作者lisaui (懒得想昵称...  )
看板KAT-TUN
标题[翻译] 08年wink up 1月号 KAT-TUN size表+answers！
时间Tue Jan 22 13:47:44 2008
KAT-TUN size表
脚踝最细的地方
龟梨和也 19cm
赤西仁 18.5cm
田口淳之介 20.4cm
田中圣 18.4cm
上田龙也 18.1cm
中丸雄一 20.7cm
(还是意外...竟然中丸跟龟的脚踝比某仁粗？？？
某仁好像真的都胖在肚子上....难怪有人叫你鲔鱼卡 XD
我一直以为龟跟中丸很瘦很小只耶！
其实意外的四肢纤细的是koki？
是说！我犯贱的拿皮尺来量自己的脚.....
比淳之介还粗～～～(／‵Д′)／~ ╧╧)
马上解决！ KAT-TUN answers
读者参加型企画 Q&A 08年1月号
向
赤西仁提问
Q：「请问仁在这个季节有不可或缺
或一定要的东西吗？」笔名 超喜欢仁P君
A：「烧肉（笑）。夏天就没有特别坚持。
冬天的话烧肉是一定要的阿。
还有就是人的温暖吧。
工作的话就是卫生裤了，冬天的外景绝对不能没有它。
今天也多亏有他了。因为真的是冷到很痛像被风割一样。」
（真的是辛苦了....冬天的冷风刺骨还要笑着拍照！
是说这边让我想到野猪的某一个番宣
龟跟P也是冷到要死在拍戏
还秀出自己的卫生裤....P还穿反！XDDDD）
向
田口淳之介提问
Q：「染金发会很伤发质吧，
有特别做什麽保养吗？」笔名 匿名希望
A：「有定期在作护发。除此之外没有特别作什麽。
因为好像也没这麽伤。我的话大概是每两周补染一次
有做护发好像就没什麽问题。」
（染金发的田口说真的我有越看越顺眼！
很适合B型人格出现的田口！爆）
向
上田龙也提问
Q：「上田想住在怎样的城市里呢？」笔名 はんぞう
A：「我想住在像卡通里一样的乡村。
有田园有小溪附近还有森林的地方。
有自然环境就能被治癒呢～。
阿，不过我讨厌虫子耶。特别是蚊子。
自然环境也就是蚊子会很多…
但是，在大自然里的话蚊子我也可以容忍啦（笑）」
（我真的不知道上田先生有这麽向往大自然耶....
到底是说真的还说假的？）
---------------------------------------------------------------
请多多指教！
大家好像没有特别想看的文章....
我就自己挑着翻喽！
想转载请先告知我喔～
一样请大家有看有推XD
这是小小译者的一点鼓励喔！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.146.35.63
1F：推 jr91255:有看有推啦~~话说我曾经对田口的金发没有变布丁好好奇XD 01/22 14:42
2F：推 jamie17:有看有推~两周补染一次耶...田口的发质感觉还是很好!! 01/22 14:45
3F：推 yumi3399:有看有推~我也向往大自然啊 01/22 16:20
4F：推 yunyebo213:我也意外着上田先生向往大自然 = =||| 不过前面叙 01/22 17:18
5F：→ yunyebo213:述起来还真的很想他喜欢的欧美乡村就是了 01/22 17:18
6F：推 hiluka:有看有推~~脚踝还是不是量比较好~~...> < 01/22 18:16
7F：推 a03231220:量了一下...和Aka一样...囧 01/22 18:22
8F：推 yayairis:我觉得团里真正最瘦的人是中丸耶...以身高比例来讲 01/22 18:59
9F：→ yayairis:但这团也都是瘦子中的瘦子就是了XD 01/22 19:01