作者ruochi (笑颜最高)
看板KAT-TUN
标题[分享] 中丸のページ 2010/9/8
时间Thu Sep 9 00:53:05 2010
No.589
扭啊扭。
你好，我是中丸雄一。
昨天去收录广播了。
那个时候工作人员送的葡萄贴着"种なし(无籽)"的贴纸，
因为我看成"亀なし"，所以附上当时的照片。
(照片)
一瞬间会看成"亀なし"。
我只是想说这个而已。
收到团员们送的生日礼物了>口<
从以前就有说只是普通的送礼就太无趣了，所以今年的生日实施了这项计划。
取名为
「我喜欢这个礼物喵～」
这个标题还没得到其他团员的许可但被我擅自决定了。
语尾的喵没有什麽特别的意思。
只是觉得加上去的话很可爱。
企划内容是：
1.团员在每位团员生日时要准备礼物。
2.当天将礼物放在一起，不告诉寿星哪个是谁送的，要寿星选最喜欢的一个。
3.被选中的团员可以得到1分。
谁先累积3分就拿到优胜，可以得到其他团员送的旅行招待券。
※事先问对方想要的东西是违反规定的。
就是这样的内容。
所以我初次体验被送礼的那方，真是开心啊(爱心)
现在房间放着他们送的礼物。
礼物1(照片)
【
http://tinyurl.com/2988ql4、
http://tinyurl.com/2egbeba 】
礼物2(照片)
【灰色的麂皮短靴，一时找不到类似的图】
礼物3(照片)
【
http://tinyurl.com/2cktz6n】
礼物4(照片)
【
http://tinyurl.com/2elhs8k】
所以哪个是哪位送的礼物呢？
我在3和4之间犹豫，最後我选了比较大的4号(爱心)
解答：
礼物1是田口送的「线香与室内芳香喷雾」。
礼物2是亀送的「鞋子」。
礼物3是圣送的「手枪和手榴弹模型」。
礼物4是上田送的「来福冲锋枪模型」
也就是说这次是由上田夺得1分。
这个企划对被送的那方来说是最棒的喜悦。
下次是10月4日的上田的生日。
他想要得到什麽，现在得开始想要送什麽了(奔跑)
稍微转变一下话题，我来介绍一下
「那家伙※注1」的朋友。
就当做是杀时间，请务必看一下(笑)
那麽再见了。
卡锵、嘟嘟嘟─
※注1：中丸日记连载里的自创角色，被fans投票命名为「那家伙」
--
想说延续圣的日记的内容，也来分享一下中丸的:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.69.80.170
1F：推 kirstenfeng:Thanks!!! 09/09 00:54
2F：推 crossbox:谢谢分享！！ 09/09 00:57
3F：推 zfslos:谢谢翻译~~ 09/09 00:58
4F：推 kokusa:感谢分享^^ 礼物2还没看解答就猜是KAME送的XDD 09/09 00:59
5F：推 sv1723:14万日币...真不愧是KAT-TUN XD 09/09 01:08
6F：→ ruochi:因为不能直接用原图，我是找类似的图代替，并不是14万XD||| 09/09 01:10
7F：推 erisa780526:翻译感谢!!中丸的日记也好可爱XD 09/09 01:11
8F：推 wuzixu:无籽那段好可爱~~ 09/09 01:17
9F：→ wuzixu:推原po用心找类似图 09/09 01:17
10F：推 chi76622:太可爱了~~淳的礼物也太实用XD~龟的果然很时尚~圣跟龙也 09/09 01:21
11F：→ chi76622:的礼物好青春啊~~~ 09/09 01:22
12F：推 cqo:我怎麽觉得大家都是买自己想要的东西阿 XD 09/09 01:40
13F：推 keita0201:感谢分享 推楼上XDD 09/09 02:02
14F：推 kiyuu:感谢原PO分享w忽然好想看原图阿~~!!XDDD 09/09 02:29
15F：推 zerome:这计画好好玩唷 而且从礼物就可以看出送的人是谁吧XD 09/09 03:37
16F：推 fcsh34:推大家是买自己想要的 哈哈 好可爱 09/09 07:24
17F：推 groovy:谢谢分享!好可爱喔:) 09/09 08:58
18F：推 yunyebo213:感谢分享 我以为芳香系列的是龙也送的说XD 09/09 10:42
19F：推 helen951753:四项全猜中XD(其实从KOKI的日记就可以推出两个了) 09/09 10:56
20F：→ vicacid:感谢翻译! 09/09 11:07
21F：推 yosora:这样的送礼物也满开心的呢XDDD 09/09 11:56
22F：推 lsmking7219:感谢分享 推一个 我也想要狙击枪XD 光华买得到 09/09 11:57
23F：推 barunovip:谢谢翻译。我比较在意的是中丸一开始的扭啊扭是怎样XD 09/09 12:22
24F：推 getbackers13:这计画很棒耶 大家都会很用心准备 上田想要拳击手套? 09/09 12:29
25F：推 lsmking7219:龙也应该会想要手指虎XD 09/09 12:57
26F：推 chi76622:楼上的礼物也太凶狠XDDDD 09/09 15:11
27F：推 doll2004:对呀一开始的扭啊扭是怎样XDD 推大家是买自己想要的 哈哈 09/09 18:18
28F：→ ruochi:开头的扭啊扭和结尾的卡锵！嘟嘟嘟─是中丸日记从第1篇开始 09/09 18:40
29F：→ ruochi:就开始使用的梗(？)XD 09/09 18:40
30F：推 pitta:礼物2号果然是kame送的XD 09/09 19:16
31F：推 akame74223:我也觉得2号应该是kame送的XDDD 09/09 20:26
32F：推 lcv0122:感谢翻译~ 中丸好有趣~ 09/09 21:55
33F：→ lcv0122:上田的礼物也太屌了 我也想要!!!XDD 09/09 21:56
34F：推 doll2004:中丸近来的日记好久没用食物梗了 真怀念XD 09/09 23:11
35F：推 ss603222:感谢翻译~推大家都送自己想要的XD 我也是选到4号耶XDD 09/10 21:38