哇一年了 這個禮拜我們辦了第二屆的行銷訓練 我自己覺得自己的英文進步了 至少如果是台灣人說的英文我都聽得懂 印度菲律賓的我連日常對話都有困難 這次我雖然可以聽懂一些可是就因為稍微聽得懂 常把即時翻譯的耳機拿下 搞得自己都無法吸收課程的內容 零零碎碎 可是我也沒去年那麼積極了吧 去年我還不知道大家的英文程度 把大家的英文程度簡單分個級 第一級 即時翻譯 這不是機構裡的人是一場兩小時要付費上萬元的專業人員 第二級 大鳥姐姐 我組上的同事 我只記得她是台大外文後來去德州留學 不管是英翻中或中翻英都可以很精準捉到意思 不會拉拉雜雜 第三級 一般好 國外部或會長秘書那類 可以流利地講 但是說起來不夠優美 講出來的英文還是有些中文的邏輯 第四級 也很好 對話OK 但是要闡述一些理念或做簡報時有點頓 第五級 不太好 對話免強可以 講起來中文味很重 第六級 很不好 就是我 連對話都很害怕 只趕在旁邊陪笑臉... 我要上網找國外想學中文的外國人練習我的英文 ※ 引述《comeon (你是你總有因)》之銘言： : *marketing training : 這星期一到四 有一場已經籌備個把月的訓練 : 邀請亞洲區展望會各國進行 行銷訓練 : 大概有三十個外國人 我那一組有五六個 : 好難得可以跟外國人相處 可是我的英文很爛 : 只能講破破的對話 上午的課我們請了及時口譯人員 : 下午就由同事裡英文夠強的人 協助翻譯 老師講一串 再翻個大概給大家聽 : 這些老師各自有專長領域 : 我們這幾天真的是超級密集的訓練 有夠累 : 我覺得自己很賺 這種課如果想在外面上 我覺得索價七八千也很華算 : 連續四天 早上先敬拜 唱詩歌 聽牧師講道 : 然後密集上課 中午幾乎一吃飽 馬上就又開始上課 : 因為負責報到 每天很早起 第一天下午我趁休息時間小啪桌上一下 : 老師馬上就拿我開玩笑 -_-" : 他今天則是再宣布下課時跟小草莓說 你可以回家睡覺囉 : 我其實不太喜歡我們那組的老師 : 不過她很厲害 行銷做得很棒 許多輝煌的紀錄都在他手上創造出來 : 舉了不少例子 比較深刻的 : 荷蘭展望會曾經做過一個廣告 你可以選擇買一雙靴子 或幫助一個小孩 : 類似這種比較式 結果很慘 因為它讓民眾再購物時變得有罪惡感 更加避免跟展望會 : 接觸 另外在英國曾經製作一個廣告 一開始世足賽 短短兩個禮拜花了多少錢 : 多少人利等等 而這些可以拿來幫助多少小孩之類的 : 這廣告則市直接被禁播... : 其實他舉出來成功的例子 實在沒有什麼特別的樣子 : 可是據說在直效行銷中她們研究了 什麼樣的字體 編排 大少 粗黑.. : 然後套上哪些元素公式 結果 出來就果就好不行 總之很神奇 : 我很努力試著聽 不過可能只能聽到三成 : 一定要加油 好多人英文都超好的 : 明天我要帶鳳梨酥去請外國人吃 : 有個泰國人 人很好 他帶著她們的創意總監過來 : 所謂創意總監看起來像個廣告系的學生依樣 : 可是當她們拿出她們的文宣 真是有夠漂亮 特別 我們都超喜歡 雖然上面都是泰文 : 他的設計很用心 有一張講解貧窮循環的圖 然後再翻開 畫面上就像你破壞了那個循環 : 帶進來是展望會的工作 很難講 反正很特別 : 日本的顏色就是很簡單清爽 印度的就亂七八糟一堆顏色... : 我覺得自己還漫乖巧的 都會盡量對那些外國人微笑 : 雖然英文不好 不過至少我能微笑 : 最近有一種感覺越來越強烈 : 覺得自己在工作上好孤單 別人行銷就一組人 感情很好 : 公關或md組也都是年輕的 看起來一掛一掛 : 我在傳播組 都是些年紀比較大的編輯 記者 : 她們人也是好 可是有時候講話就很冷.. : 我跑去問傳播組的 她們的講義有一個東西老師早上講的時候跳過 : 問他下午分組授課 老師有梅在她們那組講解 : 他就冷冷地說 沒有 你想知道可以自己去問老師 : 感覺就是依附 不要在我面前裝你有多認真... : 今天我就真的跑去問老師 硬著頭皮用我的破英文 拜託他說給我聽 : 其實我可能誤會別人 可是 她們給我的感覺就是很冷 : 梅什麼笑容 很嚴肅 我好可憐 孤單單 : 每次下課要走都不知道該跟誰說 : 只好跟行銷的說一下 她們就會決得我很奇怪幹嘛跟她們報告 : 烏烏 好孤單喔 而且這樣工作都沒有夥伴共甘苦 : 烏烏 -- "Do you know the muffin man?" "The muffin man?" "The muffin man." "The muffin man who lives in the Durin Lane?""Do you know the muffin man?" --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.177.41