作者LeoWu (沈黑如夜)
看板KERORO
標題嘎嚕嚕叫做Galulu～
時間Thu Nov 2 01:48:54 2006
http://mnet.nicomi.com/index2.html
這是吉崎先生的網站....這就是下一隻Keroro Fix嗎？
好吧，那不重要，總之吉崎替自己的角色正名了。
(小聲：其實發這篇文章的用意可能有點孩子氣，因為100~103
在台灣播出之後，經常看到一堆人在那邊靠X"應該是Garuru！")
--
基連薩比閣下演說簡明版
http://www.wretch.cc/album/album.php?id=afrochebu&book=6
還有中年大叔趕流行想來試試看芭樂殼
http://www.wretch.cc/blog/Afrochebu
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.100.107
1F：推 Balders:若沒記錯 其實他的武器上都打上Galulu字樣 11/02 01:52
2F：推 LeoWu:這也是我當初把字幕改成Galulu的原因。"GLL"咩～ 11/02 02:07
3F：推 kuraturbo:辛苦了。我們翻譯老師很推崇krr的中配喔！ 11/02 03:23
4F：推 AFUN9999:=.= 怎麼福音女角還在出玩具阿，又要去敗家了 11/02 06:37
5F：推 MichaelRedd:可是我看50音的書.."魯"的音明明拼法是"ru"啊.. 11/02 08:00
6F：→ MichaelRedd:雖然念法真的是"lu"..可是怎麼書上都是寫"ru"的說?? 11/02 08:01
7F：推 MichaelRedd:如果r行發音都變l..那Keroro不是就是Kelolo了?? 11/02 08:38
8F：推 hinatadeath:keroro的念法也不是真的K肉肉吧... 11/02 09:15
9F：→ hinatadeath:就算是羅馬拼音寫成RO日文上還是念[lo]的發音啊 11/02 09:15
10F：推 gtomina8810:基本上命名拼音怎麼拼都是看作者XD. 11/02 11:20
11F：推 nishimoto:作者說怎麼拼就怎麼拼啊 11/02 14:41
12F：推 LebronKing:RU跟LU還不都一樣= = 話說連GARURU都要出機器人模型嗎 11/02 16:56
13F：推 LeoWu:基本上這是作者說了算的問題。 XD 11/02 17:47
14F：→ LeoWu:台灣播的動畫還寫成"Kururu"的原因，只是積重難返而已。^__^ 11/02 17:47
15F：推 scotthsu:好眼熟的裝備 海茲爾? 11/03 00:21
16F：推 MichaelRedd:漫畫上面是寫成Kururu而不是Kululu啊!! 11/03 08:22
17F：推 innctu:請看第五集146頁那張光碟 上面就寫著Kululu film 11/03 11:17
18F：推 dpl:漫畫重新印刷的全都改成KULULU 11/03 11:33
19F：推 duo751111:這個作者真的好像電車男.... 11/05 21:48