作者LeoWu (沈黑如夜)
看板KERORO
标题嘎噜噜叫做Galulu～
时间Thu Nov 2 01:48:54 2006
http://mnet.nicomi.com/index2.html
这是吉崎先生的网站....这就是下一只Keroro Fix吗？
好吧，那不重要，总之吉崎替自己的角色正名了。
(小声：其实发这篇文章的用意可能有点孩子气，因为100~103
在台湾播出之後，经常看到一堆人在那边靠X"应该是Garuru！")
--
基连萨比阁下演说简明版
http://www.wretch.cc/album/album.php?id=afrochebu&book=6
还有中年大叔赶流行想来试试看芭乐壳
http://www.wretch.cc/blog/Afrochebu
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.100.107
1F：推 Balders:若没记错 其实他的武器上都打上Galulu字样 11/02 01:52
2F：推 LeoWu:这也是我当初把字幕改成Galulu的原因。"GLL"咩～ 11/02 02:07
3F：推 kuraturbo:辛苦了。我们翻译老师很推崇krr的中配喔！ 11/02 03:23
4F：推 AFUN9999:=.= 怎麽福音女角还在出玩具阿，又要去败家了 11/02 06:37
5F：推 MichaelRedd:可是我看50音的书.."鲁"的音明明拼法是"ru"啊.. 11/02 08:00
6F：→ MichaelRedd:虽然念法真的是"lu"..可是怎麽书上都是写"ru"的说?? 11/02 08:01
7F：推 MichaelRedd:如果r行发音都变l..那Keroro不是就是Kelolo了?? 11/02 08:38
8F：推 hinatadeath:keroro的念法也不是真的K肉肉吧... 11/02 09:15
9F：→ hinatadeath:就算是罗马拼音写成RO日文上还是念[lo]的发音啊 11/02 09:15
10F：推 gtomina8810:基本上命名拼音怎麽拼都是看作者XD. 11/02 11:20
11F：推 nishimoto:作者说怎麽拼就怎麽拼啊 11/02 14:41
12F：推 LebronKing:RU跟LU还不都一样= = 话说连GARURU都要出机器人模型吗 11/02 16:56
13F：推 LeoWu:基本上这是作者说了算的问题。 XD 11/02 17:47
14F：→ LeoWu:台湾播的动画还写成"Kururu"的原因，只是积重难返而已。^__^ 11/02 17:47
15F：推 scotthsu:好眼熟的装备 海兹尔? 11/03 00:21
16F：推 MichaelRedd:漫画上面是写成Kururu而不是Kululu啊!! 11/03 08:22
17F：推 innctu:请看第五集146页那张光碟 上面就写着Kululu film 11/03 11:17
18F：推 dpl:漫画重新印刷的全都改成KULULU 11/03 11:33
19F：推 duo751111:这个作者真的好像电车男.... 11/05 21:48