※ 引述《chin74510 (☆VIKA☆)》之铭言： : 这是2月号.. : 不是3月号啦... : 这集POPOLO 淳有提到第一次到海外.. : 是来"台湾"唷!! : 看到台湾眼睛都亮了起来 >*-*< : 哈哈!! : 因为我的日语没有强到可以翻译给大家看啦... : 所以请大家自己去看吧... 感谢原PO的分享图 以下为翻译分享: 在夏威夷四人一起去唱歌唷！ 田：说到我们第一次的海外旅行的话，应该是当KINKIKIDS的伴舞来到台湾还是香港吧？ 〈宝贝，是来台湾没错，还有影片为证唷 XD〉 仁：是这样喔？ 田：大约7年前吧。 仁：完全不记得。 田：那个时候，我记得KAT-TUN现在的成员都在喔。 仁：我做了什麽事情？ 田：我不记得... 仁：啊哈哈(笑)。 田：那时候有去市场喔。在市场买了荔枝。荔枝就是像葡萄那样成串里面有果核的水果。果肉很大颗，大家一起吃掉了。 仁：我完全... 田：不记得了吗？(笑) 仁：哈哈(笑)。不过，我跟田口能畅谈的海外旅行回忆，不就是夏威夷吗？ 田：一起去的。大约是4年前唷。6天4夜。抵达的第1天因为没有安排工作，大家就像放暑假一样玩的超开心的。 仁：嗯嗯。大家一起去吃牛排。肉超大快又超好吃。 田：还有去吃涮涮锅。不过为什麽到夏威夷还要吃日本料理呢(笑)。之後，仁、龟、山P还有我，四人一起去唱歌唷。 仁：那时候我在KTV唱了好多歌。 田：夏威夷的KTV，也有日文歌。不过我都没唱歌一直聊天(笑)。 在夏威夷有一起去冲浪？ 田：之後，不是跟旅馆借了船去冲浪？也是这四人一起去的。 仁：有去吗？ 田：有去啦。大家都是初学者，完全不会玩冲浪(笑)。就只有悠哉地待在船上。 仁：真的吗？啊、那时候有看到一个有名的艺人？ 田：ㄟ、有吗？那时候我在吗？ 仁： .......小龟在。 田：看吧，就是这样。我们去冲浪了，应该是有点距离的地方，中丸好像浮在浮板上... 仁：浮板？ 田：像床那种的浮板。 仁：哦，是那种喔。我还想说是不是甜甜圈那种泳圈呢。 田：想离题来聊两人回忆。那，下次我们两人出国玩的话，要去哪个国家好呢？ 仁：双人自由行？首先，还是别去得好吧(笑)。 田：我想去韩国！ 仁：我不去(笑)。 田：两人变成韩风偶像再风光回国嘛。 仁：好吧，那你一个人一路顺风唷~(笑)！ ---------------------------------------------------------------- 图文观赏可至: http://blog.yam.com/midako0323/article/13602904 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.24.185