KAT-TUN 板


LINE

KAT-TUN上田が左足亲指2カ所骨折 2010年8月29日(日)10:09  27日の台湾公演中に左足亲指の付け根を脱臼し、救急搬送されたKAT-TUN上 田竜也(26)が精密検査を受けた结果、2カ所骨折する重伤だったことが28日、分 かった。负伤个所は左足第1指基节骨(きせつこつ)骨折、种子骨(しゅしこつ)骨折 、左足第1指远位指节间関节(えんいしせつかんかんせつ)脱臼と诊断された。上田は 27日夜に行われた台湾公演初日で约2メートル半下のステージに飞び降りる际、着地 に失败。待机していた救急车で台北市内の病院に搬送された。  一夜明けたこの日、KAT-TUNは同市内でファンイベントと海外ツアー最终公演 を开催。上田はいずれも参加した。イベントに参加したファンによると、约1时间のイ ベント中、上田は车いすにほぼ座った状态だった。终了後、田中圣(24)に车いすを 押されながら退场した。  同日夜に行った公演はダンス演出に手を加えたが、大幅な変更はなかった。上田は足 をひきずりながらも笑顔で歩いて登场。「本当にご迷惑、ご心配をお挂けして申し訳ご ざいません。ステージではできる限り、本调子で顽张ります! 早速、カルシウムを采 っています!!」とコメントした。29日に帰国後、同日に行う広岛でのソロ公演も予 定通り行う。 来源 http://0rz.tw/7dO5f 简单翻一下有关龙也受伤的状况: 8/27在经过检查後发现是左脚大拇指有两处骨折一处脱臼, 8/28早上跟日本歌迷的活动是坐在轮椅上参加的,离开时由KOKI推着轮椅离场。 晚上的演出如大家的REPO,只有在舞蹈上做了更动,演出内容并无太大影响。 本人是说让大家担心了很对不起,在舞台上会尽可能的如常演出。已经在补充钙质了!! 另外,8/29广岛公演预定照常演出。 第一次翻译新闻,有错误的地方请多指教<(_ _)> -- --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.69.214
1F:推 hana0401:感谢翻译!!! 辛苦了龙也Q_Q 要赶快复原!!!!! 08/29 21:25
※ 编辑: mauvesky 来自: 61.224.69.214 (08/29 21:29)
2F:→ r30178824:龙也保重!! KOKI好温柔!! 08/29 21:27
3F:推 spirit1125:KOKI好温柔!!!! 昨天有几次他也有扶龙也上下小推车~~ 08/29 21:35
4F:推 whittier:那时候我还觉得好感动喔!! 08/29 21:37
5F:→ IKURAQ:真的~~好贴心 很感动+1 08/29 21:39
6F:推 yishinlin:KOKI好棒~~!! 龙也加油罗~ :)) 08/29 22:14
7F:推 aimiveyoris:KOKI好温柔他扶龙也上小推车的样子超帅的! 08/29 22:28
8F:推 bonnie168:龙也从花道回主舞台时走比较慢KOKI也有等他,真的很温柔 08/29 22:31
9F:推 maeka:大拇指骨折真的很痛苦我去年才骨折脱臼过.... 08/29 23:56
10F:推 aimiveyoris:但是楼上骨折的原因比龙也不帅十倍(爆) 08/30 00:12
11F:推 natsusaki:KOKI扶龙也上推车时 整个帅气大爆炸!!! 08/30 00:24
12F:推 rokudo:KOKI是哪时扶龙也的?!我一直盯着龙也看居然没看到Q口Q 08/30 00:32
13F:推 pinkiya:我有看到 但只记得是满後面时候的歌 08/30 00:42
14F:推 IKURAQ:嗯 很後面了 忘记哪首歌 KOKI扶龙也上推车 揪甘心 08/30 00:43
15F:推 catcu:因为很担心龙也,所以一直注视着他,有看到温柔的koki扶他^^ 08/30 00:47
16F:推 a060184:希望龙也伤能赶快好...!!Q_Q 有看到koki扶他 好感动!! 08/30 02:04
17F:推 kuramapica:上半场时KOKI有偷偷扶龙也的腰,等他站稳了才放开。 08/30 07:22
18F:→ kuramapica:下半後是用有点牵公主的感觉让龙也扶着他的手上车XD 08/30 07:23
19F:推 catcu:KOKI是骑士>///< 08/30 10:42
20F:推 fumi79:同意楼上!!XDXD 08/30 14:00
21F:推 getbackers13:有看到扶上推车那边 大家都尖叫了 哈哈 KOKI超棒!! 08/30 15:42
22F:推 doll2004:有看到+1 KOKI超贴心的!!!! 龙也保重! 08/30 21:23
23F:推 ank325:有看到KOKI手往後伸得高高的等龙也来牵牵喔!! 骑士万岁!! 08/30 21:32
24F:→ ank325:超感动的那一幕阿~~ 我决定要追随骑士大人了!!!! 08/30 21:33







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:BabyMother站内搜寻

TOP