※ 引述《Eatyr (希落)》之銘言： 原文出處:http://ppt.cc/HWux YPA speaks out against DSP Media in support of KARA On January 23rd, the Young Producers’ Association (YPA) released a statement in support of KARA’s three members as they stand against DSP Media. 1月23日，YPA發表了一項聲明，支持 KARA 的三個成員，因為他們站出來反抗DSP。 The YPA announced: “DSP Media’s failure to reveal clear balance statements and contract documents resulted in a broken trust, and consequently, this dispute. This issue is vastly different from that of TVXQ’s. YPA宣稱： “DSP未能透露明確而平等的帳目報表和合同文件在，導至結果變成了一種破碎的信任。現在 的狀況和東方神起那時候的狀況有很明顯的不同。 The other entertainment agencies which house idol groups (this includes SM Entertainment) all provide receipts and balance statements to the parents, who act as the singers’ legal representatives. This is a request that is within the singers’ rights, but it’s also the duty of the company to ensure that they provide clear and transparent contract documents. 別家娛樂機構的偶像團體（包括 SM娛樂 ）的所有收入和帳目報表都會提供給擔任歌手的 合法代表-他們的父母。 這種要求是歌手的權利，也是公司的責任，以確保他們提供清晰 和透明的合同文件。 The contract that has been used by DSP Media thus far has been followed without recognition by the members or their parents. Although they repeatedly made requests to see balance statements and information regarding their contracts, their requests were ignored. DSP Media seems intent on obsessing over the fact that the members filed a one-sided contract termination notice instead. DSP所使用的合約從開始到現在一直沒有讓成員或是他們的父母承認。 雖然他們一再要求 見有關資料的合同，他們的要求被忽略了。 DSP似乎沉迷在成員提交了片面終止合同的事 實。 They’re extremely selfish in their claim, as they have been arguing that the issue comes from the greed of the members and their parents, when the issue actually stems from the company. They have attempted to drive the idea of KARA being immoral singers with the help of the Korea Entertainment Producers ’ Association [KEPA] and other production companies, who only seek the protection of their own rights. By using issues that have nothing to do with the controversy, such as the competitor who attempted to lure KARA away from their agency, DSP Media is shading the public’s eyes to the real heart of the problem. DSP的主張極其自私，他們一直在爭論這個問題來自於貪婪的成員和他們的父母， 但是這個問題實際上是源於公司。 他們試圖將KARA是不道德的歌手這個想法傳播出去， 因為他們接受KEPA和其他公司的幫助，但是KARA只是尋求保護自己的權利。 通過使用問 題無關的爭議，如哪個競爭者企圖引誘KARA離他們的機構，DSP正在蒙蔽大眾，掩蓋問題 的核心。 The five members of KARA remaining together is definite. All it requires is for the company to reveal all of the requested documents as transparently as possible. Should there be no problem in those documents, a proper apology and make-up should follow. KARA有五個成員是肯定的。 他們所要求的只是要公司的文件盡可能透明。 The international growth of the Korean music industry relies heavily on the competition within the country. It is the duty of production companies to eradicate wrong customs in order to create fair and transparent systems to further fuel the competitions.“ 韓國音樂產業在國際上的成長很大程度上依賴於國內的競爭。創造公平和透明的制度是製 作公司的責任，並且做進一步競爭。 The YPA is an association created by young album production companies in order to compete in the culture and contents business. The YPA consists of Open World Entertainment, Pledis, Doori Star, and many others. YPA包括Open World Entertainment, Pledis, Doori Star等等。 Source: My Daily via Nate ========================================== 大致翻了一下，可是怎麼看怎麼怪...囧 感謝M大，改了 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.79.8 ※ 編輯: kdemon 來自: 123.204.79.8 (01/25 00:05)