ございます
: あります的谦让语→ございます
: 谦让语是可以代换的，换着用没什麽差，就是102分的礼貌和100分的礼貌
: で ございます可以换成で あります
这里ございます的用法是丁宁语，不是谦让语喔
: 另外，で あります也是一般用法上「某处有某物」的意思
: 不管要说「○○○在哪里」，或「这是○○○」都会用到
: 所以变成军曹满嘴都在说で あります，以上，结束～（飘走）
であります在这里跟です的意思一样，并没有「某处有某物」的意思
Keroro的であります是である比较有礼貌的说法(就是日文里面所谓的敬体)
である一般多用在文章里面，口语比较少
Tamama的です拉长音应该只是装可爱
Dororo因为是忍者，用ござる有比较古风的感觉
Giroro跟Kururu说话都是用比较不礼貌常体
不过Kururu的用语远比Giroro无礼多了
礼貌程度个人认为是
Dororo > Keroro > Tamama > Giroro >>>>>>>>>>>>>> Kururu
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.12.33
1F：推 lonelyme:推 04/06 19:44
2F：推 okuiXotk:推 04/06 20:06
3F：推 timsheu: 推 只要不要又变成笔战就行 04/06 20:15
4F：推 boeshan: 推 kululu本来就很没礼貌...XD 而且论军阶他最高= = 04/06 21:06
5F：→ boeshan: 推 所以kululu可以比较不理会 "礼节" 的束缚... 04/06 21:07
6F：→ boeshan: 推 不过kululu有时候还蛮可爱的...眼镜眼镜 XD 04/06 21:08
7F：推 iamlazy: 推 不过 倒数第五行 是Dororo不是Gororo啦 >"< 04/07 01:01
8F：推 feiyar:可怜的Dororo，连名字都被打错了。 （抱） 04/07 02:17
※ 编辑: Mic2635 来自: 123.193.12.33 (04/07 10:55)
9F：→ Mic2635:手残按错了...Orz 04/07 10:55
10F：推 smileray:推 我觉得kururu那种说话方式很有个性耶 XDDD 04/07 22:30