作者ruochi (笑顏最高)
看板KAT-TUN
標題[分享] 中丸のページ 2010/9/8
時間Thu Sep 9 00:53:05 2010
No.589
扭啊扭。
你好，我是中丸雄一。
昨天去收錄廣播了。
那個時候工作人員送的葡萄貼著"種なし(無籽)"的貼紙，
因為我看成"亀なし"，所以附上當時的照片。
(照片)
一瞬間會看成"亀なし"。
我只是想說這個而已。
收到團員們送的生日禮物了>口<
從以前就有說只是普通的送禮就太無趣了，所以今年的生日實施了這項計劃。
取名為
「我喜歡這個禮物喵～」
這個標題還沒得到其他團員的許可但被我擅自決定了。
語尾的喵沒有什麼特別的意思。
只是覺得加上去的話很可愛。
企劃內容是：
1.團員在每位團員生日時要準備禮物。
2.當天將禮物放在一起，不告訴壽星哪個是誰送的，要壽星選最喜歡的一個。
3.被選中的團員可以得到1分。
誰先累積3分就拿到優勝，可以得到其他團員送的旅行招待券。
※事先問對方想要的東西是違反規定的。
就是這樣的內容。
所以我初次體驗被送禮的那方，真是開心啊(愛心)
現在房間放著他們送的禮物。
禮物1(照片)
【
http://tinyurl.com/2988ql4、
http://tinyurl.com/2egbeba 】
禮物2(照片)
【灰色的麂皮短靴，一時找不到類似的圖】
禮物3(照片)
【
http://tinyurl.com/2cktz6n】
禮物4(照片)
【
http://tinyurl.com/2elhs8k】
所以哪個是哪位送的禮物呢？
我在3和4之間猶豫，最後我選了比較大的4號(愛心)
解答：
禮物1是田口送的「線香與室內芳香噴霧」。
禮物2是亀送的「鞋子」。
禮物3是聖送的「手槍和手榴彈模型」。
禮物4是上田送的「來福衝鋒槍模型」
也就是說這次是由上田奪得1分。
這個企劃對被送的那方來說是最棒的喜悅。
下次是10月4日的上田的生日。
他想要得到什麼，現在得開始想要送什麼了(奔跑)
稍微轉變一下話題，我來介紹一下
「那傢伙※註1」的朋友。
就當做是殺時間，請務必看一下(笑)
那麼再見了。
卡鏘、嘟嘟嘟─
※註1：中丸日記連載裡的自創角色，被fans投票命名為「那傢伙」
--
想說延續聖的日記的內容，也來分享一下中丸的:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.69.80.170
1F：推 kirstenfeng:Thanks!!! 09/09 00:54
2F：推 crossbox:謝謝分享！！ 09/09 00:57
3F：推 zfslos:謝謝翻譯~~ 09/09 00:58
4F：推 kokusa:感謝分享^^ 禮物2還沒看解答就猜是KAME送的XDD 09/09 00:59
5F：推 sv1723:14萬日幣...真不愧是KAT-TUN XD 09/09 01:08
6F：→ ruochi:因為不能直接用原圖，我是找類似的圖代替，並不是14萬XD||| 09/09 01:10
7F：推 erisa780526:翻譯感謝!!中丸的日記也好可愛XD 09/09 01:11
8F：推 wuzixu:無籽那段好可愛~~ 09/09 01:17
9F：→ wuzixu:推原po用心找類似圖 09/09 01:17
10F：推 chi76622:太可愛了~~淳的禮物也太實用XD~龜的果然很時尚~聖跟龍也 09/09 01:21
11F：→ chi76622:的禮物好青春啊~~~ 09/09 01:22
12F：推 cqo:我怎麼覺得大家都是買自己想要的東西阿 XD 09/09 01:40
13F：推 keita0201:感謝分享 推樓上XDD 09/09 02:02
14F：推 kiyuu:感謝原PO分享w忽然好想看原圖阿~~!!XDDD 09/09 02:29
15F：推 zerome:這計畫好好玩唷 而且從禮物就可以看出送的人是誰吧XD 09/09 03:37
16F：推 fcsh34:推大家是買自己想要的 哈哈 好可愛 09/09 07:24
17F：推 groovy:謝謝分享!好可愛喔:) 09/09 08:58
18F：推 yunyebo213:感謝分享 我以為芳香系列的是龍也送的說XD 09/09 10:42
19F：推 helen951753:四項全猜中XD(其實從KOKI的日記就可以推出兩個了) 09/09 10:56
20F：→ vicacid:感謝翻譯! 09/09 11:07
21F：推 yosora:這樣的送禮物也滿開心的呢XDDD 09/09 11:56
22F：推 lsmking7219:感謝分享 推一個 我也想要狙擊槍XD 光華買得到 09/09 11:57
23F：推 barunovip:謝謝翻譯。我比較在意的是中丸一開始的扭啊扭是怎樣XD 09/09 12:22
24F：推 getbackers13:這計畫很棒耶 大家都會很用心準備 上田想要拳擊手套? 09/09 12:29
25F：推 lsmking7219:龍也應該會想要手指虎XD 09/09 12:57
26F：推 chi76622:樓上的禮物也太兇狠XDDDD 09/09 15:11
27F：推 doll2004:對呀一開始的扭啊扭是怎樣XDD 推大家是買自己想要的 哈哈 09/09 18:18
28F：→ ruochi:開頭的扭啊扭和結尾的卡鏘！嘟嘟嘟─是中丸日記從第1篇開始 09/09 18:40
29F：→ ruochi:就開始使用的梗(？)XD 09/09 18:40
30F：推 pitta:禮物2號果然是kame送的XD 09/09 19:16
31F：推 akame74223:我也覺得2號應該是kame送的XDDD 09/09 20:26
32F：推 lcv0122:感謝翻譯~ 中丸好有趣~ 09/09 21:55
33F：→ lcv0122:上田的禮物也太屌了 我也想要!!!XDD 09/09 21:56
34F：推 doll2004:中丸近來的日記好久沒用食物梗了 真懷念XD 09/09 23:11
35F：推 ss603222:感謝翻譯~推大家都送自己想要的XD 我也是選到4號耶XDD 09/10 21:38