※ 引述《Eatyr (希落)》之铭言： 原文出处:http://ppt.cc/HWux YPA speaks out against DSP Media in support of KARA On January 23rd, the Young Producers’ Association (YPA) released a statement in support of KARA’s three members as they stand against DSP Media. 1月23日，YPA发表了一项声明，支持 KARA 的三个成员，因为他们站出来反抗DSP。 The YPA announced: “DSP Media’s failure to reveal clear balance statements and contract documents resulted in a broken trust, and consequently, this dispute. This issue is vastly different from that of TVXQ’s. YPA宣称： “DSP未能透露明确而平等的帐目报表和合同文件在，导至结果变成了一种破碎的信任。现在 的状况和东方神起那时候的状况有很明显的不同。 The other entertainment agencies which house idol groups (this includes SM Entertainment) all provide receipts and balance statements to the parents, who act as the singers’ legal representatives. This is a request that is within the singers’ rights, but it’s also the duty of the company to ensure that they provide clear and transparent contract documents. 别家娱乐机构的偶像团体（包括 SM娱乐 ）的所有收入和帐目报表都会提供给担任歌手的 合法代表-他们的父母。 这种要求是歌手的权利，也是公司的责任，以确保他们提供清晰 和透明的合同文件。 The contract that has been used by DSP Media thus far has been followed without recognition by the members or their parents. Although they repeatedly made requests to see balance statements and information regarding their contracts, their requests were ignored. DSP Media seems intent on obsessing over the fact that the members filed a one-sided contract termination notice instead. DSP所使用的合约从开始到现在一直没有让成员或是他们的父母承认。 虽然他们一再要求 见有关资料的合同，他们的要求被忽略了。 DSP似乎沉迷在成员提交了片面终止合同的事 实。 They’re extremely selfish in their claim, as they have been arguing that the issue comes from the greed of the members and their parents, when the issue actually stems from the company. They have attempted to drive the idea of KARA being immoral singers with the help of the Korea Entertainment Producers ’ Association [KEPA] and other production companies, who only seek the protection of their own rights. By using issues that have nothing to do with the controversy, such as the competitor who attempted to lure KARA away from their agency, DSP Media is shading the public’s eyes to the real heart of the problem. DSP的主张极其自私，他们一直在争论这个问题来自於贪婪的成员和他们的父母， 但是这个问题实际上是源於公司。 他们试图将KARA是不道德的歌手这个想法传播出去， 因为他们接受KEPA和其他公司的帮助，但是KARA只是寻求保护自己的权利。 通过使用问 题无关的争议，如哪个竞争者企图引诱KARA离他们的机构，DSP正在蒙蔽大众，掩盖问题 的核心。 The five members of KARA remaining together is definite. All it requires is for the company to reveal all of the requested documents as transparently as possible. Should there be no problem in those documents, a proper apology and make-up should follow. KARA有五个成员是肯定的。 他们所要求的只是要公司的文件尽可能透明。 The international growth of the Korean music industry relies heavily on the competition within the country. It is the duty of production companies to eradicate wrong customs in order to create fair and transparent systems to further fuel the competitions.“ 韩国音乐产业在国际上的成长很大程度上依赖於国内的竞争。创造公平和透明的制度是制 作公司的责任，并且做进一步竞争。 The YPA is an association created by young album production companies in order to compete in the culture and contents business. The YPA consists of Open World Entertainment, Pledis, Doori Star, and many others. YPA包括Open World Entertainment, Pledis, Doori Star等等。 Source: My Daily via Nate ========================================== 大致翻了一下，可是怎麽看怎麽怪...囧 感谢M大，改了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.79.8 ※ 编辑: kdemon 来自: 123.204.79.8 (01/25 00:05)