哇一年了 这个礼拜我们办了第二届的行销训练 我自己觉得自己的英文进步了 至少如果是台湾人说的英文我都听得懂 印度菲律宾的我连日常对话都有困难 这次我虽然可以听懂一些可是就因为稍微听得懂 常把即时翻译的耳机拿下 搞得自己都无法吸收课程的内容 零零碎碎 可是我也没去年那麽积极了吧 去年我还不知道大家的英文程度 把大家的英文程度简单分个级 第一级 即时翻译 这不是机构里的人是一场两小时要付费上万元的专业人员 第二级 大鸟姐姐 我组上的同事 我只记得她是台大外文後来去德州留学 不管是英翻中或中翻英都可以很精准捉到意思 不会拉拉杂杂 第三级 一般好 国外部或会长秘书那类 可以流利地讲 但是说起来不够优美 讲出来的英文还是有些中文的逻辑 第四级 也很好 对话OK 但是要阐述一些理念或做简报时有点顿 第五级 不太好 对话免强可以 讲起来中文味很重 第六级 很不好 就是我 连对话都很害怕 只赶在旁边陪笑脸... 我要上网找国外想学中文的外国人练习我的英文 ※ 引述《comeon (你是你总有因)》之铭言： : *marketing training : 这星期一到四 有一场已经筹备个把月的训练 : 邀请亚洲区展望会各国进行 行销训练 : 大概有三十个外国人 我那一组有五六个 : 好难得可以跟外国人相处 可是我的英文很烂 : 只能讲破破的对话 上午的课我们请了及时口译人员 : 下午就由同事里英文够强的人 协助翻译 老师讲一串 再翻个大概给大家听 : 这些老师各自有专长领域 : 我们这几天真的是超级密集的训练 有够累 : 我觉得自己很赚 这种课如果想在外面上 我觉得索价七八千也很华算 : 连续四天 早上先敬拜 唱诗歌 听牧师讲道 : 然後密集上课 中午几乎一吃饱 马上就又开始上课 : 因为负责报到 每天很早起 第一天下午我趁休息时间小啪桌上一下 : 老师马上就拿我开玩笑 -_-" : 他今天则是再宣布下课时跟小草莓说 你可以回家睡觉罗 : 我其实不太喜欢我们那组的老师 : 不过她很厉害 行销做得很棒 许多辉煌的纪录都在他手上创造出来 : 举了不少例子 比较深刻的 : 荷兰展望会曾经做过一个广告 你可以选择买一双靴子 或帮助一个小孩 : 类似这种比较式 结果很惨 因为它让民众再购物时变得有罪恶感 更加避免跟展望会 : 接触 另外在英国曾经制作一个广告 一开始世足赛 短短两个礼拜花了多少钱 : 多少人利等等 而这些可以拿来帮助多少小孩之类的 : 这广告则市直接被禁播... : 其实他举出来成功的例子 实在没有什麽特别的样子 : 可是据说在直效行销中她们研究了 什麽样的字体 编排 大少 粗黑.. : 然後套上哪些元素公式 结果 出来就果就好不行 总之很神奇 : 我很努力试着听 不过可能只能听到三成 : 一定要加油 好多人英文都超好的 : 明天我要带凤梨酥去请外国人吃 : 有个泰国人 人很好 他带着她们的创意总监过来 : 所谓创意总监看起来像个广告系的学生依样 : 可是当她们拿出她们的文宣 真是有够漂亮 特别 我们都超喜欢 虽然上面都是泰文 : 他的设计很用心 有一张讲解贫穷循环的图 然後再翻开 画面上就像你破坏了那个循环 : 带进来是展望会的工作 很难讲 反正很特别 : 日本的颜色就是很简单清爽 印度的就乱七八糟一堆颜色... : 我觉得自己还漫乖巧的 都会尽量对那些外国人微笑 : 虽然英文不好 不过至少我能微笑 : 最近有一种感觉越来越强烈 : 觉得自己在工作上好孤单 别人行销就一组人 感情很好 : 公关或md组也都是年轻的 看起来一挂一挂 : 我在传播组 都是些年纪比较大的编辑 记者 : 她们人也是好 可是有时候讲话就很冷.. : 我跑去问传播组的 她们的讲义有一个东西老师早上讲的时候跳过 : 问他下午分组授课 老师有梅在她们那组讲解 : 他就冷冷地说 没有 你想知道可以自己去问老师 : 感觉就是依附 不要在我面前装你有多认真... : 今天我就真的跑去问老师 硬着头皮用我的破英文 拜托他说给我听 : 其实我可能误会别人 可是 她们给我的感觉就是很冷 : 梅什麽笑容 很严肃 我好可怜 孤单单 : 每次下课要走都不知道该跟谁说 : 只好跟行销的说一下 她们就会决得我很奇怪干嘛跟她们报告 : 乌乌 好孤单喔 而且这样工作都没有夥伴共甘苦 : 乌乌 -- "Do you know the muffin man?" "The muffin man?" "The muffin man." "The muffin man who lives in the Durin Lane?""Do you know the muffin man?" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.177.41