KAT-TUN 板


LINE

KAT-TUN上田が左足親指2カ所骨折 2010年8月29日(日)10:09  27日の台湾公演中に左足親指の付け根を脱臼し、救急搬送されたKAT-TUN上 田竜也(26)が精密検査を受けた結果、2カ所骨折する重傷だったことが28日、分 かった。負傷個所は左足第1指基節骨(きせつこつ)骨折、種子骨(しゅしこつ)骨折 、左足第1指遠位指節間関節(えんいしせつかんかんせつ)脱臼と診断された。上田は 27日夜に行われた台湾公演初日で約2メートル半下のステージに飛び降りる際、着地 に失敗。待機していた救急車で台北市内の病院に搬送された。  一夜明けたこの日、KAT-TUNは同市内でファンイベントと海外ツアー最終公演 を開催。上田はいずれも参加した。イベントに参加したファンによると、約1時間のイ ベント中、上田は車いすにほぼ座った状態だった。終了後、田中聖(24)に車いすを 押されながら退場した。  同日夜に行った公演はダンス演出に手を加えたが、大幅な変更はなかった。上田は足 をひきずりながらも笑顔で歩いて登場。「本当にご迷惑、ご心配をお掛けして申し訳ご ざいません。ステージではできる限り、本調子で頑張ります! 早速、カルシウムを採 っています!!」とコメントした。29日に帰国後、同日に行う広島でのソロ公演も予 定通り行う。 來源 http://0rz.tw/7dO5f 簡單翻一下有關龍也受傷的狀況: 8/27在經過檢查後發現是左腳大拇指有兩處骨折一處脫臼, 8/28早上跟日本歌迷的活動是坐在輪椅上參加的,離開時由KOKI推著輪椅離場。 晚上的演出如大家的REPO,只有在舞蹈上做了更動,演出內容並無太大影響。 本人是說讓大家擔心了很對不起,在舞台上會盡可能的如常演出。已經在補充鈣質了!! 另外,8/29廣島公演預定照常演出。 第一次翻譯新聞,有錯誤的地方請多指教<(_ _)> -- --



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.69.214
1F:推 hana0401:感謝翻譯!!! 辛苦了龍也Q_Q 要趕快復原!!!!! 08/29 21:25
※ 編輯: mauvesky 來自: 61.224.69.214 (08/29 21:29)
2F:→ r30178824:龍也保重!! KOKI好溫柔!! 08/29 21:27
3F:推 spirit1125:KOKI好溫柔!!!! 昨天有幾次他也有扶龍也上下小推車~~ 08/29 21:35
4F:推 whittier:那時候我還覺得好感動喔!! 08/29 21:37
5F:→ IKURAQ:真的~~好貼心 很感動+1 08/29 21:39
6F:推 yishinlin:KOKI好棒~~!! 龍也加油囉~ :)) 08/29 22:14
7F:推 aimiveyoris:KOKI好溫柔他扶龍也上小推車的樣子超帥的! 08/29 22:28
8F:推 bonnie168:龍也從花道回主舞台時走比較慢KOKI也有等他,真的很溫柔 08/29 22:31
9F:推 maeka:大拇指骨折真的很痛苦我去年才骨折脫臼過.... 08/29 23:56
10F:推 aimiveyoris:但是樓上骨折的原因比龍也不帥十倍(爆) 08/30 00:12
11F:推 natsusaki:KOKI扶龍也上推車時 整個帥氣大爆炸!!! 08/30 00:24
12F:推 rokudo:KOKI是哪時扶龍也的?!我一直盯著龍也看居然沒看到Q口Q 08/30 00:32
13F:推 pinkiya:我有看到 但只記得是滿後面時候的歌 08/30 00:42
14F:推 IKURAQ:嗯 很後面了 忘記哪首歌 KOKI扶龍也上推車 揪甘心 08/30 00:43
15F:推 catcu:因為很擔心龍也,所以一直注視著他,有看到溫柔的koki扶他^^ 08/30 00:47
16F:推 a060184:希望龍也傷能趕快好...!!Q_Q 有看到koki扶他 好感動!! 08/30 02:04
17F:推 kuramapica:上半場時KOKI有偷偷扶龍也的腰,等他站穩了才放開。 08/30 07:22
18F:→ kuramapica:下半後是用有點牽公主的感覺讓龍也扶著他的手上車XD 08/30 07:23
19F:推 catcu:KOKI是騎士>///< 08/30 10:42
20F:推 fumi79:同意樓上!!XDXD 08/30 14:00
21F:推 getbackers13:有看到扶上推車那邊 大家都尖叫了 哈哈 KOKI超棒!! 08/30 15:42
22F:推 doll2004:有看到+1 KOKI超貼心的!!!! 龍也保重! 08/30 21:23
23F:推 ank325:有看到KOKI手往後伸得高高的等龍也來牽牽喔!! 騎士萬歲!! 08/30 21:32
24F:→ ank325:超感動的那一幕阿~~ 我決定要追隨騎士大人了!!!! 08/30 21:33







like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:e-shopping站內搜尋

TOP