作者ketty7095 (Ketty)
看板KAT-TUN
標題[翻譯] 7/17 MANUAL21 龜梨和也
時間Fri Aug 3 21:23:17 2007
※翻譯文請勿轉載！
有錯歡迎來信指正^^
MANUAL21 龜梨和也 7/17
好久不見(手掌符號)最近怎麼樣呢！？
我跟好久不見的山P去玩了（比V的符號）
工作(照相機的符號)，然後打棒球(比V的符號)
然後回去時跟田口去打高爾夫球(比V的符號)
動起來了(颱風的符號)
然後「DREAM BOYS」的劇本終於出來了(笑臉)
從下星期就要開始練習了？？
這次的舞台結構變更的地方有新的東西出現喔
有點緊張跟興奮呢（笑臉）（上升符號）
大家可以期待一下喔（比V的符號）
快點去健身房吧（笑臉）
順帶一提的是，昨天跑了三公里（笑臉）（跑步符號）
意外的辛苦呢（颱風符號）
看到了颱風跟地震在各地發生的新聞很擔心
想到住的人會相當辛苦，各位（笑臉）要努力喔！！
大家（閃亮符號）的力量（閃亮符號）送到了！！
我們大家是命運共同體喔（愛心符號）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.163.186
1F：推 panda6123:感謝翻譯 總覺得收到強大的閃亮力量了 注入 08/03 21:28
2F：推 gogokt:感謝翻譯呦～看到小烏龜不得不推(倒)一下XD 08/03 21:31
3F：推 aitaik:k大辛苦了~ 跟二樓一樣 看到烏龜一定要推(倒)一下 XDDDD 08/03 21:36
4F：推 Qenya:謝謝翻譯～跟小龜是命運共同體>///<（擅自想）跟大家一樣想 08/03 21:57
5F：→ Qenya:（倒）他～～ 08/03 21:58
6F：→ ketty7095:喂～怎麼突然覺得你們好色 人家不翻了（咬手帕） 08/03 22:02
7F：推 gogokt:被說色了被說色了被說色了～我是個誠實的傢伙呀，生理與心 08/03 22:07
8F：→ gogokt:理同步這樣，看到烏龜就會這樣呀XD 08/03 22:08
9F：→ gogokt:K大乖，快加入我們的推倒行列XD 08/03 22:08
10F：推 jeanbaby:耶！我也要來推一下小龜~ 龜：再推都要翻過去了...... 08/03 22:10
11F：→ ketty7095:人家是可愛的小翻譯工啦 就算要推也不是我來推(奸笑) 08/03 22:10
12F：推 Jessica0127:那我幫你推!!! 不推(倒)對不起自己XDDD 08/03 22:13
13F：推 aitaik:[揪團] 一起推倒可愛的小烏龜 ((希望DB演出順利.....)) 08/03 22:17
14F：→ ketty7095:烏龜已經被大家推倒了啦 需要某人推回來啦 08/03 22:21
15F：推 Qenya:翻過去很好....因為翻不回來.....（笑） 08/03 22:32
16F：推 jeanbaby:翻過去又翻回來然後再翻過去再翻回來.....滾烏龜！？囧 08/03 22:34
17F：推 aitaik:============== 請勿欺負可愛的保育龜 XD =============== 08/03 22:38
18F：推 tsujimini:也來一推~感謝翻譯ˇ 08/03 23:03
19F：推 lillianpan:原本想去的，但票太貴窮人自助行買不起（含淚咬手帕） 08/03 23:50
20F：推 lovejinsho:感謝翻譯~~KAME一天~都是運動!!健康阿...(DBS加油阿!) 08/04 01:55
※ 編輯: ketty7095 來自: 60.248.163.186 (08/27 02:20)