作者lisaui (懶得想暱稱...  )
看板KAT-TUN
標題[翻譯] 08年wink up 1月號 KAT-TUN size表+answers！
時間Tue Jan 22 13:47:44 2008
KAT-TUN size表
腳踝最細的地方
龜梨和也 19cm
赤西仁 18.5cm
田口淳之介 20.4cm
田中聖 18.4cm
上田龍也 18.1cm
中丸雄一 20.7cm
(還是意外...竟然中丸跟龜的腳踝比某仁粗？？？
某仁好像真的都胖在肚子上....難怪有人叫你鮪魚卡 XD
我一直以為龜跟中丸很瘦很小隻耶！
其實意外的四肢纖細的是koki？
是說！我犯賤的拿皮尺來量自己的腳.....
比淳之介還粗～～～(／‵Д′)／~ ╧╧)
馬上解決！ KAT-TUN answers
讀者參加型企畫 Q&A 08年1月號
向
赤西仁提問
Q：「請問仁在這個季節有不可或缺
或一定要的東西嗎？」筆名 超喜歡仁P君
A：「燒肉（笑）。夏天就沒有特別堅持。
冬天的話燒肉是一定要的阿。
還有就是人的溫暖吧。
工作的話就是衛生褲了，冬天的外景絕對不能沒有它。
今天也多虧有他了。因為真的是冷到很痛像被風割一樣。」
（真的是辛苦了....冬天的冷風刺骨還要笑著拍照！
是說這邊讓我想到野豬的某一個番宣
龜跟P也是冷到要死在拍戲
還秀出自己的衛生褲....P還穿反！XDDDD）
向
田口淳之介提問
Q：「染金髮會很傷髮質吧，
有特別做什麼保養嗎？」筆名 匿名希望
A：「有定期在作護髮。除此之外沒有特別作什麼。
因為好像也沒這麼傷。我的話大概是每兩週補染一次
有做護髮好像就沒什麼問題。」
（染金髮的田口說真的我有越看越順眼！
很適合B型人格出現的田口！爆）
向
上田龍也提問
Q：「上田想住在怎樣的城市裡呢？」筆名 はんぞう
A：「我想住在像卡通裡一樣的鄉村。
有田園有小溪附近還有森林的地方。
有自然環境就能被治癒呢～。
阿，不過我討厭蟲子耶。特別是蚊子。
自然環境也就是蚊子會很多…
但是，在大自然裡的話蚊子我也可以容忍啦（笑）」
（我真的不知道上田先生有這麼嚮往大自然耶....
到底是說真的還說假的？）
---------------------------------------------------------------
請多多指教！
大家好像沒有特別想看的文章....
我就自己挑著翻嘍！
想轉載請先告知我喔～
一樣請大家有看有推XD
這是小小譯者的一點鼓勵喔！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.146.35.63
1F：推 jr91255:有看有推啦~~話說我曾經對田口的金髮沒有變布丁好好奇XD 01/22 14:42
2F：推 jamie17:有看有推~兩週補染一次耶...田口的髮質感覺還是很好!! 01/22 14:45
3F：推 yumi3399:有看有推~我也嚮往大自然啊 01/22 16:20
4F：推 yunyebo213:我也意外著上田先生嚮往大自然 = =||| 不過前面敘 01/22 17:18
5F：→ yunyebo213:述起來還真的很想他喜歡的歐美鄉村就是了 01/22 17:18
6F：推 hiluka:有看有推~~腳踝還是不是量比較好~~...> < 01/22 18:16
7F：推 a03231220:量了一下...和Aka一樣...囧 01/22 18:22
8F：推 yayairis:我覺得團裡真正最瘦的人是中丸耶...以身高比例來講 01/22 18:59
9F：→ yayairis:但這團也都是瘦子中的瘦子就是了XD 01/22 19:01