雖然之前已有板友說過整理好嘍，但是不小心一直忘記去看(lag很久......) 剛剛去看後真的好高興啊！果然很豐富，再次感謝板主及小幫手們的辛勞！！ 由於看到裡的Love in snow與Sparking二歌的中文歌詞與我看到的不同， 在此也小小貢獻一下以前很喜歡的另外版本的翻譯，大家也可以當作另外的參考嘍！ (我不很確定是什麼版本，當初是就手邊有的檔一直按暫停一句句打下來的， 不過我還是有支持正版買DVD喔！XD 　　　) * 啊，對了對了，可不可以也徵一下刨冰的中文歌詞？ 　我好愛這首歌但一直不知道它是什麼意思啊～～ 　一直在想吃刨冰怎麼會那麼抒情......（歹勢～逃～） Love in snow： 寂寞的歸程　究竟通往何處 在空蕩的心中　埋下深深的積雪 看慣了的風景　卻因為你的存在 我發現了不一樣的街道 雖然知道是不可能的戀愛 但是我就是喜歡你 想見你　想見你 只有這個渴望而已 漫溢的思念　封入白雪中傳達給你 靜靜的飄落的雪花　一定是誰的愛的話語 終於雪止　陽光始現 會把一切融化嗎 只剩下我一人仍然仰望著天空中 那永不會停的雪 （Even if I can't get your love 　I'll send my love with white snow） Sparking： 時而　你會覺得雨後的水洼　很美麗 沐浴在滿溢的陽光中　閃閃發亮 彷彿能照亮你的黑暗世界 你為何感到迷惑 陽光烙在那凍僵的手上 天空彼岸　如果有什麼的話 那就伸出手 解開纏繞著的枷鎖 置身於色彩鮮明的風中 散發光芒　就是你的光芒　 It's just a sparking world！ 撫摸　那生鏽的心門 就像無法從那溫柔透明的風中　擺脫出來 張開雙手　悄悄用力　將它抱緊 停滯的光亮時鐘　開始刻畫下　時間的軌迹 跨過　那道美麗的彩虹　能看到什麼？ 小心翼翼地擁抱　那聚集在玻璃珠中的光芒 連黑暗也會被釋放　It's just a Sparking World！ 不知何時　在心中描繪了的世界 It's just a Sparking World！ 天空彼岸　如果有什麼的話 那就伸出手 小心翼翼地擁抱　那聚集在玻璃珠中的光芒 越過　那光芒萬丈的　美麗彩虹 能看見什麼？ 解開纏繞著的枷鎖 置身於色彩鮮明的風中 散發光芒　就是你的光芒　 It's just a sparking world！ -- 唔，這個應該不會有侵犯版權的問題吧？如果有請來信告知（會刪文） ，如果沒有就請繼續參考啦！:) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.142.214 ※ 編輯: rainday 來自: 140.116.142.214 (10/24 00:52) ※ 編輯: rainday 來自: 140.116.142.214 (10/24 01:07)