※ 引述《chin74510 (☆VIKA☆)》之銘言： : 這是2月號.. : 不是3月號啦... : 這集POPOLO 淳有提到第一次到海外.. : 是來"台灣"唷!! : 看到台灣眼睛都亮了起來 >*-*< : 哈哈!! : 因為我的日語沒有強到可以翻譯給大家看啦... : 所以請大家自己去看吧... 感謝原PO的分享圖 以下為翻譯分享: 在夏威夷四人一起去唱歌唷！ 田：說到我們第一次的海外旅行的話，應該是當KINKIKIDS的伴舞來到台灣還是香港吧？ 〈寶貝，是來台灣沒錯，還有影片為證唷 XD〉 仁：是這樣喔？ 田：大約7年前吧。 仁：完全不記得。 田：那個時候，我記得KAT-TUN現在的成員都在喔。 仁：我做了什麼事情？ 田：我不記得... 仁：啊哈哈(笑)。 田：那時候有去市場喔。在市場買了荔枝。荔枝就是像葡萄那樣成串裡面有果核的水果。果肉很大顆，大家一起吃掉了。 仁：我完全... 田：不記得了嗎？(笑) 仁：哈哈(笑)。不過，我跟田口能暢談的海外旅行回憶，不就是夏威夷嗎？ 田：一起去的。大約是4年前唷。6天4夜。抵達的第1天因為沒有安排工作，大家就像放暑假一樣玩的超開心的。 仁：嗯嗯。大家一起去吃牛排。肉超大快又超好吃。 田：還有去吃涮涮鍋。不過為什麼到夏威夷還要吃日本料理呢(笑)。之後，仁、龜、山P還有我，四人一起去唱歌唷。 仁：那時候我在KTV唱了好多歌。 田：夏威夷的KTV，也有日文歌。不過我都沒唱歌一直聊天(笑)。 在夏威夷有一起去衝浪？ 田：之後，不是跟旅館借了船去衝浪？也是這四人一起去的。 仁：有去嗎？ 田：有去啦。大家都是初學者，完全不會玩衝浪(笑)。就只有悠哉地待在船上。 仁：真的嗎？啊、那時候有看到一個有名的藝人？ 田：ㄟ、有嗎？那時候我在嗎？ 仁： .......小龜在。 田：看吧，就是這樣。我們去衝浪了，應該是有點距離的地方，中丸好像浮在浮板上... 仁：浮板？ 田：像床那種的浮板。 仁：哦，是那種喔。我還想說是不是甜甜圈那種泳圈呢。 田：想離題來聊兩人回憶。那，下次我們兩人出國玩的話，要去哪個國家好呢？ 仁：雙人自由行？首先，還是別去得好吧(笑)。 田：我想去韓國！ 仁：我不去(笑)。 田：兩人變成韓風偶像再風光回國嘛。 仁：好吧，那你一個人一路順風唷~(笑)！ ---------------------------------------------------------------- 圖文觀賞可至: http://blog.yam.com/midako0323/article/13602904 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.24.185