以下的文章转载自 ～爱の绊～　kat-tun関连訳作 http://0rz.tw/6437K 20070920 DBS午场速报（来宾：田口淳之介） 9/20 资料来源：mixi 今天午场来宾是金发的田口淳之介。 在开场三人说不想再当伴舞而要离去时，屋良脱掉外套并甩着外套时打到龟的眼睛附近。 虽然龟想要就直接继续演下去，但是表情相当痛，还用手按着眼部，屋良一直道歉并抱着 他轻拍。 在栈桥一幕介绍来宾时，龟说「今天有外国人来看喔」提到金发田口，而且卯起来吐槽他 ，龟笑到无法继续演下去，多次在桥上笑得直跺脚，甚至退到桥头阴影处去忍笑，并说着 「啊～够了～不行了～」等等，笑个不停无法演下去，留在桥上的屋良不知道该怎麽办还 转头向真琴求助，真琴也笑到发抖但一副「别找我别找我」的态度，最後屋良忍不住对龟 说「你还是尽量不要看田口好了」才终於结束，继续演下去。 在圣的游玩单元要被射击时田口也马上起立笑着挥手，然後在观众席上表演了「入口出口 田口」，然後遭受到圣猛烈的射击（笑）。圣射击完仁的纸板後还说了「他与田口的有闲 俱乐部还请大家多多收看」。 圣原本染金的头发右半边已露出发根的黑发，圣就故意说，这是因为田口染金发所以自己 才特意把头发半边染黑的。 龟在高空快速前翻转时绳索歪曲无法面向正面，最後也无法摆出POSE来。在做白绳索最後 的大翻转之前也是来来回回荡了好久之後才一口气翻转过来。 因为今天只有午场，因此SHOWTIME时与田口笑闹的段落很长。龟唱完自己的「someday～」 之後就说「上来！グランマニエ！让你唱歌！」女王样的语气（笑）。龟不停的叫错田口 的角色名字「美童グランマニエル」还被圣吐槽。田口上台後，突然手中被塞了麦克风， 龟圣两人就让不知所措的田口一个人演唱「遥远的约束」，後来才三个人一起唱。然後田 口的狗形人偶出现时，龟圣两人拼命的踢牠，而田口依旧露着完美的笑容拼命去阻止（爆 ）。圣龟不知道田口的角色「美童グランマニエ」的グランマニエ是什麽意思，田口就说 是（法国洋）酒名，龟就说「这名字太花俏了」，圣就说「你就叫 One Cup(啤酒名)就行 了啦」直接帮他改名（笑），然後圣龟说「让你说话好了」就分别从左右边完全退场，留 田口一个人孤伶伶的站在台上，田口就再做了一次「入口出口田口」还说「我只会表演这 个啦～～～」，龟在舞台边暗处看着困窘不已的田口笑得要死。不过田口仍好好的宣传了 「有闲俱乐部」。圣龟两人还说「如果田口来了也是无视他的存在」，还说「今天听工作 人员说田口来看了耶，该怎麽办？」龟「田口明明长得那麽帅～」圣「外表之外才是问题 吧」。当田口回到观众席後，圣龟两人说「有团员来看其实真的很高兴」，「只剩下中丸 没来，他明明很闲」，龟「我问中丸『你不来看DREAM BOYS吗？』他居然说『我今天要去 理容院』，圣「比起团员来理容院比较重要喔？！他还跟上田去逛街购物，那家伙明明是 最闲的人！大五郎」，圣最後就说那乾脆也把中丸改名叫「中丸大五郎(啤酒名)雄一」算 了，两个人自己讲了後在台上笑得要死，然後全场观众们看到圣龟笑得半死的蠢样也全场 爆笑起来（笑）。龟整场看起来都非常高兴的样子。龟还提到稍後要跟田口一起去吃饭。 ＊下面是洁西卡说的XD 淳今天终於来看了呢! 结果圣和龟并没有冲到观众席上揍人嘛XDDD 感觉今天还蛮开心的~~ 小龟看到金发王子就笑到演不下去(哈哈哈哈 笑死我了 现在只剩下丸先生了啦!! 明明就很闲的中丸君 快去看!! XDDD 另外一提 之前看日饭的网志发现 原来有闲里面的主要角色们的姓氏 松竹梅 菊正宗 剑菱 黄樱 白鹿 都是日本酒的名称唷~ 不过不知道原来美童的グランマニエ是法国洋酒的名字!! 这个作者还真有趣呀!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.66.221 ※ 编辑: Jessica0127 来自: 61.229.99.95 (09/21 07:16)