這是KARD在Reddit網站舉辦的Ask me anything問答活動! https://goo.gl/YXZWGH 篇幅較長所以分成上下兩篇翻譯。 ---- KARD的帳號是@WeAreKARD 嗨各位!我們是KARD!很興奮能再次和你們一起玩AMA活動! 我們在3/27會以新的數位單曲 Bomb Bomb回歸! 請期待吧~ Q:你們較喜歡iPhone還是Android(的手機)? BM:我們都用iPhone 昭珉:因為很容易使用,哈哈 J.Seph:我有一個iPhone XS MAX 志佑:我用的是...6s....^^; Q:在拍攝Bomb Bomb的過程中有發生什麼有趣的事嗎? J.Seph:在拍攝沙塵暴的場景時，有許多灰塵跑進我們的鼻子裡。 我們的鼻屎每個都又黑又髒哈哈。 志佑:當我們吐口水時也很髒。 志佑:昭珉拍攝時很艱辛，因為她都凍僵了。 志佑:麥修的項鍊掉了而且碎了，碎片掉的滿地都是。 Q:我的問題是這次回歸的歌或是MV中最令你們滿意的部分? (如果不想可以不要劇透) 另一個問題是:在MV trailer中，你們看起來就像權力遊戲中超酷的經典人物。 你們有看過權力遊戲或是其他奇幻類的影集嗎?如果有，你們最喜歡的角色是哪個? BM:我個人認為這是一個比之前還要強大的回歸，非常有趣且會讓你想要跳舞。 希望全世界都能感受到。 昭珉:拍攝時非常有趣，所以我希望能快點釋出! 志佑:我們都能宮通過這個MV傳達我們的感受。 J.Seph:整首歌中BM的part是我最喜歡的部分,rap時真的非常酷。 BM:這3個禮拜以來，我只有吃雞胸肉,蛋....還有更多的雞胸肉和蛋。 Q:對於這次的回歸，能對你們有什麼期待嗎? 昭珉:這首歌比起之前的還要另人興奮，且更能好好展現我們每個人的個性。 J.Seph:我們每個人都很好的演繹了各自的角色。請期待!因為我們都做得很好。 BM:這真的是一個爆炸性的回歸。希望你們能感受得到。 志佑:MV的性感元素是目前為止最棒的。整體的感覺是性感且具有魅力的。 希望你們都會喜歡。谷巴.拉丁.希臘的感覺融合而成的。 Q:你們已經在世界各地辦了許多場演唱會。哪一個國家是你們最喜歡的呢? BM:我認為是美國，在家人和朋友面前表演真的很讚，因為我已經6-7年沒看過他們了。 智利和巴西也是，非常瘋狂。 J.Seph:我們去了這麼多國家，每一個我都喜歡。但我最愛的是邁阿密。 如果可以我想在那待上一個月。那裡的氣氛非常好而且還可以整天游泳。 那裡的海很漂亮且有很多魚。非常多!!!!!! 志佑:我想再去度假的是里斯本。我們的飯店正對著大海，景觀非常漂亮; 我們還可以直接走出去吃東西。我們也有個演唱會在阿根廷，那場的票還完售了。 Q:南美的觀眾和南韓有什麼不同嗎? 志佑:語言。 J.Seph:語言當然不一樣..... BM:事實上KPOP藝人都出身於南韓，所以在南美的瘋狂程度完全不同， 因為他們很少有機會能看到我們。南美粉絲都非常狂熱。 志佑:因為我們沒辦法很輕易的交流，所以必須用我們的熱情和動作交流而 不是單純只說話。 J.Seph:儘管我們沒辦法和彼此談話，但他們(南美粉絲)的能量和肢體語言都充分展現 他們的情緒。 Q:如果你們是三明治，你們想當哪種口味的，為什麼? J.Seph:wow這好難 昭珉:像是金槍魚?? J.Seph:火腿蛋三明治 昭珉:火腿起司三明治 志佑:SBS的三明治!有種甜味且吃了會上癮。 BM:我想當snack wrap 志佑:捲餅如何呢? BM:那不完全是三明治吧..? Q:如果現在只剩10秒鐘就世界末日，你們會做什麼? 昭珉:我想我會說我愛你(們)。就說出來吧。這時候沒有其他能說的了。 J.Seph:我想我只會擔心。是真的嗎?真的一切要結束了?太恐怖了。 志佑:怎麼能知道即將要世界末日........?是有擴音器告訴大家嗎? Q:如果有一種動物能當寵物，你們會想要選什麼?惠取什麼名字? 昭珉:我想要一隻樹懶，因為生活充滿壓力.繁忙。我想我會想要隻動的很慢的動物。 BM:我想要養一隻羊駝。而且會教她BM jr 志佑:我想要養一隻狼。就像他們給人的形象，狼非常酷且是個人主義。 J.Seph:我想當一隻獅子。 BM:問題不是這個。是要問你想要養什麼寵物。 J.Seph:噢但我想要也想要當一隻獅子。好吧 一隻老鷹。 BM:好吧 但我不想成為羊駝，我只想養。 Q:誰最擅長/不擅長料理? BM:我絕對是最棒的 昭珉:不對 志佑:他最擅長把所有東西丟到鍋子裡但那絕對不是料理。 BM:那也有它的技巧在。你必須把東西丟到平底鍋，Chef BM。 昭珉:我不太會用瓦斯爐。我只會做三明治哈哈。只要沒有加熱我就可以做得很好。 J.Seph:我很會做拉麵:) 志佑:拉麵很難，我沒辦法弄得很好。 昭珉:來辦一個拉麵比賽吧 Q:如果你們可以SOLO出道，會想要什麼概念? 昭珉:J.Seph會做抒情曲? J.Seph:我完全沒考慮這個 昭珉:我非常喜歡新潮和性感的風格，所以我想我會選擇這類型的歌 J.Seph:抒情風很好。我是抒情曲之王。像是Rain的Rainism，可能是那種的感覺吧 BM:我還沒真正想過要SOLO，但我會想和J.Seph組團。 你們有看過電影"Bad Boys"嗎?我想那種風格會很有趣。 J.Seph:對~的 警察與小偷 志佑:我也沒有想過，但我會想嘗試任何完全不同的風格。可能讓專輯成為一個故事。 Q:什麼東西是你們一定會放在包裡或是隨身攜帶的? 昭珉:錢包.充電器 J.Seph:化妝品 昭珉:哈哈 什麼? 志佑:我從沒有帶化妝品在身邊。但如果外出時沒帶到護唇膏，我一定會去買一個。 J.Seph:我現在一定已經有至少20個護唇膏了。因為我也常這樣做。 BM:我會隨身攜帶護唇膏。 Q:海賊王 VS 火影忍者 VS 七龍珠? BM:我沒看過海賊王，我很喜歡其他兩部。火影忍者的手勢非常酷，但我想我會選擇七龍 珠。 志佑:當然三個都要，我從我哥那裡看過海賊王的漫畫，都非常有趣。 J.Seph:我不怎麼喜歡漫畫，但我喜歡Sutori (?). Haha and Jjanggu。 Q:你會想對年輕的你說什麼? J.Seph:如果可以回到小學3或4年級的時候，我會告訴自己要多喝牛奶。 志佑:我會告訴自己要多玩籃球。 J.Seph:我會告訴自己多補鈣。不要玩足球，玩籃球，我喜歡跳。 Q:做為一個團體，你們曾為了什麼爭吵過嗎? BM:我覺得我們沒有爭吵過。 志佑:我不覺得我們有吵過。 J.Seph:如果我們有打架，我想我會贏。 昭珉:我們沒有打架過。 Q:在巡演中必帶的食物? J.Seph:雞胸肉 BM:什麼??? J.Seph:我是說你必帶的 昭珉:維他命。噢等等，食物? BM:Hot fries，不論我們去到哪個國家，還有Hot Cheetos(奇多) 志佑:不能帶著食物出境，所以我們吃了很多不能帶回家的食物。有時候食物太貴所以我 們沒辦法吃。 J.Seph:雖然很喜歡國外的食物，但是回到家還是需要需要吃韓國料理，像是泡菜鍋和血 腸湯。 Q:你們對鳳梨pizza的想法是? 昭珉:noooooooooope.我討厭這個 BM:不喜歡 志佑:不喜歡 J.Seph:為何不喜歡?我愛吃。我喜歡夏威夷pizza 志佑:食物不屬於pizza。特別是有甜味的鳳梨，而且pizza的熱會破壞那個味道。 我喜歡有很多起司的。 J.Seph:啊 我不喜歡吃起司，我會胃痛。 Q:你們最想要和誰合作? 昭珉:我只想和成員們一起唱歌。 J.Seph:當然，但如果可以選擇，我想和BLACKPINK 或是Twice.Red Velvet:) BM:我會想要和許多有才華的韓國rapper合作。尤其是Jay Park。他是我心目中永遠的第 一名，可能Monsta X的周憲也是。他也很厲害。 志佑:他在鏡頭前很帥氣。 J.Seph:我想要和Beenzino合作! 昭珉:對但他可能永遠不會和你合作，哈哈 翻譯by marym22m200@PTT --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.185.197 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KARD/M.1552987589.A.58D.html