作者ketty7095 (小翻譯工^O^y)
看板KAT-TUN
標題[翻譯] 8/20 中丸ペㄧジ☆111
時間Tue Aug 21 15:30:30 2007
※翻譯文請勿轉載！
有錯歡迎來信指正^^
中丸ペㄧジ No.111 8/20
（o^ ～ ^o）/
呀荷～
昨天吃了咖哩麵包和西瓜
今天是蜂蜜巧克力土司
にょきにょき
我是中丸雄一
昨天是24小時電視
今天是「壽司王子！」的殺青呢（笑臉）
啊～啊～
糟了
終於等到這時候的我
殺青後去唱了卡拉OK
和光一君一起唱了KinKi的歌呢～（閃亮的符號）
（o０o）
w（o０o）w 哇～
超開心的（上升符號）（上升符號）
歌曲是「藍色憂鬱」
我唱了（堂本）剛君的部分 光一君是唱他本人的部分（笑臉）
不可能
真的很高興
產生了自己是KinKi的錯覺
之後兩個人也唱了「Real Face」
怎麼辦啊
這麼的高興
「壽司王子！」最棒了
「壽司王子！」殺青最棒啦
殺青的部分 能和相關的各位和私下親近的人說話 真的是太好了
電視劇下集第五集的部分很熱烈的展開了
想快點看到電影版的播出呢
堤導演說好像還要花一個月來編輯
急切地等待著．．．
啊 改變一下話題
最近買了熨斗
click（照片）
使用超簡單的（笑臉）
後面藏起來的是從所喬治先生那裡得到的模型
那麼明天星期二晚上12點開始的
抓住流行的廣播「R-One KAT-TUN」要聽喔（笑臉）
啊
熱帶夜．．．
啊 沒什麼事
今天聽“歡喜之歌”睡覺吧
那麼下次見囉
咔嚓 嘟～嘟～嘟～
恭喜中丸戲殺青啦
整個人就是high到不行啊
我會努力追這部戲的(笑)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.163.186
1F：推 e33112:恭喜中丸戲殺青啦~我會盡力追的...謝謝翻譯啦~~~~~~ 08/21 15:41
2F：推 aquichild:maru好嗨XDDDD這麼開心啊XDDDDD感謝翻譯~~ 08/21 15:46
3F：推 silverlove:中丸對於能跟光一一起去唱歌整個超開心!!恭喜殺青^^ 08/21 16:12
4F：推 chiutin:超嗨耶XDDD 謝謝翻譯 08/21 16:13
5F：推 angelvic:如果歌名是「カナシミ ブルー」的話,那是 (藍色憂傷)哦! 08/21 17:42
6F：→ angelvic:如果不是還請見諒 m_m 08/21 17:43
7F：→ nae811:歡喜之歌睡不著吧(笑)..不過恭喜丸哥第一部連戲劇殺青 08/21 18:54
8F：→ ketty7095:感謝五樓 已修改^^ 08/21 20:27
※ 編輯: ketty7095 來自: 60.248.163.186 (08/21 20:27)
9F：推 Die:推"產生了自己是KinKi的錯覺" 中丸真可愛~ 08/22 00:43
※ 編輯: ketty7095 來自: 60.248.163.186 (08/27 02:34)