这是KARD在Reddit网站举办的Ask me anything问答活动! https://goo.gl/YXZWGH 篇幅较长所以分成上下两篇翻译。 ---- KARD的帐号是@WeAreKARD 嗨各位!我们是KARD!很兴奋能再次和你们一起玩AMA活动! 我们在3/27会以新的数位单曲 Bomb Bomb回归! 请期待吧~ Q:你们较喜欢iPhone还是Android(的手机)? BM:我们都用iPhone 昭珉:因为很容易使用,哈哈 J.Seph:我有一个iPhone XS MAX 志佑:我用的是...6s....^^; Q:在拍摄Bomb Bomb的过程中有发生什麽有趣的事吗? J.Seph:在拍摄沙尘暴的场景时，有许多灰尘跑进我们的鼻子里。 我们的鼻屎每个都又黑又脏哈哈。 志佑:当我们吐口水时也很脏。 志佑:昭珉拍摄时很艰辛，因为她都冻僵了。 志佑:麦修的项链掉了而且碎了，碎片掉的满地都是。 Q:我的问题是这次回归的歌或是MV中最令你们满意的部分? (如果不想可以不要剧透) 另一个问题是:在MV trailer中，你们看起来就像权力游戏中超酷的经典人物。 你们有看过权力游戏或是其他奇幻类的影集吗?如果有，你们最喜欢的角色是哪个? BM:我个人认为这是一个比之前还要强大的回归，非常有趣且会让你想要跳舞。 希望全世界都能感受到。 昭珉:拍摄时非常有趣，所以我希望能快点释出! 志佑:我们都能宫通过这个MV传达我们的感受。 J.Seph:整首歌中BM的part是我最喜欢的部分,rap时真的非常酷。 BM:这3个礼拜以来，我只有吃鸡胸肉,蛋....还有更多的鸡胸肉和蛋。 Q:对於这次的回归，能对你们有什麽期待吗? 昭珉:这首歌比起之前的还要另人兴奋，且更能好好展现我们每个人的个性。 J.Seph:我们每个人都很好的演绎了各自的角色。请期待!因为我们都做得很好。 BM:这真的是一个爆炸性的回归。希望你们能感受得到。 志佑:MV的性感元素是目前为止最棒的。整体的感觉是性感且具有魅力的。 希望你们都会喜欢。谷巴.拉丁.希腊的感觉融合而成的。 Q:你们已经在世界各地办了许多场演唱会。哪一个国家是你们最喜欢的呢? BM:我认为是美国，在家人和朋友面前表演真的很赞，因为我已经6-7年没看过他们了。 智利和巴西也是，非常疯狂。 J.Seph:我们去了这麽多国家，每一个我都喜欢。但我最爱的是迈阿密。 如果可以我想在那待上一个月。那里的气氛非常好而且还可以整天游泳。 那里的海很漂亮且有很多鱼。非常多!!!!!! 志佑:我想再去度假的是里斯本。我们的饭店正对着大海，景观非常漂亮; 我们还可以直接走出去吃东西。我们也有个演唱会在阿根廷，那场的票还完售了。 Q:南美的观众和南韩有什麽不同吗? 志佑:语言。 J.Seph:语言当然不一样..... BM:事实上KPOP艺人都出身於南韩，所以在南美的疯狂程度完全不同， 因为他们很少有机会能看到我们。南美粉丝都非常狂热。 志佑:因为我们没办法很轻易的交流，所以必须用我们的热情和动作交流而 不是单纯只说话。 J.Seph:尽管我们没办法和彼此谈话，但他们(南美粉丝)的能量和肢体语言都充分展现 他们的情绪。 Q:如果你们是三明治，你们想当哪种口味的，为什麽? J.Seph:wow这好难 昭珉:像是金枪鱼?? J.Seph:火腿蛋三明治 昭珉:火腿起司三明治 志佑:SBS的三明治!有种甜味且吃了会上瘾。 BM:我想当snack wrap 志佑:卷饼如何呢? BM:那不完全是三明治吧..? Q:如果现在只剩10秒钟就世界末日，你们会做什麽? 昭珉:我想我会说我爱你(们)。就说出来吧。这时候没有其他能说的了。 J.Seph:我想我只会担心。是真的吗?真的一切要结束了?太恐怖了。 志佑:怎麽能知道即将要世界末日........?是有扩音器告诉大家吗? Q:如果有一种动物能当宠物，你们会想要选什麽?惠取什麽名字? 昭珉:我想要一只树懒，因为生活充满压力.繁忙。我想我会想要只动的很慢的动物。 BM:我想要养一只羊驼。而且会教她BM jr 志佑:我想要养一只狼。就像他们给人的形象，狼非常酷且是个人主义。 J.Seph:我想当一只狮子。 BM:问题不是这个。是要问你想要养什麽宠物。 J.Seph:噢但我想要也想要当一只狮子。好吧 一只老鹰。 BM:好吧 但我不想成为羊驼，我只想养。 Q:谁最擅长/不擅长料理? BM:我绝对是最棒的 昭珉:不对 志佑:他最擅长把所有东西丢到锅子里但那绝对不是料理。 BM:那也有它的技巧在。你必须把东西丢到平底锅，Chef BM。 昭珉:我不太会用瓦斯炉。我只会做三明治哈哈。只要没有加热我就可以做得很好。 J.Seph:我很会做拉面:) 志佑:拉面很难，我没办法弄得很好。 昭珉:来办一个拉面比赛吧 Q:如果你们可以SOLO出道，会想要什麽概念? 昭珉:J.Seph会做抒情曲? J.Seph:我完全没考虑这个 昭珉:我非常喜欢新潮和性感的风格，所以我想我会选择这类型的歌 J.Seph:抒情风很好。我是抒情曲之王。像是Rain的Rainism，可能是那种的感觉吧 BM:我还没真正想过要SOLO，但我会想和J.Seph组团。 你们有看过电影"Bad Boys"吗?我想那种风格会很有趣。 J.Seph:对~的 警察与小偷 志佑:我也没有想过，但我会想尝试任何完全不同的风格。可能让专辑成为一个故事。 Q:什麽东西是你们一定会放在包里或是随身携带的? 昭珉:钱包.充电器 J.Seph:化妆品 昭珉:哈哈 什麽? 志佑:我从没有带化妆品在身边。但如果外出时没带到护唇膏，我一定会去买一个。 J.Seph:我现在一定已经有至少20个护唇膏了。因为我也常这样做。 BM:我会随身携带护唇膏。 Q:海贼王 VS 火影忍者 VS 七龙珠? BM:我没看过海贼王，我很喜欢其他两部。火影忍者的手势非常酷，但我想我会选择七龙 珠。 志佑:当然三个都要，我从我哥那里看过海贼王的漫画，都非常有趣。 J.Seph:我不怎麽喜欢漫画，但我喜欢Sutori (?). Haha and Jjanggu。 Q:你会想对年轻的你说什麽? J.Seph:如果可以回到小学3或4年级的时候，我会告诉自己要多喝牛奶。 志佑:我会告诉自己要多玩篮球。 J.Seph:我会告诉自己多补钙。不要玩足球，玩篮球，我喜欢跳。 Q:做为一个团体，你们曾为了什麽争吵过吗? BM:我觉得我们没有争吵过。 志佑:我不觉得我们有吵过。 J.Seph:如果我们有打架，我想我会赢。 昭珉:我们没有打架过。 Q:在巡演中必带的食物? J.Seph:鸡胸肉 BM:什麽??? J.Seph:我是说你必带的 昭珉:维他命。噢等等，食物? BM:Hot fries，不论我们去到哪个国家，还有Hot Cheetos(奇多) 志佑:不能带着食物出境，所以我们吃了很多不能带回家的食物。有时候食物太贵所以我 们没办法吃。 J.Seph:虽然很喜欢国外的食物，但是回到家还是需要需要吃韩国料理，像是泡菜锅和血 肠汤。 Q:你们对凤梨pizza的想法是? 昭珉:noooooooooope.我讨厌这个 BM:不喜欢 志佑:不喜欢 J.Seph:为何不喜欢?我爱吃。我喜欢夏威夷pizza 志佑:食物不属於pizza。特别是有甜味的凤梨，而且pizza的热会破坏那个味道。 我喜欢有很多起司的。 J.Seph:啊 我不喜欢吃起司，我会胃痛。 Q:你们最想要和谁合作? 昭珉:我只想和成员们一起唱歌。 J.Seph:当然，但如果可以选择，我想和BLACKPINK 或是Twice.Red Velvet:) BM:我会想要和许多有才华的韩国rapper合作。尤其是Jay Park。他是我心目中永远的第 一名，可能Monsta X的周宪也是。他也很厉害。 志佑:他在镜头前很帅气。 J.Seph:我想要和Beenzino合作! 昭珉:对但他可能永远不会和你合作，哈哈 翻译by marym22m200@PTT --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.25.185.197 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KARD/M.1552987589.A.58D.html