作者ketty7095 (Ketty)
看板KAT-TUN
標題[翻譯]060705 R-One KAT-TUN 上田物語
時間Wed Aug 1 01:45:24 2007
雖說這已經過了時效性(2006.7.5的R-One KAT-TUN)
但現在看起來還是很好笑
手邊有檔的人，記得挖出來再聽一次XD
這是赤西寫給上田的短文
要上田在廣播時念出來給大家聽
※翻譯文請勿轉載!!
咚咚咚咚
太鼓的聲音響起
夏天開始了
我戀愛了
對方是有香小姐
是有限公司的”有”，線香的”香”，是”有香”
我戀愛了
那天的那節體育課
有香小姐在練習跳遠
那飛躍時瞬間的表情
飛躍時瞬間有點發抖的雙腳
我笑了
看見了正在嘔吐的裡子小姐，動了心
我戀愛了
我的名字是上田龍也 22歲
第一次發覺
我是天才
也會換輪胎的我，因這件事而轟動世界
轟動世界喔
轟動不錯呢
不錯!
就算只有一個人知道我的名字
我是換輪胎的天才
翻完之後
整個就是笑死我啦~~~
赤西仁你好樣的
寫這種東西出來讓大家笑XDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.163.186
1F：推 bleueye:這讓我想起去年夏天某期M雜大家的作文...XD 08/01 01:58
2F：推 musiclin:赤西真的是笨蛋(對不起 真的有點笨!)他們感情真的很好^^ 08/01 02:04
3F：推 chabi:感謝翻譯。讓上田唸這個真是有夠好笑XDDDDDD 08/01 02:06
4F：推 imhannah:總覺得~上田一邊唸嘴角一邊在顫抖的上揚呢XDD~笨仁好樣的 08/01 03:06
5F：推 aitaik:這篇文章真的很可愛!印象很深刻XDD 不知道他怎麼想出來的XD 08/01 05:04
6F：推 myroy:好可愛唷!!到現在看到仁的舉動都會覺得怎麼想的呀... 08/01 09:33
7F：推 starmare:仁應該很努力地想用龍也的角度寫這篇文吧XD 08/01 16:22
8F：推 akosea520:真想知道仁在想什麼 真的很好笑 XD 08/02 13:17