作者Piekeeper (拿派人)
看板KARA
標題[新聞] DSP回應TV report的相關報導
時間Thu Jan 20 00:54:05 2011
原文出處：
http://tinyurl.com/456zdvj
全文翻譯：
先前我們報導了由TV report在這麼重大爭議時所揭露關於KARA合約的細節。Edaily，
韓國電子報今天聯絡上了DSP，以下是該組合經紀公司針對指控所發表的回應。
一位DSP的代表今天透過電話訪問向Edaily解釋去年他們支付每個成員3億韓元(30萬美金)
，超過一半已經在去年上半年支付。當被問到為什麼成員每人在去年12月只拿到3000美金
，代表解釋這是根據一家便利商店的特許經銷宣傳。DSP從這項收入共收到300萬日圓(4萬
美金)，KARA則每人收到3000美金。所以有些人會好奇為什麼KARA只收到這項事務的收入
而不是她們專輯單曲的收入？代表也做出了說明。
他繼續宣稱KARA已經拿到相對於現在日本音樂界相當高的收益了。日本藝人通常收到1%
來自於唱片銷售額，而DSP相信這樣的數字對KARA不公平，所以DSP的銷售利潤分給成員
DSP的20-30%。在日本，通路商拿走84%的唱片收益，經紀公司拿剩下的16%。以
DSP的狀況，還要與日本環球唱片平分(環球是KARA的日本經紀公司)。因此DSP只拿到所
有唱片銷售的8%，然後必須支付1/8給KARA的成員。然而代表認為這樣的數字對KARA不公
平，所以成員的父母DSP拿唱片收益的20-30%，相當於1.6-2.4的唱片總收益，高於1%。
最後，他指出成員們應該在12月拿到去年第三季的利潤，但沒有，以致於父母們拒絕
DSP所提出的提案(?)。
這次訪問許多訊息都跟其他大部分偏愛KARA的報導矛盾，這次訪問透露了爭端最有可能
來自於日本唱片的利潤分配，成員的父母扮演了重大角色。
---------------------------------------------
我好累...我不知道第四段so as the parents didn’t give an answer to their offer.
的offer是指什麼...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.251.143
1F：推 laal:日本藝人只有拿到1%的版稅??? 01/20 00:56
2F：推 formosass:...offer類似於公司給你多少摳摳 01/20 00:58
3F：推 Eatyr:日本藝人 我不知道 台灣或中國藝人都不可能 日本比台灣差? 01/20 00:58
4F：→ a5091300:那DSP-Japan？ 01/20 00:58
5F：→ Piekeeper:我把這裡的offer當成提案之類好了 01/20 00:59
6F：→ Piekeeper:我知道得台灣唱片收入佔藝人收入的很小部分 但不知道是 01/20 01:04
7F：→ Piekeeper:不是到1%這麼低 01/20 01:04
※ 編輯: Piekeeper 來自: 118.161.251.143 (01/20 01:05)
※ 編輯: Piekeeper 來自: 118.161.251.143 (01/20 01:06)
8F：推 leo770319:所以是父母不懂 怕孩子們被壓榨 才不小心搞成這樣的 @@? 01/20 01:10
9F：→ dear0729:1%? 那一堆日本藝人那麼愛發唱片是怎樣... 01/20 01:10
10F：推 chainlu:有可能是沒拿到錢所以...但事實上經紀公司也還沒拿到錢？ 01/20 01:10
11F：→ dear0729:韓方在專輯這部分本來就無法拿很多~主要爭議是收兩手!! 01/20 01:12
12F：→ johe5678:印象剛出道日本跟台灣都一樣，歌手的唱片收入本來就不高 01/20 01:12
13F：推 sjack:發唱片是打知名度用~活動邀約、廣告、演唱會才是主要收入 01/20 01:14
14F：→ Piekeeper:樓上正解 01/20 01:15
15F：→ dear0729:唱片收入本來就不高是事實~但1%太不可思議!! 01/20 01:15
16F：推 formosass:總專輯收入的1.6% 01/20 01:17
17F：→ formosass:84%通路商-8%代理商-8%DSP 01/20 01:19
18F：推 ambertree31:通路商整個超賺... 01/20 01:21
19F：推 formosass:所以沒有提到日本dsp或是韓國dsp 01/20 01:21
20F：→ formosass:只有一個dsp 那就是不夠力的dsp 01/20 01:22
21F：推 chainlu:通路商可以抽到這樣..真的很超乎想像 01/20 01:25
22F：推 hunter556:我也覺得父母那邊是正解 希望孩子在外面吃飽穿暖不被欺 01/20 01:50
23F：→ hunter556:負，所以才覺得抽成問題跟小孩工作量有落差.. 01/20 01:51
24F：推 eellinn:offer可翻為所提的條件 Kara加油!!!! 01/20 02:06
25F：推 dear0729:抽成只要不要吸血到不行我都覺得應該可以接受~ 01/20 02:07
26F：→ dear0729:因為練習生那幾年公司也付出很多心血栽培!! 01/20 02:08
27F：→ dear0729:至少也要給公司賺點錢~不然怎麼在培育新人!! 01/20 02:10
28F：→ dear0729:現在爭論點在於是本來就錢少還是DSP抽了兩手... 01/20 02:11
29F：推 emma0420:DSP只拿到8%但卻分了1-2%給KARA 01/20 02:13
30F：→ emma0420:如果是真的那他們算佛心來著 01/20 02:14
31F：推 justloveaki:通路商可以抽84%那為什麼HMV好像一直在收分店 = = 01/20 08:43
32F：推 macrose:Kara每人去年收到了30萬美元=900萬台幣 這收入其實算不錯 01/20 08:52
33F：→ macrose:了，當然沒跟總收益比也不知道比例，但也沒有到想像中的 01/20 08:52
34F：→ macrose:血汗工廠，剝削勞力那麼誇張 01/20 08:53
35F：推 peirol:重點在三人聲明有 應該是DSP和DSP Jp抽兩次這邊 01/20 09:04
36F：推 remic7761:1% 很正常，台灣也是這樣 01/20 10:57
37F：推 yuh80929:明明也知道歌手不是靠賣唱片賺錢了 那還只算賣唱片所得? 01/20 10:58
38F：→ yuh80929:DSP回應:一家便利商店的特許經銷宣傳 所以3000不是唱片? 01/20 10:59
39F：→ skuostar:通路商也不是只有HMV一家 01/20 13:36
40F：→ onetwo01:日本宣傳費很貴的,那也算是通路的一環啊 01/20 13:40