虽然之前已有板友说过整理好喽，但是不小心一直忘记去看(lag很久......) 刚刚去看後真的好高兴啊！果然很丰富，再次感谢板主及小帮手们的辛劳！！ 由於看到里的Love in snow与Sparking二歌的中文歌词与我看到的不同， 在此也小小贡献一下以前很喜欢的另外版本的翻译，大家也可以当作另外的参考喽！ (我不很确定是什麽版本，当初是就手边有的档一直按暂停一句句打下来的， 不过我还是有支持正版买DVD喔！XD 　　　) * 啊，对了对了，可不可以也徵一下刨冰的中文歌词？ 　我好爱这首歌但一直不知道它是什麽意思啊～～ 　一直在想吃刨冰怎麽会那麽抒情......（歹势～逃～） Love in snow： 寂寞的归程　究竟通往何处 在空荡的心中　埋下深深的积雪 看惯了的风景　却因为你的存在 我发现了不一样的街道 虽然知道是不可能的恋爱 但是我就是喜欢你 想见你　想见你 只有这个渴望而已 漫溢的思念　封入白雪中传达给你 静静的飘落的雪花　一定是谁的爱的话语 终於雪止　阳光始现 会把一切融化吗 只剩下我一人仍然仰望着天空中 那永不会停的雪 （Even if I can't get your love 　I'll send my love with white snow） Sparking： 时而　你会觉得雨後的水洼　很美丽 沐浴在满溢的阳光中　闪闪发亮 彷佛能照亮你的黑暗世界 你为何感到迷惑 阳光烙在那冻僵的手上 天空彼岸　如果有什麽的话 那就伸出手 解开缠绕着的枷锁 置身於色彩鲜明的风中 散发光芒　就是你的光芒　 It's just a sparking world！ 抚摸　那生锈的心门 就像无法从那温柔透明的风中　摆脱出来 张开双手　悄悄用力　将它抱紧 停滞的光亮时钟　开始刻画下　时间的轨迹 跨过　那道美丽的彩虹　能看到什麽？ 小心翼翼地拥抱　那聚集在玻璃珠中的光芒 连黑暗也会被释放　It's just a Sparking World！ 不知何时　在心中描绘了的世界 It's just a Sparking World！ 天空彼岸　如果有什麽的话 那就伸出手 小心翼翼地拥抱　那聚集在玻璃珠中的光芒 越过　那光芒万丈的　美丽彩虹 能看见什麽？ 解开缠绕着的枷锁 置身於色彩鲜明的风中 散发光芒　就是你的光芒　 It's just a sparking world！ -- 唔，这个应该不会有侵犯版权的问题吧？如果有请来信告知（会删文） ，如果没有就请继续参考啦！:) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.142.214 ※ 编辑: rainday 来自: 140.116.142.214 (10/24 00:52) ※ 编辑: rainday 来自: 140.116.142.214 (10/24 01:07)