以下的文章轉載自 ～愛の絆～　kat-tun関連訳作 http://0rz.tw/6437K 20070920 DBS午場速報（來賓：田口淳之介） 9/20 資料來源：mixi 今天午場來賓是金髮的田口淳之介。 在開場三人說不想再當伴舞而要離去時，屋良脫掉外套並甩著外套時打到龜的眼睛附近。 雖然龜想要就直接繼續演下去，但是表情相當痛，還用手按著眼部，屋良一直道歉並抱著 他輕拍。 在棧橋一幕介紹來賓時，龜說「今天有外國人來看喔」提到金髮田口，而且卯起來吐槽他 ，龜笑到無法繼續演下去，多次在橋上笑得直跺腳，甚至退到橋頭陰影處去忍笑，並說著 「啊～夠了～不行了～」等等，笑個不停無法演下去，留在橋上的屋良不知道該怎麼辦還 轉頭向真琴求助，真琴也笑到發抖但一副「別找我別找我」的態度，最後屋良忍不住對龜 說「你還是盡量不要看田口好了」才終於結束，繼續演下去。 在聖的遊玩單元要被射擊時田口也馬上起立笑著揮手，然後在觀眾席上表演了「入口出口 田口」，然後遭受到聖猛烈的射擊（笑）。聖射擊完仁的紙板後還說了「他與田口的有閒 俱樂部還請大家多多收看」。 聖原本染金的頭髮右半邊已露出髮根的黑髮，聖就故意說，這是因為田口染金髮所以自己 才特意把頭髮半邊染黑的。 龜在高空快速前翻轉時繩索歪曲無法面向正面，最後也無法擺出POSE來。在做白繩索最後 的大翻轉之前也是來來回回盪了好久之後才一口氣翻轉過來。 因為今天只有午場，因此SHOWTIME時與田口笑鬧的段落很長。龜唱完自己的「someday～」 之後就說「上來！グランマニエ！讓你唱歌！」女王樣的語氣（笑）。龜不停的叫錯田口 的角色名字「美童グランマニエル」還被聖吐槽。田口上台後，突然手中被塞了麥克風， 龜聖兩人就讓不知所措的田口一個人演唱「遙遠的約束」，後來才三個人一起唱。然後田 口的狗形人偶出現時，龜聖兩人拼命的踢牠，而田口依舊露著完美的笑容拼命去阻止（爆 ）。聖龜不知道田口的角色「美童グランマニエ」的グランマニエ是什麼意思，田口就說 是（法國洋）酒名，龜就說「這名字太花俏了」，聖就說「你就叫 One Cup(啤酒名)就行 了啦」直接幫他改名（笑），然後聖龜說「讓你說話好了」就分別從左右邊完全退場，留 田口一個人孤伶伶的站在台上，田口就再做了一次「入口出口田口」還說「我只會表演這 個啦～～～」，龜在舞台邊暗處看著困窘不已的田口笑得要死。不過田口仍好好的宣傳了 「有閒俱樂部」。聖龜兩人還說「如果田口來了也是無視他的存在」，還說「今天聽工作 人員說田口來看了耶，該怎麼辦？」龜「田口明明長得那麼帥～」聖「外表之外才是問題 吧」。當田口回到觀眾席後，聖龜兩人說「有團員來看其實真的很高興」，「只剩下中丸 沒來，他明明很閒」，龜「我問中丸『你不來看DREAM BOYS嗎？』他居然說『我今天要去 理容院』，聖「比起團員來理容院比較重要喔？！他還跟上田去逛街購物，那傢伙明明是 最閒的人！大五郎」，聖最後就說那乾脆也把中丸改名叫「中丸大五郎(啤酒名)雄一」算 了，兩個人自己講了後在台上笑得要死，然後全場觀眾們看到聖龜笑得半死的蠢樣也全場 爆笑起來（笑）。龜整場看起來都非常高興的樣子。龜還提到稍後要跟田口一起去吃飯。 ＊下面是潔西卡說的XD 淳今天終於來看了呢! 結果聖和龜並沒有衝到觀眾席上揍人嘛XDDD 感覺今天還蠻開心的~~ 小龜看到金髮王子就笑到演不下去(哈哈哈哈 笑死我了 現在只剩下丸先生了啦!! 明明就很閑的中丸君 快去看!! XDDD 另外一提 之前看日飯的網誌發現 原來有閑裡面的主要角色們的姓氏 松竹梅 菊正宗 劍菱 黃櫻 白鹿 都是日本酒的名稱唷~ 不過不知道原來美童的グランマニエ是法國洋酒的名字!! 這個作者還真有趣呀!! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.66.221 ※ 編輯: Jessica0127 來自: 61.229.99.95 (09/21 07:16)